Курилка для техподдержки и ее друзей

Ну, все... я полезла шариться по ляпам.

Фильм про войну, тяжело раненый солдат отключается, второй приводит его в чувство... оригинал - "welcome back, motherfucker!", перевод - "тебе ещё рано на тот свет, дружок"...

Главный герой в отчаянии бьётся лбом о стену, сквозь зубы шепча "fuck, fuck, fuck!"... наш перевод: "вот беда приключилась"

- Oh, shit!
Голос переводчика:
- Боже мой!

Итальянский фильм про супружеские отношения в итальянском стиле...
Главная героиня кричит мужу:
- Кастрато! Онанисто! Импотенто!
Русский перевод:
- Уходи! Я тебя больше не люблю!

А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!

bosya2007 сказал(a):

А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!

она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал


Cкрытый текст -

 

Sannini сказал(a):

она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал Cкрытый текст -

Я контролирую процесс! Но 4 серии - малавата будит...

bosya2007 сказал(a):

А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!

Да-да-да! Помню, когда смотрел пару тройку лет назад после просмотра остались исключительно положительные впечатления! Мне, как любителю интригующей фантастики, сия лента крайне понравилась.
Надо бы освежить в памяти, а то что-то помню завязку только... спасибо за напоминание о неплохом фильме

bosya2007 сказал(a):

А вот сейчас как дам наводку! Кто хочет посмотреть хороший, старый, добрый фильм? Лясь, там Кэвизел в главной роли, но всё равно - посмотри Радиоволну!

А почему ты именно его вспомнил?

Маэстро сказал(a):

она его терпеть не может и поэтому не смотрит лучший сериал

А я в Радиочастоте Кавизела то и не помню.
Суть помню. Помню, что понравился. Кавизела не помню.

- В Хельсинки выпал первый снег??? Да вы шо!!!

Sannini сказал(a):

- В Хельсинки выпал первый снег??? Да вы шо!!!

Няшка
А он кроме как на балконе снег то видел вообще?

Юраааааа! Посмотри!
Кроме тебя, никто это со мной смотреть не будет. Хотя, может, еще Димыч присоединится...
Все остальные скажут Фууууу.

Зинуля сказал(a):

Юраааааа! Посмотри! Кроме тебя, никто это со мной смотреть не будет. Хотя, может, еще Димыч присоединится... Все остальные скажут Фууууу.

Да пусть побольше серий набежит сначала...

Кстати, насчёт Моста новости не ахтец: 3-ий сезон выйдет только осенью 15-го и у ём не будет Кима Боднии...

Cкрытый текст -

 

Тутака:

Series Three

The writer of the show, Hans Rosenfeldt, revealed in January 2014 that he is writing series three, with a return of most of the main characters, including Martin Rohde. Filming will start in September 2014 with an expected air date in Scandinavia starting in Autumn 2015. In June 2014 it was announced that Kim Bodnia who plays Martin Rohde, would not appear in the third series. Initially it was reported that Bodnia left after becoming unhappy with the way his character was evolving. Bodnia and Helin later clarified that his character was not written into the script and that series 3 will focus on Saga coping with losing her only friend. Both suggested the possibility that Bodnia's character may return in the future.

rugas сказал(a):

Да пусть побольше серий набежит сначала... Кстати, насчёт Моста новости не ахтец: 3-ий сезон выйдет только осенью 15-го и у ём не будет Кима Боднии... Cкрытый текст -   Тутака: Series Three The writer of the show, Hans Rosenfeldt, revealed in January 2014 that he is writing series three, with a return of most of the main characters, including Martin Rohde. Filming will start in September 2014 with an expected air date in Scandinavia starting in Autumn 2015. In June 2014 it was announced that Kim Bodnia who plays Martin Rohde, would not appear in the third series. Initially it was reported that Bodnia left after becoming unhappy with the way his character was evolving. Bodnia and Helin later clarified that his character was not written into the script and that series 3 will focus on Saga coping with losing her only friend. Both suggested the possibility that Bodnia's character may return in the future.

Я не знаю, сколько серий я сама продержусь. Там нарики есть, а я их совсем не жалую. Пока пилот шикарный, особенно самое начало, но удержат ли они планку дальше, фиг его знает. В общем, я тебе серий через 5 дам знать, как оно.

С Мостом, конечно, облом...
Как можно взять и отфутболить одного из двух ГГ?! Да еще такого!

Нда... и о чем же тогда будет 3-й сезон? Похоже, они сговорились с производителями "Настоящего детектива": что те, что эти сделали так, что я вряд ли буду смотреть продолжения...

bosya2007 сказал(a):

Нда... и о чем же тогда будет 3-й сезон? Похоже, они сговорились с производителями "Настоящего детектива": что те, что эти сделали так, что я вряд ли буду смотреть продолжения...

Что то ты последнее время руководствуешься не фактами, а предубеждениями.
Как можно 100-пудово отказываться, не посмотрев хотя бы пилот?

ЗЫ. И в ссыль мою с песней даже не ткнул только из предубеждений.

Зинуля сказал(a):

Что то ты последнее время руководствуешься не фактами, а предубеждениями. Как можно 100-пудово отказываться, не посмотрев хотя бы пилот? ЗЫ. И в ссыль мою с песней даже не ткнул только из предубеждений.

А что, пилоты теперь дублируют?
А в ссыль... ну, звиняй, надо было написать хотя бы кто поет - я бы тогда сразу понял. У нее одна песТня, которую можно слушать.

bosya2007 сказал(a):

А что, пилоты теперь дублируют? А в ссыль... ну, звиняй, надо было написать хотя бы кто поет - я бы тогда сразу понял. У нее одна песТня, которую можно слушать.

А дубляж обязательно? Мы почти все сериалы в любительской озвучке смотрим. Какими бы не называли профессионалами все эти НьюСтудио, Байбако и пр., они не более, чем самопал.

У нее одна песня, и это самая дебильная песня. А жать только по имени исполнителя- не доверять постящему.

У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана...

Sannini сказал(a):

У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана... Cкрытый текст -

Действительно... не указано в фиатовском мануале, который удалось найти в сети...
Первое что приходит в голову - проверить, все ли лампы внешнего освещения горят т.е. не перегорело ли чо - фары/фонари/противотуманки...

ПыСы: первое что подумалось после прочтения вопроса - какие нафик лампы и на какой панели могут быть в punto switcher'е?
еслиб не приложенная картинка

Пролистав мануал вниз обнаружил в разделе "Внешнее освещение" инфу о том, что похожим значком обозначается включение габаритов в Пунте.
В любом случае все эти индикаторы, которые находятся в этом отделении приборной панели, связаны с внешним светом.
Так что получается два варианта. Либо это сигализация о неисправности ламп внешнего освещения, либо просто индикатор включения габаритных огней.
Сам мануал: //rghost.ru/58654685

miha86 сказал(a):

ПыСы: первое что подумалось после прочтения вопроса - какие нафик лампы и на какой панели могут быть в punto switcher'е?

ггг...) А ты что, не знал, что Switcher - это новая модификация Fiat Punto? Отличие - необозначенная ни на одной схеме лампочка в центре панели приборов

Sannini сказал(a):

У знакомого в Пунто загорелась лампа на панели... что за лампа - понятия не имею. В офф схемах она не подписана...

Маэстро, пусть знакомый не парится: нормальный стук наружу выйдет обязательно