Я - Рецензент: блог Marvelik

Рецензии на отборные китайские сериалы.

Профиль на трекере - Marvelik
Профиль на форуме - Marvelik

В погоне за луной (1 сезон: 1-40 серии из 40) / Bai Yue Fan Xing (Moonlight Mystique) / 2025 /

Бай Шо, дочь генерала-наместника провинции, хочет стать бессмертной. Казалось бы, похвальное желание. Тем более, что в детстве Бай Шо своими глазами видела настоящего бессмертного. Он спас ее от гибели в лапах демона. Девочка хочет стать подобной своему спасителю. К сожалению, окружающие не верят в детскую сказку! Для жителей средневекового китайского города ее мечта - блажь и сумасбродство капризной богачки.

Китайский жанр фэнтези "сянься" предполагает, что каждый может достичь бессмертия. Если долго и упорно культивировать в себе духовное и физическое совершенство. Вместе с продвижением к совершенству у человека появляются сверхъестественные способности. В теории прекрасно, но на практике достичь совершенства - задача невыполнимая.

Сериал начинается с наивного кукольного мультика. Мультфильм в качестве Пролога истории позволяет расслабиться и погрузиться в атмосферу сказки для взрослых. Этот двухминутный мультик - самое трудное испытание для российского зрителя. Мы совсем отвыкли от традиционной сказки (без отсылок к современности). А здесь еще и китайская специфика. Если вы досмотрели мультик, дальше будет легче.

Основная завязка сюжета - встреча Бай Шо с могущественным демоном. Девушка принимает демона за бессмертного. Поэтому пытается оприходовать его в качестве учителя-наставника для достижения совершенства. Хватка у капризной красотки крепкая, - если что-то задумала, даже демону не отвертеться. Тем более, что "ученица" случайно присвоила уникальный артефакт демона. Теперь они оба хотят что-то получить от партнера. Чему может научить девушку демон? Выясняется, что Бай Шо предстоит пройти испытания и получить пять эмоций: любовь, ненависть, убийство, жадность, доброта. Каждое испытание - отдельная история в новом мире. Все истории объединены в общий детективный сюжет о древней трагедии. Множество тайн не позволяет раскрыть дальнейшие подробности сотрудничества Бай Шо со своим фальшивым учителем-бессмертным.

История любви потрясающая! Будет над чем поплакать, и не один раз. Герои - не наивные искатели вздохов. Они знают, что любовь опасна. Но реальность окажется еще более смертоносной и разрывающей, чем они могли вообразить.

Шикарные костюмы и декорации! Высший класс, все вручную окрашено и вышито. Тщательно закрученный сценарий, как это умеют китайские киноделы. Наплели такие детективные кружева, - рот откроешь в изумлении. Каждая мелочь - не просто так появилась в кадре.

Волшебная музыка и свежие хиты в качестве саундтреков. Восхитительной красоты актеры заворожили своим обаянием зрителей всех стран, где работает стриминговая платформа iQIYI (китайский аналог NETFLIX). Этот сериал сразу стал Топ-1 в 12 странах на начало 2025 года.

Светлый пепел луны (сериал)

Девушка-попаданец в мире китайского фэнтези "сянься" буквально взорвала интерес российских зрителей к китайскому кино, китайскому фэнтези, к современной китайской литературе.

Китайские сценаристы совершили чудо. Взяли роман популярной писательницы, сделали сюжет более романтическим, расширили и детализировали историю трех миров, добавили арки для романтических персонажей. Придумали батальные сцены в упомянутых мирах. Сериал намного круче романа по всем параметрам.

Таким образом, мы получаем три истории в одном сериале. Три разных мира, три масштабные войны, три грандиозных катастрофы в каждом из миров. И единая история любви и ненависти, протянувшаяся сквозь века и границы миров.

Девушка становится попаданцем в прошлое не случайно. Ее мир гибнет в войне с демонами. Бессмертная девушка (аналог ангела в христианстве) - единственный шанс на спасение мира. Ее задание - уничтожить повелителя демонов (аналог дьявола), пока он еще человек и не превратился во всемогущего бога. Ангел попадает в тело обычной смертной девушки.

Есть важное условие: ликвидировать необходимо сердце дьявола. Если убить человека, то сердце найдет новую оболочку (человека-носителя). Найти неизвестного человека в прошлом будет уже невозможно. Сердце дьявола можно уничтожить только особым методом: дьявол должен растаять от чувств. Тут-то его тепленького прикончат ритуально и с особым цинизмом. Как все догадываются, метод ликвидации трудноват в исполнении. Такова завязка основного сюжета, описать его не трудно. Дьявол кроется в деталях!

Какой будет история любви ангела и дьявола?

Героев не остановит никто и ничто. Неважно, что они остаются людьми. Каждый хотел бы иметь такого друга! И наше желание - не фэнтези, судите сами. Восхитительный, скромный и милый, как гиперзвуковая боеголовка. Персонаж без тормозов, без понятия "не могу" и "так нельзя". Но даже им трудно. Героям потребуются три жизни в разных мирах. Этого мало для любви. Китайцы - реалисты и понимают: хозяева мира не очень падки на бесполезные чувства. Темных властелинов (как и наследных принцев) намного сильнее интересует удержание власти и контроль ситуации. Первое их желание - ликвидировать потенциальную угрозу. А потом уж спросить, что это было.

Получилось убедительно! Я про историю ненависти, переходящей в любовь и обратно. Как пошутили рецензенты-китайцы: "Ненависть - это высшая форма любви".

А что, так можно было? Смерть героя не остановит сюжет! Зато много отличных поводов поплакать. Злодеи получились вызывающе смачные, исполнители ролей даже опасались переноса эмоций зрителей с персонажей на актеров. К счастью обошлось, сериал сделал звездами даже злодеев. Сериал - чемпион по количеству музыкальных хитов в качестве саундтреков. Зрелище местами фантастически красивое. Хотя китайская графика в 2023 году еще имела недостатки, если сравнивать с лучшими голливудскими лентами.

История дворца Куньнин (1 сезон: 1-38 серии из 38) / Ning An Ru Meng (Story of Kunning Palace) / 2023

Погрузиться в атмосферу коварных интриг и жестоких заговоров еще раз? О, да! Свергнутая императрица после смерти становится попаданцем в... собственное прошлое. Большая удача - прожить свою жизнь еще раз! Теперь-то девушка сделает все правильно, чтобы достигнуть мира и благополучия. Красавица больше не хочет стать императрицей. Она не будет участвовать в борьбе за власть!

На первый взгляд, героине нужно всего лишь не допустить ошибок прошлой жизни. Она знает, какие события привели к трагедиям. Нельзя их повторить.

Но что-то пошло не так. Героиня снова попадает в смертельно опасный дворец Куньнин. В обучение к самому коварному человеку империи - фавориту императора. Этот непредсказуемый и ненавистный злодей расправился с императрицей в прошлой жизни. И вот опять она в его цепких лапах!

Даже зная будущее, девушка не может обыграть хладнокровный интеллект заговорщика и цареубийцы. Самое ужасное, что догадливый царедворец тоже начинает подозревать девушку в тайных замыслах. Она слишком много знает! Нужно спасать свою жизнь. Но как?

Мысли о флирте лучше сразу гнать из головы. Любая ошибка может оказаться фатальной. Любовь - вообще плохая идея с точки зрения безопасности. От хитроумного злодея трудно ожидать даже простого увлечения. Так кажется героине. Она еще с прошлой жизни боится людей, которых использовала на пути к высшей власти. Но долой страх! Героине нужно найти способ избежать конфликта с опасным наставником. Хоть как-нибудь подружиться с врагом!

Потихоньку девушка-попаданец втягивается в дворцовые тайны и заговоры, которые окружают фаворита. Она разбирается в теме, но так хотелось этого избежать! Вместе партнеры-заговорщики пройдут опасные приключения, войну с соседями и восстание врагов императора. Они нужны друг другу: попаданка знает будущие трагедии, наставник умеет избежать поражения в смертельной схватке. Им может помешать только взаимное недоверие и страх оказаться уязвимым перед партнером.

Главный герои - самая красивая и естественная пара по мнению китайских фанатов. №1. Что достаточно неожиданно, ведь в мире шпионажа и дворцовых заговоров маловато романтики. "Химия между главными героями Чжан Линхэ и Бай Лу просто нереальная", - это Быстрый ответ ИИ Яндекс. Отличились не только исполнители. Шедевр китайского дорамопрома силен хорошо продуманным сценарием.

Только ради любви (1 сезон: 1-36 серии из 36) / Yi ai wei ying / 2023 /

Счастливые пары счастливы одинаково. Им не мешают даже сложные характеры.

Хитроумные сплетения отношений нужны для сюжета! И вот тут-то сложные характеры пригодятся, чтобы добавить интриги и сделать путь к счастью непреодолимым. Казалось бы, все что нужно для счастья - это признаться в своих чувствах. Но чем сильнее чувство, тем страшнее в нем признаться. Тем труднее и реально опаснее что-то менять. Проще придумать себе безопасные отношения и играть выбранную роль.

Какие же сложности наворочены в сюжете, чтобы сделать отношения далекими от счастья? Главную героиню бросает парень. Изменяет ей с племянницей богатея, погнавшись за перспективами халявных благ.

Неожиданно героиня знакомится с этим самым миллиардером, богатство которого разрушило ее отношения. Что будет, если закрутить роман с источником своего одиночества? Конечно, это очень опасно: племянница наверняка узнает и добавит проблем. Но ведь богатый дядюшка круче племянницы? Если отношения героини с миллиардером будут развиваться достойно и без пошлостей, она избежит неприятностей. Нужно соблюдать правила игры. Нельзя раскрывать свои отношения с племянницей раньше времени!

Такова завязка сюжета этого маленького шедевра китайского кино. Почему “маленького”, ведь сериал имеет 36 эпизодов? Сюжет достаточно простой, поэтому хочется назвать его “маленьким”. Все сложности персонажи придумывают себе сами. Главная героиня сформулирует процесс так: “Я сама вырыла могилу, в которой меня похоронят”.

Шедевром сериал сделала игра замечательных актеров: Бай Лу и Дилан Ван. Они создали образ парочки, все действия которой разобрали на цитаты в Тик Токе. Они играют двух интровертов с диалогами краткими как миг. Но этими мгновениями можно наслаждаться, как произведениями искусства. В каждом слове столько смысла, что нужно тщательно выбирать вариант перевода с китайского для озвучки сериала. Рекомендуется вариант озвучки Кинопоиска - студия “В ПОДПОЛЬЕ” (DEEP).

Вот, например, как зависит от перевода эпизод с первым поцелуем героев. Он хочет поощрить ее за успехи в журналистике: “Ты достойна награды”. Героиня секунду думает, какую же награду попросить? Поднимается на цыпочки и впервые целует партнера в губы. А ведь можно перевести фразу героя так: “Какая будет награда?”. И уже непонятно, кто кого наградил. В общем, далеко не все поняли очарование дорамы, от которой замирает сердце. Есть отзывы весьма негативные.

Теперь о сюжете немного подробнее.

Две журналистки финансово-экономического журнала соревнуются за право взять интервью у знаменитого бизнесмена, самого желанного ньюсмейкера. Это главная тема следующего номера журнала. Для журналиста интервью с лидером отрасли - символ успеха, известность и карьера. Кто же из девушек победит?

Президент венчурной инвестиционной компании изъявил желание дать интервью. Его компания поддерживает самые перспективные научно-технические разработки крупного города Китая: микросхемы, комплектующие для электромобилей и тому подобное. Интервью с молодым “принцем” финансового мира - именно то главное, что интересно читателям журнала.

Редактор объявляет победителя. Интервью у президента возьмет молодая амбициозная журналистка Джен Шуи! Президент компании Ши Янь сам выбрал ее для интервью с собой. Джен Шуи никогда не видела своего собеседника. Глава компании тоже знает журналистку только по публикациям.

Интервью сорвалось из-за накладки расписания, настроение подпорчено, даже погода оплакивает неудачу. Зато два интроверта хотя бы заметили друг друга! Актёры - такие красавчики-обаяшки, что способны влюбить в себя зрителя с первого взгляда. Но их герои - совсем другое дело. Они вовсе не такие падкие на чувства! Персонажи этой романтической комедии не слишком романтичные, мягко говоря.

Президент венчурной компании - это любовь к математике с первого класса. Спокойствие удава Каа и взгляд Штирлица. Все под контролем! Ведь обмануть инвестора - это как ограбить банк: высшее достижение для крутых мошенников. У молодого финансиста даже девушки временно нет. Любая девушка - лишний риск, необходимость дополнительных исследований и контроля. Вообще любовь - это болезнь глупых оленей, не знакомых с методами оценки.

Исключения бывают. Например, эта журналистка показалась ему чуточку интересной. Хотя встречаться для интервью не обязательно, ведь вопросы и ответы можно передать по сети?

Журналистка Джен Шуи имеет опыт общения с финансистами. С этой публикой необходимо принудительно держать дистанцию. Ничто не должно помешать работе, графику выхода статей и принципам независимой журналистики. Чего точно не нужно известной журналистке - это превратиться в “главную злодейку” светской хроники. Кто-кто, а журналисты знают, как легко рождаются вирусные сплетни. Президент - городская легенда и знаменитость. Для девушки это увеличивает риск прославиться вовсе не с того ракурса.

А так хотелось наладить тесный контакт с ценным ньюсмейкером! Плохо это или хорошо, что он такой красавчик?

Передать вопросы по сети - не вариант для Джен Шуи. Президент Ши Янь - это козырь журналистки финансового журнала, ее конкурентное преимущество перед коллегами и другими изданиями. Конечно встреча нужна! Желательны регулярные встречи, чтобы раскрыть дополнительные темы.

Постепенно у амбициозной журналистки рождается коварный план - использовать потерю (измену) своего парня и одиночество президента Ши Яня в корыстных целях. Джен Шуи достаточно опытна и осторожна, чтобы заняться… флиртом. О, да! Флирт с миллиардером - это оригинально, перспективно и крайне опасно. Как раз для хитрой рисковой девчонки (как Джен Шуи) и президента венчурной (рисковой) компании.

Девушку немного смущает, что молодой и самый красивый миллиардер ей как-то подозрительно сильно нравится. Но Джен Шуи верит, что сможет держать ситуацию под контролем. Все ради любимого журнала, отличных публикаций и нового издательского проекта! Она готова флиртовать креативно и с огоньком.

Она такая лапочка, зритель тает от одного вида этой закаленной в схватках авантюристки. Девушка еще и посмеяться над парнями любит: что ни фраза, то издевка или подкол. Легко сыграет любую роль! Но президент Ши Янь - крепкий орешек. Нельзя сказать, что миллиардер сразу влюбился. Вот так сразу влюбляться разрешено зрителям, но не подобает бизнесмену. Миллиардеры должны понимать, что собеседник заинтересован в них больше, чем они в собеседнике. Да и какой парень признается, что влюбился раньше девушки?

Пусть смелая ухажерка первая признает, что он ей нравится! В глубине души мальчики хотят любви, а девочки отношений. Ну ладно, пусть хотя бы первая предложит ему секс. Зачетно это в качестве замены любви? Что президент наверняка не желает, так это банальных женских “отношений” с игрой на публику и усмешками ее подруг за спиной. Такой опыт Ши Янь уже получил. Теперь желательны чувства посильнее. Миллиардер не будет спешить. Кому захочется чувствовать себя оленем?

Итак, ключевые обязанности распределились: Ши Янь должен влюбить в себя партнера, Джен Шуи должна соблазнить. Это логично! Когда парень соблазняет, девушка выглядит потерпевшей стороной. Со всеми вытекающими обязательствами. И наоборот. Если девушку назначить ответственной за любовь, ждать придется до Второго Пришествия. Обычно девушкам вполне достаточно “отношений”. Любовь - тяжелая ноша. Парню нужна любовь? Вот пусть он и добивается своей цели.

Обязанности распределены, каждый герой приступил к достижению своей цели. Кстати, в сериале три пары героев-любовников. Все пары распределили ключевые обязанности одинаково.

На пути к любви героев поджидает препятствие. Чем уязвимее ты выглядишь перед партнером, тем больше эмоций можешь вызвать. Но кто согласится выглядеть уязвимым и слабым?

Президенту инвестиционной компании выглядеть слабым - равносильно увольнению с поста. Журналистке в общении с финансистами заниматься их соблазнением - похоже на конец карьеры и потерю профессии. Вот уж попотеют ребята, пытаясь вывернуть свои запутанные отношения на правильный путь! Эта комедия - смешная до слез. Если понимать, что происходит.

Особенно забавным выглядит изучение партнера со стороны инвестора. Венчурный инвестор не может обойтись без тщательного изучения объекта! Но чем больше “Инвестор” изучает “Объект”, тем сильнее вылезают наружу манипуляции и ложь главной героини. Джен Шуи давно сочинила себе некую роль бескорыстной любительницы чистого флирта. Девушка лавирует между желанием использовать происходящее для карьеры и своими чувствами, которые становится все труднее скрывать. Героиня так заигралась, что в телефоне главного героя она записана как “Актриса”.

Наконец Джен Шуи понимает, что влюбилась в партнера. Но по инерции продолжает играть роль Флиртующей ради Важного Дела. Чем больше хочется выглядеть сильной перед клиентом, тем страшнее признаться в слабости. Этот страх сковывает обоих героев. Девушка не торопится с соблазнением, ожидая признания партнера. Не видя уязвимости, Инвестор не фиксирует искомую любовь. Цели не достигнуты (цель парня - любовь, цель девушки - соблазнение). Поэтому парень продолжает добиваться от девушки любви! Которой у героев уже накопилось так много, что их чувства переполняют зрителей. Сжимает горло от сочувствия.

Но героиня - не зритель, ей страшно. Избыток эмоций мешает оценивать ситуацию объективно! Поэтому герои ошибаются все чаще, ошибки все сильнее. Каждый боится признаться и выставить себя крайне уязвимым. Планировались легкие уважительные отношения, а не такая жесть! Она заигралась и хочет лишь одного - не потерять работу. “Актриса” с ужасом понимает, что уже давно играет с партнером не ту пьесу. Нагромождение запутанной лжи запросто похоронит ее как журналистку финансовой тематики. Да еще и разобьет ей сердце, как влюбившейся по уши. С миллиардерами шутки плохи. Возможен ли теперь счастливый конец?

Плач бессмертной реки (1 сезон: 32 серии) / Feud (Lin Jiang Xian) / 2025

Дворец секты поклонников древней богини подвергается нападению могучего демона. Точнее прекрасной демоницы, которая с боем пробивается к храму. Чтобы остановить агрессора, старейшина секты призывает магическое оружие - огромный золотой меч. Демоница уворачивается и подставляет под удар магического меча первого попавшегося ей под руку. Этим первым попавшимся оказалась Ли Цинъюэ, главная героиня сериала.

Ли Цинъюэ - всего лишь ученица, не обладающая особыми талантами. Удар магического меча почти убивает ее. Девушка теряет сознание.

С этого момента начинается странное. Оказывается, сюжету не так уж важно, чем закончилось нападение на храм. Действие переключается на главную героиню. Девушку отнесли в ее комнату. Скоро она очнется.

Небесный владыка Бай Цзюсы находится далеко, в мире богов. Но даже там его сильно беспокоит случившееся с юной ученицей земной секты. А вот самих сектантов ранение ученицы, похоже, совсем не беспокоит. Никакого лечения девушке не положено, сама как-нибудь поправится. Врач советует Ли Цинъюэ подняться на гору и там нарвать себе лечебных растений. Главная героиня немного расстроена столь небрежным отношением к себе, но не унывает.

Девушка лезет на отвесную гору, чтобы вылечить свое недомогание и слабость. Неожиданно () она срывается со скалы и падает. Кто же спасает девушку от неминуемой смерти? Да! Тот самый могущественный бог, который сразу почувствовал неладное. Когда девушку только ударил магический меч, бог уже забеспокоился. Как говорится, только юная ученица способна достать бога из нирваны.

Далее непредсказуемые странности будут нарастать как снежный ком. Все пойдет наперекосяк, хотя в странном стечении обстоятельств угадывается некий таинственный план. Спойлеров не будет.

Китайские критики написали об актрисе Бай Лу удивительную фразу: "Ее способность управления жанром сянься очевидна для всех". Сериал "Плач бессмертной реки" - иллюстрация их вывода. На глазах изумленного зрителя жанр китайского фэнтези "сянся" превращается в психологическую драму семейного конфликта. Актриса Бай Лу "никогда не зацикливалась на чем-то одном, постоянно предпринимая попытки попробовать что-то новое." - это еще одна подсказка китайских критиков.

Пока не скажешь вслух, - никто не узнает, о чём ты думаешь!

Эта мысль никак не приходит в голову главным героям, несмотря на их божественное могущество и вечную жизнь. Подруга главной героини формулирует мысль подробнее: "Обижаться можно только на то, что человек сделал или не сделал после того, как ты его попросила. Если ты молчишь, а потом придумываешь себе обиды, — ты сама виновата."

Увы, герои (муж и жена) - законченные интроверты. Им трудно сказать друг другу что-то важное, помимо бытовых мелочей. Даже, если события их крайне беспокоят, даже если зашли в тупик. Они оба - этакие "мужчины никогда не плачут и не жалуются".

Не волнуйтесь! Сериал очень красивый, масштабный и непредсказуемый. Настоящий блокбастер со сражениями и тайной магией. Главный злодей появится обязательно, но не сразу. Сюжет специально выжидает, пока зритель поймет: главный конфликт этого фэнтези - не могущественные злодеи, не вселенская катастрофа. Главный конфликт находится внутри героев, в их неумении наладить отношения. Высшие боги сталкиваются с теми же проблемами, что и обычные люди.

Если супругам дали месяц на примирение, как им поступить? Зарезать супруга, пока он не отравил тебя? Или влюбиться по-новой, как в юности? Возможно, лучше использовать магию, чтобы одурачить противника... Как мы понимаем, это еще не все варианты супружеской жизни.

Остается только надеяться, что герои наконец поймут: любовь — это не магия, а диалог.