Музыкально-танцевальная Аркадия

Stevie Gold - Strength in Me

Сила во мне

Одна в темноте, не могу пошевелиться я,
Но не хочу скрывать правду я,
Вся эта боль причиняет мне боль, знаю я
Иногда чувствую себя лишенной надежды я.

Теперь едва могу дышать я,
Но нахожу в себе силы я.


Cкрытый текст -

 

Сейчас ищу что-то, нахожу свой путь я.
Надеясь, что завтра будет лучше, чем сегодня, для меня.
Потому что всё, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть.
Все, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть

Включаю свет, теперь вижу я,
То, что есть снаружи, формирует меня.
Позволяю себе чувствовать всё я,
Мне будет так лучше в моей собственной шкуре.

Теперь едва могу дышать я,
Но нахожу в себе силы я.

Сейчас ищу что-то, нахожу свой путь я.
Надеясь, что завтра будет лучше, чем сегодня, для меня.
Потому что всё, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть.
Все, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть

Сейчас ищу что-то, нахожу свой путь я.
Надеясь, что завтра будет лучше, чем сегодня, для меня.
Потому что всё, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть.
Все, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть

Сбрасываю всю вину с себя я,
Собираюсь вырваться из этой клетки я.
Причиняет мне это всю боль.

Сейчас ищу что-то, нахожу свой путь я.
Надеясь, что завтра будет лучше, чем сегодня, для меня.
Потому что всё, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть.
Все, что нам нужно сделать, это бесстрашными быть

Бесстрашные
Бесстрашные

AC/DC - Back in Black

Возвращение во тьму

Я вернулся во тьму!
И лёг я поспать.
Меня не было долго, и вернуться я рад.
Готов я поспорить, ты знаешь про то.
Да, меня отпустили,
Из петли,
Что держала в сомнении меня.
Смотрел я в небо,
Оно возносило меня.
Забудь о гробах, я ведь не умру никогда.
У меня девять жизней,
И кошачьи глаза.
Избавлюсь от хлама к свободе спеша.


Cкрытый текст -

 

Ведь вернулся я.
Да, вернулся я.
Да, вернулся во тьму я.

Вернулся во тьму
Из Кадиллака.
Я — первая пуля, я — батарейка.
Да, я в центре взрыва.
С бандой моей.
Вам придется поймать, если хотите повесить меня,
Потому что на верном пути снова я.
Я побеждаю ваше давление,
Никто не пришьёт мне чужих преступлений.
Так что взгляни на меня –
Я всего лишь игру мою веду.
Не заигрывай с удачей, с моего пути отвали.

Ведь вернулся я.
Да, вернулся я.
Да, вернулся во тьму я.

E.L.O. - The Lights Go Down

Гаснут огни

(Гаснут огни...)

Однажды,
Я должен выйти отсюда,
Я должен всё прояснить,
Я должен тебя увидеть.

Я знаю,
Что чувствую себя совсем не так,
Но я должен дальше идти,
Даже когда тебя нет рядом со мной.

Думаю, я, всё не так, как должно было быть,
И ночи не видно конца.
Все твои сны улетели бесследно,
А солнце сегодня не выглянет никогда.
Гаснут огни (я хочу тебя),
Гаснут огни (ты нужна мне)
Гаснут огни,
И нет никого рядом.

Я знаю,
Ты ждёшь меня где-то недалеко,
Но ты не можешь видеть,
Как время уходит.

Я одинок,
Но стараюсь быть гордым,
А стоит мне обернуться,
Как гаснут огни.

Думаю, я, всё не так, как должно было быть,
И ночи не видно конца.
Все твои сны улетели бесследно,
А солнце сегодня не выглянет никога.
Гаснут огни (я хочу тебя),
Гаснут огни (ты нужна мне)
Гаснут огни,
И никого рядом.

Tommy James & The Shondells - Crimson And Clover

Малиновый цвет и клевер

Теперь я почти не знаю её,
Но я думаю, что полюбил бы её
Малиновый цвет и клевер.

Хорошо, если придёт пешком сюда она.
Теперь я ждал бы её чтобы показать,
Малиновый цвет и клевер.
Снова и снова.

Мой разум - такая милая штука,
Я хочу делать всё.
Какое прекрасное чувство,
Малиновый цвет и клевер.
Снова и снова

Малиновый цвет и клевер.
Снова и снова

Janis Paige - Let's Fall In Love

Давай полюбим друг друга

Давай полюбим друг друга
Почему бы нам не влюбиться?
Наши сердца сделаны из любви.
Так давай же рискнем.
Зачем нам бояться её?


Cкрытый текст -

 

Давай закроем глаза и создадим собственный рай.
Мы мало знаем об этом.
Но все же мы можем попробовать,
Чтобы добиться успеха.

Возможно, мы созданы друг для друга.
Быть или не быть, как говорится.
Пусть наши сердца откроются ...
Давай полюбим друг в друга

Почему бы нам не полюбить друг в друга?
Сейчас самое время для любви.
Пока молоды мы,
Давай полюбим друг в друга

Возможно, мы созданы друг для друга.
Быть или не быть
Пусть наши сердца откроют ...
Давай влюбимся друг в друга.

Почему бы нам не полюбить друг в друга?
Сейчас самое время для любви.
Пока молоды мы,
Давай полюбим друг в друга.

Давай полюбим друг в друга…

Давай полюбим друг в друга…

Ella Fitzgerald - Let's Fall in Love

Давай любить друг друга

Может быть, созданы мы друг для друга.
Быть или не быть — пусть наши решают сердца.
Есть у меня чувство, которое я скрываю, хоть и не знаю зачем.
Это внутреннее моё, случайное, сентиментальное алиби,
Но я обожаю тебя, я так прикипела к тебе!
Зачем сопротивляться? Я люблю тебя. Любовь зовёт. Зачем же стесняться?

Давай любить друг друга!
Почему бы нам не влюбиться друг в друга?
Наши сердца сделаны из любви. Так давай же рискнем.
Чего тут бояться?
Давай закроем глаза
И создадим свой собственный рай:
Мы не много знаем об этом, но мы можем попробовать,
Чтобы у нас всё получилось.

Может быть, мы созданы друг для друга.
Быть или не быть — пусть наши решают сердца.
Давай любить друг друга!
Почему бы нам не влюбиться друг в друга?
Сейчас самое время, пока молоды мы.
Давай любить друг друга!

Sheryl Crow - Tomorrow Never Dies

Завтра не умрёт никогда

Милый, убитой лежу я на полу,
Жду, может вернёшься ко мне.
Или забыл, как во мне воспалил,
Пламя неистовой страсти к любви?
И как оставил дальше меня догорать,
Ведь наступило ненастье.
Быть рядом со мной, разделять твою власть,
Способна лишь только лихая напасть.

Пока день придёт,
Пока мир живёт,
Знаю, так просто он не уйдёт,
В его глаза я загляну,
И пойму, что завтра не умрёт никогда…

Милый, без шуток, ты выиграл свой приз.
Только прошу, за ним ты вернись.
Что будет в руках твоих безлунной ночи?
Мартини бокал, или оружье блестит?
А может сегодня ты с другой?
Осколки любви швырнул ты в прибой,
Закончен странный роман наш, и знаешь о том.
Лишь ночь пройдёт, и не будешь рядом со мной.
Знаю с опасностью милый придёшь.

Пока день придёт,
Пока мир живёт,
Знаю, так просто он не уйдёт,
В его глаза я загляну,
И пойму, что завтра не умрёт никогда…

Пока день придёт,
Пока мир живёт,
Знаю, так просто он не уйдёт,
В его глаза я загляну,
И пойму, что завтра не умрёт никогда…

Пока день придёт...
Пока день придёт...
Пока день придёт...

Nancy Sinatra - These Boots Are Made for Walkin'

Эти сапожки сделаны, чтобы гулять в них

Ты твердишь, что испытываешь ко мне чувства,
Нечто, что зовешь ты любовью, но признайся мне:
Ты испортил то, что не должен был трогать,
И теперь другая пусть насладится тобой.


Cкрытый текст -

 

Эти сапожки сделаны, чтобы гулять в них,
И они этим и займутся прямо сейчас.
На днях,
Эти сапожки попросту переступят через тебя.

Ты всё лжёшь, когда должен быть честным,
Ты всё проигрываешь, хотя не должен даже участвовать в споре.
Ты всё такой же, хотя должен был изменяться,
С правдой не поспоришь, а ты никогда не был прав.

Эти сапожки сделаны, чтобы гулять в них,
И они этим и займутся прямо сейчас.
На днях,
Эти сапожки попросту переступят через тебя.

Ты всё придуриваешься, хотя не должен этого делать,
Ты продолжаешь думать, что не обожжешься ты никогда.
Ха! Я только что нашла новую коробку спичек, о да!
И знаешь — у тебя не осталось времени всё это понять...

Эти сапожки сделаны, чтобы гулять в них,
И они этим и займутся прямо сейчас.
На днях,
Эти сапожки попросту переступят через тебя.

Вы готовы, сапожки? Пошли!

Переклад на Українську мову:
Cкрытый текст -

 

Ці чоботи створені для прогулянок

Ти продовжуєш казати, що в тебе є якесь почуття до мене.
Те, що ти називаєш любов'ю, але зізнайся менi.
Ти впхався туди, куди тобі не слід було впихатись
А зараз якась інша отримує від тебе «найкраще» все.

Ці чоботи створені для прогулянок,
І це саме те, що вони повиннi робить.
В один з днів,
Ці чоботи переступлять тебе.

Ти продовжуєш брехати, коли повинен був би казати правду.
Ти продовжуєш програвати, коли тобі не слід було сперечаться.
Ти продовжуєш залишатися колишнім, коли тобі слід було б змінитись.
З правдою не посперечаєшся, але ти нiколи не був правий.

Ці чоботи створені для прогулянок,
І це саме те, що вони повиннi робить.
В один з днів,
Ці чоботи переступлять тебе.

Ти продовжуєш грати там, де тобі не слід було грати.
І ти продовжуєш мiркувати, що ніколи не обпечешся.
Ха! Я тільки що знайшов собі нову запальничку, о так!
І в тебе не було часу дізнатись про це все.

Ці чоботи створені для прогулянок,
І це саме те, що вони повиннi робить.
В один з днів,
Ці чоботи переступлять тебе.

Ви готові, чоботи? Пiшли!

Nancy Sinatra - You Only Live Twice

Живёшь только дважды

Живёшь только дважды, или это только мираж?
Одна жизнь за себя, другая — в мечтах.
Плывешь по течению ты сквозь года, и думаешь, что приручил жизнь,
Пока не осуществится эта мечта, имя которой — любовь.

Любовь словно незнакомка манит тебя,
Забудь об опасности, либо незнакомка уйдёт от тебя.

Эта мечта лишь для тебя, так заплати за неё,
Осуществи ты мечту в твоей жизни, ведь ты только дважды живёшь.

Любовь словно незнакомка манит тебя,
Забудь об опасности, либо незнакомка уйдёт от тебя.

Эта мечта лишь для тебя, так заплати за неё,
Осуществи ты мечту в твоей жизни, ведь ты только дважды живёшь.

Imagine Dragons - Bones

Кости

Дайте, дайте, дайте
Время на размышление,
Я в сортире,
На себя самого смотрю,
Единственный, кто мне нужен,
В зеркале отражён.
Ждите, пока за мной придёт
Костлявая смерть с косой,
Живым вам меня
Никогда не взять,
Я проживу,
Миллионов тысяч жизней не раз.


Cкрытый текст -

 

Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?
Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?

У меня чувство такое,
Кто знает,
Когда ничего от меня уже,
Не зависит,
Потому что кости мои
Магию хранят.
У меня чувство такое,
В душе,
Так давайте,
Можете камни свои в меня бросайте,
Потому что мои кости
Магию хранят.

Поигрываю динамитной шашкой,
Среди чёрного и белого
Никогда полутонов других не было,
И не было неправды,
Пока истина была.
Я словно брошенный камень из пращи,
Стервятники надо мной кружат
Сгораю я в пламени,
В котором я закалюсь,
В постели, что поглощает тьма,
Я верчусь.

Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?
Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?

У меня чувство такое,
Кто знает,
Когда ничего от меня уже,
Не зависит,
Потому что кости мои
Магию хранят.
У меня чувство такое,
В душе,
Так давайте,
Можете камни свои в меня бросайте,
Потому что мои кости
Магию хранят.

Потому что мои кости
Магию хранят.

В зеркало сморю я,
Своего рассудка,
Листаю страницы
Жизни своей я,
Иду тропой,
Которой множество раз
Уже миллионы других проходили,
Голоса заглушаю,
Звенящие отовсюду,
Отброшу всех тех,
Кто плевал на меня,
Осколки я подберу
И снова гордо стою.

Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?
Моё терпение убывает,
Это весело должно быть неправда ли?

У меня чувство такое,
Кто знает,
Когда ничего от меня уже,
Не зависит,
Потому что кости мои
Магию хранят.
У меня чувство такое,
В душе,
Так давайте,
Можете камни свои в меня бросайте,
Потому что мои кости
Магию хранят.

Рассудок уходит,
Ну и пусть,
Рассудок уходит,
Рассудок уходит,
Ну и пусть,
Рассудок уходит,
Потому что кости мои магию хранят.

«Я бы сказал, танго и милонга всем своим существом
выражают то, что поэты разных времен и народов
пытаются высказать словами: веру в бой как праздник…”

Х.Л.Борхес

Реальность, обернувшаяся сном, - их танец и
оттого ещё волшебней в телесности священной.
Став сном уже другим, смотрящим на него,
внимающим двух тел движеньям тонким,
порывам чувств таинственным и звонким.
В объятьях музыки для них единственно звучащей,
их танец, их разговор, стремительно течёт
волной манящей, как совершенный чудный стих.

Натан Бруцкий — израильский художник, живущий и работающий в Тель-Авиве. Его кисти принадлежат потрясающие работы — это новое сочетание цвета, гармонии и бьющей через край энергии в интенсивных текстурах, которые изысканно сбалансированы. В каждом творении, в каждом мазке раскрывается оригинальность стиля творца, неповторимая техника, удивительная гармония экспрессии и радости жизни в танце.

♫ New Orleans Tango (Original Song) - Tony DeSare (Live) ♫

В танце, как в жизни, идет бег по кругу:
И сила, и слабость бегут друг за другом.
В танце: плие, прыжок и вращение.
И в жизни для взлета нужно падение.

Есть танец сольный, он сложен порой.
Одиночество в жизни всему виной.
А есть задорная пляска групповая –
С друзьями мечта осуществится любая!

Танец – есть чувств и эмоций палитра –
Показать можно все, что на сердце сокрыто!
Танец – есть тела особый язык –
Расскажет о том, к чему каждый привык!

О танце можно рассуждать бесконечно,
Но танец – есть жизнь, и так будет вечно!

Танцуй, покуда, сердцем молод,
Пока горит огонь в глазах.
Международный праздник — повод
Еще разок о том сказать.

Желаю множества мелодий,
Зовущих тело танцевать.
Пусть ритмика тебя заводит
Всю душу в танце раскрывать.

Александр Пушкин

"Евгений Онегин"

Театр уж полон; ложи блещут;
Партер и кресла - все кипит;
В райке нетерпеливо плещут,
И, взвившись, занавес шумит.
Блистательна, полувоздушна,
Смычку волшебному послушна,
Толпою нимф окружена,
Стоит Истомина; она,
Одной ногой касаясь пола,
Другою медленно кружит,
И вдруг прыжок, и вдруг летит,
Летит, как пух от уст Эола;
То стан совьет, то разовьет
И быстрой ножкой ножку бьет.

– Дай выбраться мне из этих
сплошных колебаний меж слов;
смолкла игра на флейте
внезапно, я не готов
к звучанья полной пропаже
в облике страстном твоём.
– Танцовщицы лишь покажут,
не объясняясь ни в чём.

– Ты тратишь себя, порхая,
на метаморфозу, намёк,
вновь отняла, играя
всё, что к себе я привлёк,
собственностью казалась,
сдавалась не сердце скрепя…
– Танцовщицы, преклоняясь,
в том не теряют себя.

– Нет, для таких волнений
душевных сил не собрать.
Чтоб возбудить на мгновенье
твой лёгкий облик опять
пусть флейты и скрипки играют!
Не слышат! Затих эфир.
– Танцовщицы умолкают
когда твой рушится мир.

Райнер Мария Рильке
Перевод Валерии Исмиевой

Иногда это просто радует глаз...