Хокку и ассоциации (продолжение)

Anomis сказал(a):

Стая птиц в небе Грустный признак осени

Дым костров и снов

Моя госпожа,
Тут к Вам посетители...

Моя госпожа,
-Тут к Вам посетители?!
Пусть ждут ещё год!

___
Пески времени
Укроют раны души
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Anomis сказал(a):

Пески времени Укроют раны души

Память задушат

Ты ведь взрослая –
Как-нибудь выкрутишься...

zha1nna сказал(a):

Память задушат Ты ведь взрослая – Как-нибудь выкрутишься...

Только ведь слова...

Я первый раз, не будьте строги)

Трагизм событий
Меняет души, судьбы

Трагизм событий
Меняет души, судьбы
Вечна лишь любовь

В язычках огня
Скачут отблески чувств
____________________

Anomis сказал(a):

Трагизм событий Меняет души, судьбы Вечна лишь любовь В язычках огня Скачут отблески чувств ____________________

Как черти в аду

Жар страсти грешной
Я гасила слезами...

Praskovija сказал(a):

Как черти в аду Жар страсти грешной Я гасила слезами...

Жар не погасить...

Дымок над горой-
Костёр или вулкан?

СараЦин75 сказал(a):

Дымок над горой- Костёр или вулкан?

А в итоге - пепел

Черным кружевом
Длинные тени лежат…

zha1nna сказал(a):

Черным кружевом Длинные тени лежат…

Ветер колышет вуаль.

Лодка плывет по воде
Тапок с ноги соскользнул

Xizor сказал(a):

Ветер колышет вуаль. Лодка плывет по воде Тапок с ноги соскользнул

ногу отрежут (5-7-5...хоть бы Правила прочёл...тапок!)

В вихрях метели
Зелёный, с липы, листок

СараЦин75 сказал(a):

В вихрях метели Зелёный, с липы, листок

Причуды зимы

Найдите мне
Посредине декабря...

zha1nna сказал(a):

Причуды зимы Найдите мне Посредине декабря...

весна зимы сильней

Маленькая красногрудая птица
Плавит снег головой...

СараЦин75 сказал(a):

ногу отрежут (5-7-5...хоть бы Правила прочёл...тапок!)

Так лучше?

ボートフロート
下駄は、水に減
足を遮断

Bōtofurōto
Geta wa, mizu ni gen
Ashi o shadan

anko63 сказал(a):

zha1nna сказал(a): Найдите мне хмель Посредине декабря... весна зимы сильней Маленькая красногрудая птица Плавит снег головой...

Не уловила ассоциации...

Потрудитесь прочесть правила темы, уважаемый anko63

Xizor сказал(a):

Так лучше? ボートフロート 下駄は、水に減 足を遮断 Bōtofurōto Geta wa, mizu ni gen Ashi o shadan

А мне больше нравится вот это



Господа, убедительная просьба прочесть правила и избежать ненужного флуда в теме. Заранее всем спасибо.

ЗЫ: Возражения по поводу того, что в известных переводах не соблюдается количество слогов 5-7-5 не принимаются. Это игра.

[quote=zha1nna]Не уловила ассоциации...

Потрудитесь прочесть правила темы, уважаемый anko63

Декабрь-зима-снег-снегирь- снег - тает-на теплой голове -снегиря . А так уловили,мадам ?

Плавит снег головойКрасногрудая птица (маленькая)
Озябли крылья

Грязный тротуар
Носит гирлянды следов
_________

Anomis сказал(a):

Грязный тротуар Носит гирлянды следов _________

Путь в никуда

(если согласно правилам предлог это не слог, то "пути в никуда")

Вечное небо
Молча глядит на землю

Вечное небо
Молча глядит на землю
Миг гармонииСнежные хлопья
Кружат в ночной тишине
_______

Anomis сказал(a):

_______

Снежные хлопья
Кружат в ночной тишине
Бабочки зимы

Ветку сакуры
Нарисовал на стене
...

Anomis сказал(a):

Плавит снег головойКрасногрудая птица (маленькая) Озябли крылья Грязный тротуар Носит гирлянды следов _________

Вы несправедливы ко мне,
Милая барышня