Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах

В теме можно сообщать о таких моментах:

• страница персоны оформлена под неправильными именем и/или фамилией;
• существует и используется другой вариант наименования персоны;
• имя и фамилия написаны латинскими буквами;
• в раздачах разнобой: написание встречается как на английском, так и на русском языке;
• создано две страницы для одной персоны;
• с одинаковыми именем и фамилией пару разных персон, а оформленная страница одна - производится деление раздач;
• использован неверный апостроф (возможен только «`» апостроф, использование апострофов ’ ′ ‘ не допускается - #2) или буква «е» вместо «ё».

Если располагаете дополнительной полезной информацией - упоминайте о ней в посте, пожалуйста. Это может быть, например, ссылка на видео записанного интервью, где полностью произносится имя персоны.

После регистрации неверного написания Контролерами Персон оно исправляется во всех раздачах и это будет делаться далее автоматически. Постепенно все вносится в общую тему Правильное написание имен и фамилий Персон.

При возникновении дополнительных вопросов, связанных с наименованием страниц и др. ситуаций, также пишите в данной теме, пожалуйста.

Спасибо за помощь проекту Кинозал.ТВ и разделу «Персоны»!

АиДушка сказал(a):

Лейси Чэберт Лэйси Шабер (9) (КиноПоиск)

Была ранее регистрация, что Лейси Чэберт - правильный вариант, поэтому альтернативное именование дополнило базу клонов.

Наташа О`Кифф Наташа О`Киффи (клон)

Исправлено.

Дилан О`Брайэн Дилан О’Брайен

Нигде в сети имя актера не пишется так, как было оформлено у нас, потому страница переносится на Дилан О`Брайен.

Графит сказал(a):

Edians, спасибо за правки. С наступившим Новым годом На странице актрисы Наталья Панова //kinozaltv.life/persons.php?s=%CD%E0%F2%E0%EB%FC%FF+%CF%E0%ED%EE%E 2%E0&pid=3580 имеются раздачи режиссера Наталья Панова https://www.kinopoisk.ru/name/2335528/.

Актриса и режиссер получили отдельные номера (Наталья Панова (I), Наталья Панова (IV)).

Есть раздачи актера Ник Робинсон //kinozaltv.life/persons.php?s=%CD%...E8%ED%F1%EE%ED, хотя на Кинозале его имя указано как Ник Дж. Робинсон //kinozaltv.life/persons.php?s=%CD%E8%EA+%C4%E6.+%D0%EE%E1%E8%ED%F1 %EE%ED&pid=30310.

Актер уже несколько лет, как не использует среднее имя в титрах (выдержка из биографии), плюс, в интернете уже давно не пишется "Дж.", потому перенесено на Ник Робинсон.

Здравствуйте!

Клон -

Ван Джонсон

Вэн Джонсон

Спасибо!

+

Edians, благодарю за корректировки.

На странице артиста Джим Каммингс //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%...F 1&pid=21734 есть раздачи другого актера-тезки https://www.kinopoisk.ru/name/2712250/, в основном фильмы.

Клаудио Купеллини - Клаудио Купеллини
Клаудио Капеллини - Клаудио Капеллини

+ Спасибо, клон внесён в базу клонов

Александр Лазарев мл.
Александр Лазарев (младший)
Александр Лазарев-младший

+ Спасибо, исправлено

Магнус Милланг
Маунус Миллан

Хелена Рейнгорд Ньюманн
Хелена Рейнгор Нойманн

Дубли без персональных страничек, но начинают копиться

Панкадж Трипати
Панкадж Трипатхи

Машин Ган Келли
Остались с ним же раздачи, но Machine Gun Kelly

Чарли Пут
Charlie Puth

Келли Кларксон
Kelly Clarkson

Блэйк Шелтон
Blake Shelton

Дэвид Гетта
David Guetta

Лил Уэйн
Lil Wayne

Ники Минаж
Nicki Minaj

Снуп Догг
Snoop Dogg

+

Страничка Йохан Филип Асбек
Он же Пилу Асбек

Кейтлин Бернард
Кэйтлин Бернард
(Страницы нет)

Страничка Шиван Фэллон
Сайобхан Фэллон

^И если я всё правильно увидел, удалить из ролей в фильме Теория Заговора, но там очень много фамилий в касте, лучше перепроверить(?)

Самуэль Финци
Сэмюэл Финци

eamesqq сказал(a):

Машин Ган Келли Остались с ним же раздачи, но Machine Gun Kelly

Как правило сценическое имя кириллицей не прописывают

Вот представьте хоть на секунду если кто-либо предложит написать Пассажир на этой раздаче

Случается так - сначала сценическое имя ... возьмем к примеру бывшего участника One Direction Зейна Малика ... вот здесь было первоначально ZAYN указано ... давал ссылку на вики (Малик,_Зейн) ... "весельчаки" попросили исправить на Малик Зейн ... нам-то что - улыбнулись и исправили
Cкрытый текст -

 

Кстати буквально на днях вышел его третий студийный альбом, записанный при участии Syd из группы The Internet и грайм-исполнителя Devlin

https://www.deezer.com/ru/album/199203852

p/s как правило русификации (кириллическому написанию) подвергаются (зачем?) сценические имена хоть единожды попавшие в кинопоиск...

Machine Gun Kelly https://www.kinopoisk.ru/name/2786350/

но полагаю это и есть исходная точка начала разного заполнения поля Исполнитель...

#327-#328, #330-#331

eamesqq сказал(a):

Магнус Милланг Маунус Миллан Хелена Рейнгорд Ньюманн Хелена Рейнгор Нойманн Дубли без персональных страничек, но начинают копиться Cкрытый текст -   eamesqq сказал(a): Панкадж Трипати Панкадж Трипатхи Машин Ган Келли Остались с ним же раздачи, но Machine Gun Kelly eamesqq сказал(a): Страничка Йохан Филип Асбек Он же Пилу Асбек Кейтлин Бернард Кэйтлин Бернард (Страницы нет) Страничка Шиван Фэллон Сайобхан Фэллон ^И если я всё правильно увидел, удалить из ролей в фильме Теория Заговора, но там очень много фамилий в касте, лучше перепроверить(?) eamesqq сказал(a): Самуэль Финци Сэмюэл Финци

Спасибо за содействие, приведено к единому варианту написания.

1234567890 сказал(a):

Как правило сценическое имя кириллицей не прописывают Вот представьте хоть на секунду если кто-либо предложит написать Пассажир на этой раздаче Случается так - сначала сценическое имя ... возьмем к примеру бывшего участника One Direction Зейна Малика ... вот здесь было первоначально ZAYN указано ... давал ссылку на вики (Малик,_Зейн) ... "весельчаки" попросили исправить на Малик Зейн ... нам-то что - улыбнулись и исправили Cкрытый текст -   Кстати буквально на днях вышел его третий студийный альбом, записанный при участии Syd из группы The Internet и грайм-исполнителя Devlin https://www.deezer.com/ru/album/199203852 p/s как правило русификации (кириллическому написанию) подвергаются (зачем?) сценические имена хоть единожды попавшие в кинопоиск... но полагаю это и есть исходная точка начала разного заполнения поля Исполнитель...

Исходной точкой являются правила Кинозал.ТВ, которые гласят, что Имя Персоны-исполнителя пишем по-русски вне зависимости от типа персоны #12
Как в случае Машин Ган Келли, так и с персонами, перечисленными в посте #329, причин, по которым стоит отказаться от русского варианта, я не вижу.

Зейн Малик - данный вариант закреплен и только его используем в дальнейшем. Не очень-то смешно получается, когда с раздачи не получится перейти на страницу персоны.
Псевдоним Passenger не русифицируем и пишем на английском языке. Вы привели отличный пример того, когда не только можно, но и нужно подходить к каждой ситуации индивидуально.

Графит сказал(a):

Edians, благодарю за корректировки. На странице артиста Джим Каммингс //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%E8%EC+%CA%E0%EC%EC%E8%ED%E3%F 1&pid=21734 есть раздачи другого актера-тезки https://www.kinopoisk.ru/name/2712250/, в основном фильмы.

Исправлено, спасибо!

• Джим Каммингс (I)
• Джим Каммингс (II)

Edians, спасибо за исправления.

Есть раздачи актера Альбан Ленуар //kinozaltv.life/persons.php?s=%C0%EB%FC%E1%E0%ED+%CB%E5%ED%F3%E0%F 0, имя которого будет Элбан Ленуар как на //kinozaltv.life/persons.php?s=%DD%...E5%ED%F3%E0%F0

Имеются раздачи актера Десмонд Хэррингтон //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E5%F1%EC%EE%ED%E4+%D5%FD%F0%F0%E 8%ED%E3%F2%EE%ED, хотя на Кинозале его фамилия звучит как Десмонд Харрингтон //kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E5%F1%EC%EE%ED%E4+%D5%E0%F0%F0%E 8%ED%E3%F2%EE%ED&pid=13502

+

Борис Иванов - сделать по номером (I)

Раздачи разделены:

Борис Иванов (I)

Борис Иванов (II)

Борис Иванов (III)

Борис Иванов (Х)

+

Игорь Иванов = сделать под номером (I)

Раздачи разделены:

Игорь Иванов (I)

Игорь Иванов (II)

Игорь Иванов (IV)

Игорь Иванов (VI)

Игорь Иванов (VII)

Игорь Иванов (XI)

Игорь Иванов (XIII)

Игорь Иванов (XV)

Игорь Иванов (XVI)

+

Edians, благодарю за правки.

На странице актера Майкл Шеннон //kinozaltv.life/persons.php?s=%CC%...E5%ED%ED%EE%ED есть раздачи актера Майкл Шэннон https://www.kinopoisk.ru/name/96782/. В этих раздачах //kinozaltv.life/browse.php?s=%D1%E...0%EE%E9%F1&c=6 фамилия актера ШЭннон автоматически заменяется на ШЕннон.

Поступило обращение пользователя:

Здравствуйте! Я вчера уже писала в "Администрацию" и мне ответили, но видимо я плохо сформулировала просьбу и меня не поняли. Я продублирую Вам то письмо и попробую объяснить, что хочу. Вот письмо: "Здравствуйте! Я тут наткнулась на различное написание имён одних и тех же актёров: Раидзо Итикава https://kinozal-me.appspot.com/perso...E 2%E0&a=torr Райдзо Итикава https://kinozal-me.appspot.com/perso...E 2%E0&a=torr и Мэйко Кадзи https://kinozal-me.appspot.com/perso...E7%E8&a=to rr Мэико Кадзи https://kinozal-me.appspot.com/perso...CA%E0%E4%E7%E8 Кто-нибудь отредактируйте пожалуйста! Спасибо." Суть в том, что есть 11 раздач с актёром Итикавой где его имя пишется РаИдзо, и 43 где РаЙдзо (первое написание по КиноПоиску, второе по Википедии), это очень осложняет "Поиск по актёру" и хотелось бы всё привести к единому варианту, всё равно к какому, это как Вам проще будет (я сегодня спросила у невесты брата (она японка), как правильно? Она ответила, что правильно - Райзо, с Й и без Д). То же самое с актрисой Кадзи, 8 релизов как МэЙко и 14 как МэИко. Я не первый, не второй и даже не третий раз натыкаюсь на такое расхождение в написании имён и фамилий актёров и раньше этот вопрос решала с Michio, но она увы сейчас недоступна, поэтому я решила потревожить Вас. Пожалуйста, заморочтесь эти делом. Спасибо!