Показать сообщение отдельно
Старый 18.11.2008, 22:57   #11
CuttySark999
Сообщения: n/a
Barmoley сказал(a):
Плеер,плееру рознь согласен,но расширений субтитров очень много как
грубо текстовые,так и DVD формата,вкратце,достаточно одной проги типа Subtitle Workshop чтобы отредактировать и пережать в нужный формат,чтобы плеер их читал.Вшить титры большого ума не нужно,а вот вытравить потом титры Васи Пупкина или Руспланета с этим сложнее,вернее геморойное занятие,вот я к чему.
А как это можно сделать?
Очень нужно!!!! Поясню.
Есть фильм Шекспировская классика на английском языке 1978г., достаточно редкий с итальянскими субтирами, очень интересный состав актеров, и их игра.
Но проблема наложить русские субтитры.
Формат фильма *.wmv
Так вот и вопрос, как и чем стереть итальянские.
  Ответить с цитированием