Всем привет. Нужна помощь и совет профи. Столкнулся с такой проблемой. Есть уникальная, редкая сборка клипов двух известных исполнителей, собраных в один фильм, с концертов 50-х годов. Формат DVD-5 (есть и DVDRip), в DVD-5 - концерт состоит из 35 клипов (chapters), по правилам для муз. раздач, перевод не требуется, НО проблемка в том что в 1 chaptere (7 мин), говорит диктор на Английском, и там перевода нет. 1- Надо или накладывать субтитры, но готовых - не нашел, проверил сдесь:
//subs.com.ru/list.php?c=russubsites
как самому их туда вставить ( никогда не делал, и как это делать?).
2- Можно ли просто с DVD-5, вырезать как то этот 1 chapter? И какой прогой?
3- А может кто то "замолвит словечко пред Контроллерами? И в виде исключения пропустят?:
Дайте совет...