Согласен. Мне тоже не очень. К сожалению нет идеального решения в формате браузерного расширения. Все варианты требуют принятия компромисов.
Добавил обратное преобразование для постов на форуме и сайте.
Для внешних ссылок можно вставить элемент в меню расширения:
Хотя сомневаюсь, что это будет полезно.