|
Зритель
Форумчанин
Регистрация: 24.09.2025
Адрес: НА ЮГЕ
Сообщения: 814
Репутация:  466 
|
Я не разбираюсь в поэзии, но люблю историю и даже учусь на втором курсе. И вот казалось бы два народа-побратима, итальянский и испанский, вступили в XX-й век с диаметральных позиций, одни наконец-то объединились, одержали славные победы, другие растеряли остатки колоний и былого могущества. Но в произведениях и тех и других на рубеже девятнадцатого и двадцатого столетий характерна грусть, недовольство жизнью, критика действительности, инода едкая сатира. И если испанцы тосковали по утерянному величию, то итальянские авторы решили придраться к слащавой приторности, притворности и придворности своих предшественников. А может и те и другие, как и положено истинным творцам, видели будущее, предчувствовали век войн и потрясений, тиранию и искупление в своих странах.
Хуан Рамон Хименес, Испания - Стихотворение Белые печали
ОН: Захотелось луне -
той, что плачет ночами, -
прикоснуться к земле.
Может, знаешь зачем?
Чтоб меня опечалить?
Может, знаешь, откуда
эта прихоть луны?
Не с того ли случайно,
что жасмина и нарда
белизну облачала
эта ночь и сливался
аромат их с лучами...
Или просто затем,
чтоб меня опечалить?..
Может, знаешь, зачем
белый свой аромат
лепестки излучали?
Для чего в белый траур
ночь тогда облачалась
и, целуя меня,
ты сквозь слезы смеялась
здесь, на этой земле...
Чтоб меня опечалить?..
Этот смех, эти слезы -
что они означали?
И твои поцелуи...
ОНА: Так... Хотела тебя опечалить...
Гвидо Гоццано, Италия - Стихотворение История
Она умерла недавно.
У нее, верно, был любовник.
Забыли? Вот она, снова
Рядом со мной за партой,
Мел по доске на атомы,
Она наклоняется, долго
Смотрит на связки глаголов.
Стройная, шаловливая
Кудри вьются красиво.
Забыли? Я вам напомню -
Эта смешная блондинка,
Глупенькая, растраченная,
Не может решать задачи.
Спина - вы бы упали,
Очень сентиментальная.
Неужто забыли? Взглядом
Она колола, как спицами,
Когда вздымались ресницы.
Она умерла недавно.
У нее, верно, был любовник.
Вот дом, где она родилась,
Где жила. И точно смотрела
В окошко, поздно ложилась,
Вставала поздно без дела.
Голова белокурая томно
Склонялась к пропахшим свиткам,
Где голые аксиомы,
Речь греческая и латинская.
Она бросает учебу,
Бездумно спешит на свадьбу,
Жених подставляет четко
Плечо, друг матери старый.
Друг богатый и старый,
Срочно решает, право,
Жениться в земле заморской.
Она умерла недавно.
У, нее, верно, был любовник.
Это заняло годы -
Ее изгнанье из Темзы,
Новости - мимоходом,
В серые дни, брезгуя,
Я видел между супругами
Отсутствие сочетания -
Он - звенящий от скуки,
Она - леди из Великобритании.
Однажды она вернулась,
Средь нас появилась без мужа,
И мы словно соприкоснулись,
Красивая и простуженная,
Она озиралась мрачно,
Лицо повело от испуга.
Глаза решали задачку -
Отыскать ей судьбой данного,
Что с ней жизни бы делил долю.
Она умерла недавно.
У нее, верно, был любовник.
Пользуюсь случаем искренне поблагодарить всех, кто меня терпит в Творческой гостиной, помогает исправлять ошибки, поощряет и отвечает!
|