Показать сообщение отдельно
Старый 19.07.2023, 06:06   #2917
Anomis
Арт - Студия
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Anomis
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Воображариум
Сообщения: 11,648
Репутация: 7716
Разговор с Неизвестным

Со скульптором Эрнстом Неизвестным Стаса Намина связывала многолетняя дружба. Несмотря на то, что о жизни маэстро написаны книги и сняты великолепные фильмы, в 2014 году у Намина появилась идея создать еще один, свой собственный фильм в формате интервью. Съемки проходили в США, где с 1977 года проживал художник – в доме Неизвестного на Лонг-Айленде и в его студии в Сохо на Манхэттене. В создании фильма принял участие и сын Намина Артем – он был режиссером съемки и беседовал с Анной Грэм, женой Эрнста Неизвестного.
Фильм, который предлагает Стас Намин, показывает художника в неформальной домашней обстановке – это разговор двух людей об искусстве, о жизни, о любви. «Хватит», – этими словами заканчивается интервью, которое оказалось последним в жизни Эрнста Неизвестного – 9 августа 2016 года его не стало.

~~~~~~~~~~~

AFilidor сказал(a):
М.Ю Лермонтов, 1831 г. "Ангел смерти"
Итак!) Об ангелах)
Говоря о «Беспечном ангеле», даже при всей его популярности вряд ли можно позиционировать трек, как самостоятельное произведение. Дело в том, что композиция являет собой русскоязычную версию песни голландского коллектива «Golden Earring» под названием «Going to the Run».

Оригинал был написан ещё в 1991 году, матёрыми уже к тому моменту «Golden Earring», игравшими вместе более трёх десятков лет. Композиция стала данью памяти общему другу музыкантов, байкеру из клуба «Hell’s Angels» (название клуба можно перевести как Ангелы из Преисподней), погибшего в автокатастрофе. Примечательно, что хоть композиция и нашла своего слушателя, хитом ей стань было не суждено: в дискографии «Golden Earring» можно найти множество куда более популярных произведений.

Что же касается «Арии», то их кавер на территории большинства русскоязычных стран стал невероятно популярен. Впервые фанатам довелось услышать «Беспечного ангела» в 1999 году, и сразу же после выпуска баллада обрела огромную популярность, но только среди фанатов группы. Международная же известность пришла к ней чуть позже.

Музыканты никогда не скрывали, что песня сделана под копирку с голландского оригинала, однако от обвинений в использовании чужих произведений их это не уберегло. Впрочем, русскоязычный кавер по тексту не являлся прямым переводом «Going to the Run», и между ними можно найти некоторые отличия.

К примеру, если в англоязычном источнике песня посвящалась байкеру по имени Эд, то в русской версии вместо имени звучит неопределённое «этот парень». К тому же, в первом куплете оригинала описываются внешние качества Эда (голливудская улыбка и внешность кинозвезды), чего в «арийском» варианте фактически нет: Кипелов и компания сосредоточились скорее на внутренних характеристиках описываемого человека. Ну и наконец, в русскоязычной версии присутствует косвенное указание на то, что случилось с героем после преждевременной кончины («один бродяга нам сказал, что он отправился в рай»).

Всеми этими изменениями песня обязана небезызвестной для фанатов «Арии» поэтессы Маргариты Пушкиной. Именно она перевела и адаптировала исходный текст для русскоязычной аудитории, добавив от себя пару штрихов.

К созданию хита косвенно причастен и бизнесмен Сергей Шуняев – старый друг и спонсор группы «Ария». Поскольку Шуняев долгое время поддерживал коллектив морально и материально фактически на безвозмездной основе, «арийцы» решили преподнести ему небольшой презент в виде кавер-версий на знаменитые англоязычные рок-хиты групп «Manowar», «White Lion» и уже упомянутых «Golden Earring».

Спустя три месяца после выхода песня без какого-либо участия самих музыкантов попадает в эфир радиостанции «Наше радио», откуда она и транслируется на тысячи и миллионы радиоприёмников. Редакторам «Нашего радио» композиция особенно приглянулась, так что избежать всенародного успеха шансов у неё просто не было.


Беспечный ангел

~~~~~~~~~~~~~
И возвращаясь к общению с незнакомцем)
Чтобы стать мастером общения, используйте следующие подсказки.


Cкрытый текст -
 


Поговорим?)
  Ответить с цитированием