Форум - Показать сообщение отдельно - Авторские переводы: переводчики, информация, семплы

СергейГост · 25.08.2022, 14:58

Сергей Сергеевич Гост (Ghostface)

Биография сказал(a):

Родился 29 марта 1992 года в городе Белгород.
Всё своё детство провёл за просмотром различного кино на VHS - отсюда и дальнейшее увлечение, переросшее в работу.

Имеет высшее экономическое образование с углублённым изучением английского. Позднее, повышал уровень квалификации на различных курсах в направлении английского языка.
Переводит примерно с февраля 2011 года. Изначально, взял себе никнейм - Ghostface. Сейчас стал подписываться по имени и фамилии.
Сначала, бесплатно переводил для друзей фильмы, на которые не было переводов. В основном - азиатские фильмы с английскими субтитрами.
Первый коммерческий заказ получил в середине 2013 года. Именно с этого момента, и пошёл отсчёт роста числа заказов.
Все годы переводит для закрытых торрент-трекеров и частных заказчиков-коллекционеров, но всегда готов к новому сотрудничеству.
На 2022 год, перевёл уже более 1000 фильмов. Часть гуляет в сети, часть по закрытым трекерам, часть по "сундукам" у коллекционеров.

Список переводов сказал(a):

Назначенная КГБ / Assignment KGB (1985)
Nerves for the victory (1966)
Hero's blood
Zoltan - Bound of Dracula
The Bedevilled (1975)
Melinda (1972)
Operation Red Star / Forgotten Heroes (1990)
Hillbillys in a Haunted House (1967)
Miss Leslie Dolls (1973)
Dead Run aka Stark Raving Mad
Death Ring
Perfect Weapon (1991)
Black Belt 2
Blood Ring 2
All I Can Say
Macumba love
She Mob
Talons of The Eagle
Kickboxer (1989) Полная версия
Heart (1987)
Pin Up Calendar Girls (1966)

Ссылки сказал(a):

Для связи
• Почта: [email protected]
• Группа в VK: https://vk.com/sergei.ghost
• Личный форум: //sergeighost.ru