https://www.youtube.com/watch?v=C7JLQxxNSbs
Куклы смеются 1963
Встретилась и вмиг пропала
Чайкой ввысь ушла,
Опьянеть легко мне было
С твоего лица.
Ой, как быстро улетела!
Как же далеко!
Аж в глазах всё потемнело,
На душе -- смурно.
Летаешь, Чайка, где?
В каких сейчас краях?
Волнуешь сердце чьё
Не представляю даже как ?
Много я встречал подобных
Стану твоему
Но в душе зажечь так пламя
Вряд ли я найду.
Глаз таких. что пронизают
Душу всю насквозь,
Что, как солнце обжигают
Сердце день и ночь.
Летаешь, Чайка, где?
В каких сейчас краях?
Волнуешь сердце чьё
Не представляю даже как ?
Тщетно я ищу улыбку,
Равную твоей,
Той, что в небе засветилась
И в душе моей.
Дразнишь ты и убегаешь,
Всё ж найду тебя,
И тогда уж расцелую
Я твои глаза!
Летаешь, Чайка, где?
В каких сейчас краях?
Волнуешь сердце чьё
Не представляю даже как ?
Встретилась и вмиг пропала
Чайкой ввысь ушла,
Опьянеть легко мне было
С твоего лица.
Перевод Серджа Блэкторна