хы.. это как раз идея фикс самого Билла Гейтса и пока не смотря на усилия его программистов не удается создать прогу-переводчик устной речи с одного на другой - на презентации Висты если кто помнит на эту тему был общемировой конфуз ...
кстати кто-то обещал огромные деньги тому кто решит эту проблему перевода устной речи