Понимаю ситуацию, которую Вы описываете. Но, к сожалению, логика работы скриптов и базы данных с которой они общаются такова, что они могут выполнять команды либо "добавить запись", либо "изменить запись", либо "удалить запись". Причем, эти команды могут оперировать только всей записью целиком, а не ее кусочком. Поэтому технически реализовать такое невозможно. Думаю, что не будет ничего страшного, что в подобном случае пользователь добавит новый пост с дополнением и даст в нем ссылку на исходный пост.