Здравствуйте.
Про Transmission и о его проблемах с передачей статистики трекеру уже говорилось выше.
Мне мало знаком данный клиент (как то не сложилось), но неужели у него в конфигурации (не обязательно через gui, может быть в конфиг.файлах) нет возможности включения опции принудительно анонсировать на все трекеры по каждому торренту?
Если это действительно так, то почему не хотите попробовать другие клиенты? Под кедами, например, неплохо себя зарекомендовал "родной" KTorrent. Или
qBittorrent, в котором отдельной опцией прописан постоянный принудительный реаннонс.
Либо вручную анонсировать каждый раз или смириться с неполным учетом статистики.