Здравствуйте.
Трассировку нужно делать и пинговать не адрес kinozaltv.life, а анонс-адреса трекера. Т.е. те адреса, с которыми торрент-клиент и связывается для передачи статистики. Это адреса вида tr*.kinozaltv.life, должны быть указаны в клиенте на соответствующей вкладке. На разных раздачах эти адреса могут отличаться.
А вообще - Ваш случай - далеко не первый с проблемой некорректной/неполной передачи статистики трекеру этим клиентом. Нет возможности перейти на иной клиент?
Также на обоих указанных Вами раздачах торрент-файлы менялись. Вы перекачивали из этих раздач торрент-файлы на обновленные?