Показать сообщение отдельно
Старый 06.10.2014, 17:31   #522
miha86
Техподдержка
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для miha86
Регистрация: 29.10.2011
Адрес: Млечный Путь
Сообщения: 1,923
Репутация: 451
kolia1984 сказал(a):
Привет Михаил. Мне кажется, здесь слово выделяло употребляется в отношении к Бай Лин а не к трудолюбию, то есть вышеуказанное предложение можно перефразировать так:
Бай Лин из основной массы актёров на съемочной площадке выделяло необыкновенное трудолюбие.
Привет, Николай.
Точно!
Смотря как прочесть... давайте тогда перестроим фразу: "На съемочной площадке Бай Лин выделяло необыкновенное трудолюбие", не думаю что я один такой, кто с таким подтекстом прочитал при таком построении фразы
Хотя, возможно, голова уже к вечеру плохо соображает, понедельник все-таки)

исправила, хотя фраза и так была корректно построена)