А другой программой (не windows)?
К примеру
CrystalDiskInfo (на русском) или
HDD Scan на английском, но там всего две кнопки (простые не требующая установки) - лучше запустить с Live CD или более профессиональная
Victoria (это загрузочный диск, надо будет записать на болванку, можно RW). Инструкция по работе с Victoria -
ЗДЕСЬ (без картинок, но в сети можно найти инструкцию с картинками). Инструкцию лучше найти с картинками, т. к. всё на английском и управление только с клавиатуры. Я использовал два раза, сломал моск, но выяснил, что один диск умер навсегда, а второй на 90% удалось спасти данные.
ПыСы. Не исключено, что просто шлейф "отвалился", если есть замена, попробуйте.
А это у Вас два разных диска или диск один, но разделён на два раздела? Буква раздела не сменилась, всегда была K?