Под DVB-AVC подразумеваете DVB в контейнере ts кодеком x264 (MPEG-4 Part 10 / AVC) в отличие от mpg кодеком MPEG-2?
Без потерь не получится. Только перекодирование...
В mpeg-2, наверное, смысла не имеет. Нужно делать SATRip в avi кодеками XviD/DivX с обрезкой черных полей (кроп) и ресайзом (уменьшением размера кадра).