Возможно, набегает меньше, т.к. на раздаваемых торрентах сидов больше чем пиров. Соответственно, с Вашей скоростью раздается меньше, пиры тянут части файлов у более скоростных сидов.
Если в свете последних веяний Вы решили пользоваться анонимайзерами - тут тоже возможны проблемы с учетом трафика трекером.
Если же Вы утверждаете, что по показаниям торрент-клиентов за сутки отдано в два раза больше, чем указано в статистике трекера - предоставьте пруф скриншоты.