Упс... Загадка...
У меня винт, подключенный по USB 3.0, работает шустрее системника. 50-60 внутр., 65-75 внешн.
Да я Восьмёрка с него грузится процентов на 30 быстрее (на нём своя система).
ЗЫ... Проблемы с драйвером нет? Замерили бы скорость записи/чтения на нём...