Могу только подтвердить Ваши наблюдения. Плюс - ещё всплывающий балончик справа внизу "Bad Torrent File!" при добавлении такого задания.
При этом uTorrent никаких проблем с этими заданиями не испытывает. Так что Ваша ошибка - исключительно в выборе клиента, пожалуй Остальное - проблемы BitSpiritа.