Показать сообщение отдельно
Старый 26.10.2011, 22:07   #1617
аlexa
Оформитель персон
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для аlexa
Регистрация: 12.03.2009
Сообщения: 3,356
Репутация: 2464
misteray сказал(a):
Кто нибудь может проверить? У меня две работы Джулия Савалха и Сара Брайтман.
пока ваша первая работа не добавлена на страничку, пожалуйста, не выкладывайте новые работы.

по Джулия Савалха: сейчас идет обсуждение - на какое имя надо оформить страницу персоны, т.к. у нас на трекере 4 варианта написания:
Джулия Савалха
//kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%F3%EB%E8%FF%20%D1%E0%E2%E0%EB %F5%E0
Джулия Савалия
//kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%F3%EB%E8%FF%20%D1%E0%E2%E0%EB %E8%FF
Джулия Савала
//kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%F3%EB%E8%FF%20%D1%E0%E2%E0%EB %E0
Джулия Савалья
//kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%F3%EB%E8%FF%20%D1%E0%E2%E0%EB %FC%FF

кроме того, я вас просила отредактировать текст биографии. он должен быть читаем и соответствовать нормам и правилам русского языка.

"Она была названа в честь бабушки, которая была бизнес-вумен удостаивавшиеся награды от Королевы Нур за свою смелую деятельность."
"Мои катастрофические отношения привели к тому, что мне никогда не стать мамой"
и таких примеров много в том тексте. биографию читают пользователи и гости трекера и оставив ее в таком не читаемом виде вы создаете определенную репутацию не только трекеру и разделу, но и себе.
еще в тексте есть упоминания о фильмах, в которых снималась актриса. а в фильмогафии их нет. значит неверен перевод - надо сравнить с кинопоиском. когда вы исправите текст, тогда и добавим инфо.

по саре брайтман:
блок "работы в театре" офрмлен немного не верно.
надо:
1981 "Кошки / Cats" ... Jemima
т.е. если известна роль, режиссер - надо указывать. вот здесь посмотрите пример, как можно оформить этот блок.