Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2011, 18:44   #1458
friptuleac
Кинооператор
Медаль пользователю. СЕРЕБРО Новичок
Регистрация: 08.03.2010
Сообщения: 26
Репутация: 3
Зинуля сказал(a):
Спасибо! Придется попробовать, а то, пока я жду, что у меня в Workshop что-то получится, фильм на DVD выйдет.

я тоже начал воркшопом пользоваться.вообще ничего не мог там делать)

вот превод:
-Ты со свадьбы какой нибудь, парень?
-Ченгиз надел бабочку.
- Нет, дядя Мумтаз. Знаешь что я там работаю...
- Открылся новый отель на берегу, в котором есть казино, папа.
- Там работает Ченгиз.
- Поёшь там?
- Kumarhane anne. Deрil mi? Kasino, onun Эngilizcesi.
- Браво, Мерт.
- Конечно, смотрится на тебя. Вы все уже взрослые. Но азартные игры запрещены религией.
- Я только работаю там, дядя Мумтаз. Я не играю в такие игры.
- Грязные деньги не приносят пользы. Они только создают проблемы.

вот такой отрывок.если достаточно.