Для полного красивого объединения двух дисков в один нужно воспользоваться программой
DVDReMake Pro. Она сохраняет исходные меню с полной навигацией и добавляет еще одну страничку меню для выбора диска:
Можно объединять до 4-х дисков.
Программу можно найти здесь:
//forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=47295