Это если в раздаче есть какой-нибудь другой перевод (здесь, я так поняла, не тот случай - иначе зачем вообще нужны сабы в самой раздаче?), в противном случае - только в папку с фильмом.
А по поводу хардсаба полностью согласна, я тоже всегда стараюсь найти альтернативные таким раздачи. Впечатать субтитры легко - вытравить сложно.
Да по большому счету - делов на 10 минут максимум, не такой уж и гемор.