|
2 lieutenant:
Степень рассинхронизации определяется на глаз и на слух, просмотром в разных местах фильма. Но, скорее всего, просто "подогнать" не удасться.
Дело в том, что недоброкачественные озвучиватели вместо того, чтобы в звуковом потоке дать "паузу" (несколько секунд тишины) в начале, чтобы именно этим временем паузы синхронизовать, а также добавить паузу в конце, чтобы продолжительность видео и звука были одинаковы, "обрезают" звук как бог на душу положит и обеспечивают синхронизацию за счет сдвига звукового потока при кодировании. Т.е, видеопоток начинается, сразу, с начала файла, а звуковой поток начинается только через сколько-то миллисекунд.
Но при подклейке сделанной таким образом второй части, т.к. в середине фильма "дырки" быть не может, звук во второй части "подтягивается" к началу видео, чтобы склеенный звуковой поток был непрерывный. Таким образом, даже синхронизовав звук в начале склеенного фильма, в середине (в месте склейки) начнется рассинхронизация.
В подобном случае для каждой части фильма надо извлечь звуковой поток и, в зависимости, отставал он у вас или опережал, в звуковом редакторе добавить или отрезать кусок необходимой длины "тишины" в начале и в конце фильма, проверяя опытным путем, чтобы и синхронизация обеспечивалась без "сдвига" звука (с задержкой в 0 мс), и продолжительность видео и звука была одинакова.
Это надо сделать и с первой частью, т.к. если в ней продолжительность видео и звука разная, при склейке звук в начале второй части также "подтянется" закрывая "дырку".
|