Цитата:
Он не показатель конечно. Его на е180 банили 2 раза за троллинг и это только те случаи, о которых я знаю. Первый раз был в 2013-м. Он тролль, хам, всюду лезет с нравоучениями, поясняет очевидности, перевирает смысл сказанного оппонентом, может нахамить и поставить смайлик или тут же предложить помочь. При этом потом пишет в личку и на что-то жалуется. Достаточно сказать, что он мой никнейм раз 50 перевирал и я каждый раз его поправлял и пояснял значение. А он спустя время по новой. Он вот недавно с какого-то перепуга написал, что у меня на тру множество аккаунтов с разными никами и я ими всеми дескать пользуюсь и прочий бред. А у меня там 1 аккаунт - один и тот же с 2007 года. |
Цитата:
В основном названии ПО, а во вкладке Релиз указан как одноголосый закадровый (OЗ) совесть проснулась ) - //kinozaltv.life/details.php?id=1837804 |
Цитата:
в соседних раздачах этого кино он - авторский) |
Цитата:
|
Цитата:
Это может быть потому, что до внесения поправок в Правила в шаблоне оформления раздачи пока можно выбрать только либо ПО, либо ЛО, а ОЗ там и вовсе нет. Выбирать ЛО не каждому захочется. |
Цитата:
Если совсем не разделять на закадровых переводчиков, дикторов и актеров озвучания, то можно и так. А можно и разделить на "закадровых переводчиков" (исполнителей собственного авторского перевода), "дикторов" (которые только озвучивают, а не переводят) и "актеров озвучания" (профессиональных актеров). Обозначив, что списки в любом случае неполные и служат только вспомогательным инструментом для опознавания голосов закадровой озвучки, но ни в коем случае не фетишем, не иконой и не абсолютным правилом. |
Мне заниматься составлением списков некогда и неохота.
|
Цитата:
К сожалению, я не буду этого делать по множеству причин. В том числе и потому, что нет желания и времени на это. |
|
Цитата:
Вы главное финальный доработанный вариант дополнений в Правила Администрации отправьте. Списки представителей закадровых голосов пополнять можно вечно, а раздачи создаются постоянно и в настоящее время. |
Да, в предварительном описании в строке В ролях: указывают только актеров и соответственно перейдя по ссылке можно посмотреть список раздач персоны. Отдельной строки для переводчиков нет, вот поэтому так и получается. Но если размышлять логически, то прочитав в основном названии фамилию авторского переводчика, пользователи рано или поздно захотят узнать о нем больше и начнут первым делом искать где? предположительно в списке персон //kinozaltv.life/personsearch.php, и не найдя на этом сайте, найдут на другом. Или может кто-то думает, что пользователь станет искать на форуме? Конечно нет. Хотя биографии многих авторских переводчиков на форуме у нас есть, что еще больше упрощает создавшуюся ситуацию.
Авторские переводы: переводчики, информация, семплы Но ведь можно и просто создать страницу переводчика и оставить гиперссылку на поисковый запрос, к примеру: Раздачи персоны Нужно лишь добавить авторских переводчиков фильмов в список: Правила оформления страниц Персон #2 Цитата:
* Актёр озвучивания - https://ru.wikipedia.org/wiki/Актёр_озвучивания * Переводчик-синхронист – это специалист, который обеспечивает перевод с иностранных языков на русский и в обратном направлении параллельно с озвучиванием текста своим голосом (другими словами, авторский переводчик). |
Один вариант баннера у нас уже есть:
Cкрытый текст - |
Нужно что-то решать.
Что мы имеем: 1. Авторские переводчики Авторские переводчики 3 блока 2. Список переговорщиков 3. Город переводчиков 4. Список любительских переводчиков, дикторов и переговорщиков 5. На форуме Всех переводчиков мы объединим в один Клуб Переводчиков. Баннер и список из всех переводчиков. Cкрытый текст - Euro & Status Quo - In The Army Now (Remix) :) |
Что делать?
25Kuzmich написал:
Код:
Придется купить подписку если хотите досмотреть данный сериал и многие другие. С 1 июня Google закрутил болты с DRM и теперь многие сериалы останутся без обновление пока не будет другой способ (помимо записи экрана, я таким не занимаюсь). И где и что нужно покупать, подскажите люди добрые пожалуйста! Значит ли это, что на кинозале сериалов в формате Avi больше не будет? |
Цитата:
По торренту люди скачивают бесплатно. Подписка на сериалы он лайн - просмотр платный. |
Цитата:
Спасибо я понял. Но смотреть я не могу и-за здоровья. Только скачивать и просмотр а ДВД плеере, вот в чё беда |
Нечего скачивать стало.
Тупые сериалы не о чём или эротика стали во главе всех раздач. Жаль очень. Хороший был трекер.
|
GeimsLast
В разделе форума Домашний кинотеатр есть различные подборки фильмов и сериалов. |
В Разделе Главных Кинооператоров, а именно в теме Вопросы Главных Кинооператоров к Администрации, пользователь kinopub своим постом натолкнул на мысль внести дополнение в описание любительского перевода.
Виды и характеристики переводов Cкрытый текст - Цитата:
Цитата:
Как Вам такой вариант? |
Мне в целом всё нравится, только про повторы я не согласен, что дубляж или многоголосая озвучка могут замещать двухголосый или одноголосый перевод (особенно когда неизвестно, авторский он или нет).
В целом для меня дубляж, многоголосые, двухголосые и одноголосые озвучки являются равнозначными, и имеющие равные права на существования на трекере - кому в чем больше нравится смотреть, тот пусть в такой озвучке и смотрит. Только откровенно "любительские" (в соответствии с новой формулировкой), наверное, можно замещать другими озвучками. Правда, в правилах и в шаблонах оформлениях раздачи пока всё равно ничего не изменилось... |
Часовой пояс GMT +3, время: 08:36. |
vBulletin v3.0.1, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co