Поэта круто повело

Съел запятую и дефис

Съел запятую и дефиз -
Взорвался мигом Эпифиз

(борей - северный ветер, вызывающий
охлаждение воздуха и опадение листвы

а о чём подумал ты??)

в Поэты лезет кто попало

в Поэты лезет кто попало
Но вот печатают их мало

Карета не вписалась в поворот

Карета не вписалась в поворот,
И разбежался перепуганный народ

Графиня улыбалась из оконца

А вы чего ввообразили!

Графиня улыбалась из оконца,
Считая, что собой заменит солнце!..

Ее заметили... А лучше бы не надо

Сочинялки
 

Ее заметили... А лучше бы не надо,
Но не выглядывать - не сочная отрада.

Её прельщало чувство самомненья

Что было у Него, ну, то есть, гения.

Да, кривовато чуть, но будем снисходительны

Да, кривовато чуть, но будем снисходительны,
А главное - совсем не заразительны )))

Уж лучше промолчать

Кто думает что он поэт
Пусть зарифмует "менуэт"

и вот на счёт перевода на русский язык:
её прельщало чувство самомнения - в ней вызывало страсть,
её возбуждало ощущение значимости собственного авторитета

что было многим не понятно

Как могут быть на Солнце пятна ?



Кто думает, что он поэт
Шаг вправо, влево - те, что нет !

На линейку становись, но осторожней

На линейку становись, но осторожней:
ответствовать как можно безнадёжней

вдруг кто-то слог не разберёт

Ты обещал, но не исполнил,
хоть обещание запомнил

к чему теперь слагать вопрос

Вы любопытны, милый мальчик?)

Наши сердца, как перчатки, изношены...

Наши сердца, как перчатки, изношены,
Но мы не Ахматовы, мы не Волошины.

Но нам присуща бодрость духа

Моя любовь, моя печаль,
Не огорчай меня - отчаль...

Я буду радоваться жизни

Я буду радоваться жизни
Лучами солнце ярче брызнет!

О,моя дорогая,моя несравненная леди

О, моя дорогая, моя несравненная леди!
Вы откуда такая? У нас тут русалки да ведьмы...

На брудершафт пора бы выпить

На брудершафт пора бы выпить
Уж надоело мне Вам "выкать" !

Тускнеет луч осеннего заката

Этой ночью случится затмение
В этом нет никакого сомнения

Чашку кофею,я тебе бодрящего налью