Скандинавское кино

Тема для всех тех, кто уже полюбил скандинавский кинематограф
или только собирается с ним знакомиться.
Личное мнение о просмотренном обязательно, легкий флуд не возбраняется,
споры поддерживаются, ЧЮ приветствуется.

Добро пожаловать!

Спасибо огромное! Уже качаю.

Фильмы, которые я перечислила, очень понятны. Кроме того, я реально пресытилась отполированными гламурными голливудскими рожами. В скандинавских фильмах у 50-летних людей есть морщины.
Там, если алкоголик или ханыга, то хмурый, безобразный и отталкивающий. В их фильмах, вообще, далеко не все стройняжки, умницы и интеллигенты. там все какое-то... натуральное, что ли.

Короче, я подсела.

Очень понравился со Скарсгардом - Король острова Бастёй, смотрела с субтитрами, может уже есть где-нибудь с дубляжом.
Искала фильмы по книгам Пера Валё (когда читаю - не оторваться), поисковая строка выдала это (не смотрела, но что читала мне очень-и-очень)
//rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3572101
//rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3368385

dreamaway сказал(a):

Очень понравился со Скарсгардом - Король острова Бастёй, смотрела с субтитрами, может уже есть где-нибудь с дубляжом. Искала фильмы по книгам Пера Валё (когда читаю - не оторваться), поисковая строка выдала это (не смотрела, но что читала мне очень-и-очень) //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3572101 //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3368385

Спасибо! Это я лучше почитаю. Я шведский на слух слабенько, но воспринимаю, и с сабами это будет не просмотр, а мученье- я ж каждый кадр буду по 5 раз перематывать.

Что касается скандинавской литературы, то у меня в библиотеке несколько недурственных авторов найдется, так что, если тоже с удовольствием читаете скандинавов- дайте знать, и я поделюсь списочком.

Пройдясь по комментам в данных ссылках, откопала 8-серийный сериал про Бэка- //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3594388 Отзывы очень хорошие, но он тоже только с сабами.

098qwerty сказал(a):

...но поискать фильмы и в голову не приходило. Ну спасибо, Зинуля, что подняла темку, и dreamaway спасибо за наводку, щас займусь.

Я чего-то тоже не подумала, что у соседей все давно собрано:
Датское кино
Шведское кино
Норвежское кино

И путем проб и ошибок, думаю, там можно найти с пятОк жемчужин.

В принципе, раз у нас это первое обсуждение скандинавов, может и продолжим тогда делиться, кто что посмотрел?

Зинуля сказал(a):

Лофт

Бельгия - тоже Скандинавия?

rugas сказал(a):

Бельгия - тоже Скандинавия?

Нет, конечно. Я просто забыла, что он бельгийский.

098qwerty сказал(a):

Скандинавское кино мне обычно не нравится, оставляет недоумение (уж больно они.. другие какие-то ..), но вот этот фильм запомнился, на КЗ обозначен как детектив (вообще-то это антиутопия) Неуместный человек

Посмотрела я только что эту анти-утопию. Ну, если единственное знакомство со скандинавским кинематографом произошло через этот фильм, то неудивительно, что не пошло.

Не, я не такие фильмы имела в виду. Чтоб мне тут многабукф не расписывать, посмотрите хоть "Охотников за головами". Реально угарный фильм, оставляющий самые положительные впечатления.

Все раздачи

098qwerty сказал(a):

... Да, вот еще один посоветую (черт, опять не скандинавский! но похож ) - Водоворот.

Потрясно
Раздают 0
Скачивают 0

Ушёл на поиски.
Спасибо, 098qwerty.

Вот. Кому нужно - забираем.
6 сидов. Скорость скачки хорошая.

098qwerty сказал(a):

Меня больше интересуют неявно-постановочные фильмы, на которые меланхоличные скандинавы большие мастера. Типа "Шульце играет блюз" (правда, это немецкий, но ничего другого не пришло на ум в данный момент). Да, вот еще один посоветую (черт, опять не скандинавский! но похож ) - Водоворот. Только не читайте описание, слишком подробное, блин, и о чем только раздатчики думают..

Спасибо, положу в закладки. Сегодня все равно не успею посмотреть.

У меня не очень удачно складывается с арт- хаусом. И хоть я въезжаю в смысл, могу оценить режиссерские задумки и уловить тонкий подтекст, все равно, это не те фильмы, о которых мне хочется потом поговорить. Я- примитивный зритель. Мне по душе "Бойцовский клуб", "Большой куш" и "Однажды в Америке".

Буквально сегодня Headstone порекомендовал мне "Рассекая волны" фон Триера. Фильм в 2-х частях, длиннющий, жизненный, многогранный... но, блин, убила бы за операторскую работу.

Зинуля сказал(a):

Что касается скандинавской литературы, то у меня в библиотеке несколько недурственных авторов найдется, так что, если тоже с удовольствием читаете скандинавов- дайте знать, и я поделюсь списочком.

Спасибо за предложение, с удовольствием воспользуюсь им.

Еще вот что вспомнила. По первому каналу показывали сериал, но у меня не сложилось его посмотреть при трансляции, а приходя на работу слушала восторженные отклики коллег. Уже позже посмотрела, правда под влиянием статьи, и действительно - очень понравился. Вот, если будет желание, просто посмотрите он-лайн первую серию первого сезона, и решите для себя стоит ли овчинка выделки :)
Я даже статью нашла, чтоб компетентнее выглядеть :)))
//www.kommersant.ru/doc/1667447

dreamaway сказал(a):

Спасибо за предложение, с удовольствием воспользуюсь им.

ОК, приеду с работы, накидаю.

dreamaway сказал(a):

Еще вот что вспомнила. По первому каналу показывали сериал, но у меня не сложилось его посмотреть при трансляции, а приходя на работу слушала восторженные отклики коллег. Уже позже посмотрела, правда под влиянием статьи, и действительно - очень понравился. Вот, если будет желание, просто посмотрите он-лайн первую серию первого сезона, и решите для себя стоит ли овчинка выделки :) Я даже статью нашла, чтоб компетентнее выглядеть :))) //www.kommersant.ru/doc/1667447

Это ж знаменитейшее "Убийство". Я его не упоминала, так как все же длинный сериал. 2 сезона посмотрены с удовольствием. И статья однозначно не врет- американский вариант "Убийства" столь же чмошен, что и их "Девушки с татуировкой дракона".
Если Вы оценили "Убийство", то совершенно точно Вам понравится и "Мост". Там всего-то 10 серий и законченный сюжет. Великолепно закручен, с неординарными персонажами и несколькими сюжетными линиями на протяжении повествования.

Обещанные книжки:

Ю Несбё (автор "Охотников за головами")
- "Спаситель"
- "Красношейка" (лучше, чем Спаситель)

Камилла Лэкберг "Запах соли, крики птиц"

Рохан Теорин "Ночной шторм" (не очень впечатлил)

Ларс Келлер "Гипнотезер"

Хеннинг Манкель
- "Пятая женщина"
- "Убийца без лица"

Карин Фоссун "Глаза Эвы"

Стиг Ларссон - вся трилогия про "Девушку с татуировкой дракона"

ЗЫ. Покупала банально основываясь на рейтингах в сети.

Зинуля сказал(a):

В скандинавских фильмах у 50-летних людей есть морщины. Там, если алкоголик или ханыга, то хмурый, безобразный и отталкивающий. В их фильмах, вообще, далеко не все стройняжки, умницы и интеллигенты. там все какое-то... натуральное, что ли. Короче, я подсела.

То, что я тоже давно и прочно подсел, ты наверняка знаешь. Так вот, за последнее время от нефиг делать я прочесал конкретный пласт саба в глубину, чаще всего, правда, только по диагонали. Но кое-что выудить, пожалуй, удалось.

Зинуля сказал(a):

Посоветуйте, пожалуйста, добротное скандинавское кино в жанре либо криминальная драма, либо детектив.

Качество видео, правда, минимально допустимое (хотя для ноутбука и пойдёт, наверное), озвучка тоже только любительская, но тем не менее:

Охотник за головами (нет, я не сдурел, это совершенно другой фильм )
Плач в лесу

Если не понравится - не обессудь. Но, по крайней мере, у 50-летних людей есть морщины, далеко не все стройняжки, умницы и интеллигенты, и алкоголики и ханыги хмуры, безобразны и отталкивающи.

PS. Не сочти, что это самореклама первых попыток оформления раздач

rugas сказал(a):

Охотник за головами (нет, я не сдурел, это совершенно другой фильм )

Это пока единственный фильм, который меня совсем не зацепил.
Имею ввиду сюжет. К остальному без вопросов.

Quакеr сказал(a):

Это пока единственный фильм, который меня совсем не зацепил. Имею ввиду сюжет. К остальному без вопросов.

Да уж, что сюжет, что название - оригинальностью не отличаются

Зинуля сказал(a):

Обещанные книжки: Cкрытый текст -   Ю Несбё (автор "Охотников за головами") - "Спаситель" - "Красношейка" (лучше, чем Спаситель) Камилла Лэкберг "Запах соли, крики птиц" Рохан Теорин "Ночной шторм" (не очень впечатлил) Ларс Келлер "Гипнотезер" Хеннинг Манкель - "Пятая женщина" - "Убийца без лица" Карин Фоссун "Глаза Эвы" Стиг Ларссон - вся трилогия про "Девушку с татуировкой дракона" ЗЫ. Покупала банально основываясь на рейтингах в сети.

Э-эх, низкий поклон Вам. Вот серьезно - такое громаднейшее спасибо. За день с копейками просто захлебнулась "Гипнотизером", и главное мерзко так было, но не оторваться (наверное внутри меня где-то сидит маньячок-то). Завтра куплю остальное из Вашего списка и еще Кеплера "Контракт Паганини". У Нёсбе я читала "Снеговик", "Леопард", слегка может перегружено душевными терзаниями этого Харри, но все равно читается запоем.
Вот опять же полюбопытствовала и выдало кинофильму Что ж такое?! Нигде нет. Как говорил Гарин в "Золушке": "Какое сказочное свинство"

dreamaway сказал(a):

Э-эх, низкий поклон Вам. Вот серьезно - такое громаднейшее спасибо. За день с копейками просто захлебнулась "Гипнотизером", и главное мерзко так было, но не оторваться (наверное внутри меня где-то сидит маньячок-то).

Это Интернет рейтингам спасибо. Без них я б растерялась, что покупать.

dreamaway сказал(a):

Завтра куплю остальное из Вашего списка и еще Кеплера "Контракт Паганини".

Прям ВСЕ остальное? Да там одна трилогия Ларссона весит килограмм 5.

dreamaway сказал(a):

Вот опять же полюбопытствовала и выдало кинофильмуЧто ж такое?! Нигде нет. Как говорил Гарин в "Золушке": "Какое сказочное свинство"

А вот тут, я думаю, я смогу помочь.
Я уже слямзила исходник с Пиратки и датские сабы. За недельку я их переведу, устроим междусобойчик (я про частный торрент) и посмотрим кино. Там единственная подлянка, что в фильм вшиты шведские сабы, но есть у нас в техподдержке замечательный спец, который, будем надеятся, не откажется поковыряться в фильме ради такого случая.

Был бы кто надежный, кто это озвучил, но увы... собственный печальный опыт напрочь отбил у меня охоту заморачиваться с этим делом.

Спрячу эту печальную историю под спойлер.

Cкрытый текст -

 

Первое объявление об озвучке появилось здесь на форуме, и радостного ажиотажа не вызвало. Осознав, что действовать придется решительно и целенаправленно, я наметила несколько целей, и начала их планомерно окучивать.

Для начала обратилась в группу озвучки аудио-книг, написав тамошнему админу деловое предложение о сотрудничестве. В ожидании ответа прошло несколько дней, и к моему нескрываемому удивлению, вместо самого админа, мне ответил его сын. Типа, папы нет, я вместо него, все пучком, не горюй, чо-нить придумаем… и пропал.

Пришлось писать снова.

Папаша так и не появился, а появившийся сынок, удивленный моей повторной просьбой, отправил меня… к папаше! На мой вопрос, как же мне связаться с папой, ответил:«Зайдет на профиль и почитает».

Прошла неделя.

Папик появился неожиданно, попросил еще раз сформулировать предложение, и пообещал что-нибудь придумать. Верхом его мыслительного процесса стала ссылка на ник декламатора, озвучивающего книжки.

Во избежание лишних вопросов я добавила в «коммерческое» предложение пару объяснений и терабайтов для стимула, и отправила потенциальному озвучщику.

Прошла неделя.

Декламатор, сославшись на занятость в туристическом бизнесе и «высокий» сезон в нем же, отказал, даже не спросив, устроит ли меня небольшая отсрочка в пару месяцев до спада «высокого» сезона.

Пришлось начать все сначала.

Я скачала все сэмплы озвучки местных декламаторов, выбрала из них наиболее подходящие голоса, и принялась за налаживание контактов.
То ли я звучала неубедительно, то ли декламаторы рассчитывали на нечто большее, чем 5 Тб (ставки я решила повысить для пущей убедительности) и эксклюзив раздачи, но на меня посыпались отказы с разными формулировками.

Больше всех «порадовал» один декламатор, который написал свою книжку, озвучил ее и теперь ждал нескончаемой славы и аплодисментов. «Что именно вам понравилось в моей озвучке?»- домогался он до меня уже в пятый раз. «Как вы оцениваете эмоциональную смену интонаций в апогее повествования?»- не унимался он. «Заметили ли вы самоиронию, передаваемую голосом, с которой главный герой размышляет о будущем?»- плющило его не по-детски. Сказать мне было нечего, кроме как об отсутствии шумов в записи, наличии правильности расставленных ударений и более-менее подходящем для озвучки голосе по возрасту. Опечаленный таким невниманием к восходящей звезде публицистики, декламатор отказал, сославшись на… занятость в учебе.

Пришлось опять начать все сначала.

Решено!- отдаю фильм на Рутрекер.

Убираем 5 Тб- трансфера там нет, добавляем хвалебные эпитеты сэмплам, приписываем пару дополнительных «реверансов», отправляем….

Первое же письмо- отказ. Фильм неинтересен.
Второй отказ- «я сам выбираю фильмы, которые хочу озвучивать».
Третий отказ- «как же вы все задолбали со своими дебильными просьбами!- я вам ничем не обязан»
Четвертый отказ- «у меня 5 фильмов по Гоблину, 2 озвучки от Лостфильма, и если не будет ничего интереснее вашего, может быть, возьмусь, когда освобожусь».
Пятый отказ- «мне за это никто не платит».

В «коммерческое» предложение добавилось понимание, что никто мне «ничем не обязан», «я понимаю, как должно быть вы загружены текущими работами» и «я знаю, что за это никто не платит».

Шестой озвутчик сказал «Вроде ничего фильмец», и дал номер аськи. Пришлось ее установить, при всей моей к ней антипатии. Просидела в ней 8 дней. Тишина. Писать седьмому не могла- вдруг шестой объявится, и, не приведи бог, обидится.

С объявления на форуме КЗ к тому времени прошло почти 3 месяца…

А потом неожиданно появился номер 2, и согласился. Готовую озвучку я прождала еще 3 месяца. Меня «кормили» всякими «вот-вот» и «я в процессе», а потом и эти дохлые обещания сошли на нет.

Тем временем закончился показ «Отчаянных домохозяек», что означало, что mydimka теоретически мог быть свободен. Он товарищ вежливый, ответственный, озвучку к домохозяйкам лепил быстро и качественно- это меня и подкупило. Майдимка дал согласие, и я на радостях пообещала ему любое количество терабайт на Кинозале, благо акк у него и тут есть. Через полтора месяца он сказал, что почти готов начать, вот только найдет женский голос для озвучивания дамских персонажей. Еще через месяц, что «ой, простите, замотался… скоро начну».

А потом я увидела свой перевод под именем некой janetta на Рутрекере. И кучу хвалебных комментов за качество перевода.

С момента публикации запроса на озвучку на кинозальском форуме прошло 9 месяцев. Там так никто и не предложил помощи.

Зинуля сказал(a):

Прям ВСЕ остальное? Да там одна трилогия Ларссона весит килограмм 5.

:) неее, с девушкой я пока повременю

Зинуля сказал(a):

А вот тут, я думаю, я смогу помочь. Я уже слямзила исходник с Пиратки и датские сабы. За недельку я их переведу, устроим междусобойчик (я про частный торрент) и посмотрим кино.

Было бы замечательно попасть в междусобойчик и благодарности не было б границ (денно и нощно вопила бы хвалу Вам)
А если серьезно, очень хочется посмотреть, на Оскар же они выдвигали этот фильм вроде как (если не путаю)

Зинуля сказал(a):

Cкрытый текст -   Больше всех «порадовал» один декламатор, который написал свою книжку, озвучил ее и теперь ждал нескончаемой славы и аплодисментов. «Что именно вам понравилось в моей озвучке?»- домогался он до меня уже в пятый раз. «Как вы оцениваете эмоциональную смену интонаций в апогее повествования?»- не унимался он. «Заметили ли вы самоиронию, передаваемую голосом, с которой главный герой размышляет о будущем?»- плющило его не по-детски. Сказать мне было нечего, кроме как об отсутствии шумов в записи, наличии правильности расставленных ударений и более-менее подходящем для озвучки голосе по возрасту. Опечаленный таким невниманием к восходящей звезде публицистики, декламатор отказал, сославшись на… занятость в учебе.

Извините, но в этом месте громко смеялась

P.S.: в книжном тётенька-консультант, окинув меня взглядом, буквально насильно всучила книжку под названием "Стыд". На моем лице пронеслась такая гамма (типа, что я о ней думаю). Она тут же добавила, непонятно зачем, что автор является родственницей Астрид Линдгрен и что если я буду в восторге, то с меня причитается сладкого :) Почитала отзывы в инете, чую придется тратиться Ах, ну да, автор Стыда - Карин Альвтеген.

И возвращаясь к теме, мне дали фильм "Babycall", в выходные посмотрю, очень надеюсь, что это не будет последним слогом названия фильма.

dreamaway сказал(a):

Было бы замечательно попасть в междусобойчик

Так нас, похоже, трое всего и будет: Вы, rugas да я.

dreamaway сказал(a):

в книжном тётенька-консультант, окинув меня взглядом, буквально насильно всучила книжку под названием "Стыд". Почитала отзывы в инете, чую придется тратиться Ах, ну да, автор Стыда - Карин Альвтеген.

Домучаю "Улисса" и закажу на Озоне.
В книжный боюсь ходить- я в Л'Этуалях с Рив Гошами так не разоряюсь, как в этом книжном.