Антонимы

Добавим еще одно блюдо на фуршетный стол нашей Творческой гостиной.
Ложками это есть, конечно, мы не будем,
это лишь забавная специя для развлекающихся поэтов.
Правила просты.
Участник самостоятельно выбирает для себя известное стихотворение или его часть,
и, максимальное число слов заменяет на антонимы - классические или смысловые
(белый – черный, сын – дочь, слон – лань, гепард - черепаха).
Всё это нужно срифмовать и наполнить смыслом единого стиха.
Перед своим стишком вы пишете первую строчку "переводимого" стихотворения
(весь исходный стих прячете под спойлером)
Своему стихотворению можно давать название
Шалость, в общем.

Зима! Крестьянин, торжествуя,

Cкрытый текст -

 

Зима! Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно, и смешно,
А мать грозит ему в окно...

Весна в деревне Гадюкино

Весна! Боярыня в печали
Взрыхлила трактором кювет,
Машина дождь не замечая
Промчалась с рёвом как медведь,
Примяв собой бетонный блок,
Неспешно движется каток,
Лежит водитель на капоте,
В футболке синей с "Юби Фоти"…
Ползёт в слезах вот мэра дочка,
За ней следить приставлен кот,
С рожденья дочь как бегемот,
Воспалена нефритом почка,
Но девочке приятен плач,
Желает папа ей удач…

Отлично! Непривычно! Симпатично!

Александр, классная тема!

Страшно.... Но попробую свои силы... Прошу, не судить строго.

Блок. "Ночь, улица, фонарь, аптека"

Cкрытый текст -

 

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

День, подворотня, пивной бар.
Речей заумных яркий гомон
Умри сейчас. И жизнь, как пар.
Изменит прошлого осколок.

Родишься - уж к концу стремишься
Но что-то манит новизной
День. К солнцу взглядом устремишься.
И в подворотню. В бар родной.

Отлично! Процесс пошёл!

Александр Иванов
Девушки и женщины

Влюбчивый, доверчивый, земной,

Cкрытый текст -

 

Я достоин пращура Адама.
Девушки, обиженные мной,
Вы уже не девушки, а дамы.
У одной – бедою сомкнут рот,
Чистый лоб печален и бескровен.
У другой – совсем наоборот:
Грустные глаза, ресницы, брови.
А у третьей – скулы сведены
И ночами мучает одышка,
А у этой – легкие больны
И растет разбойником парнишка.
Ометелен, знойчат и фырчист,
Не плененный скукой, как и все мы,
Женщины, я перед вами чист,
Не могу я
сразу быть со всеми!
Я вас всех по-прежнему люблю,
Сердце по кусочкам растащили…
Только об одном судьбу молю:
Только бы
жене не сообщили…

Пусть я с бородавкой над губой,
Не писал никто с меня портретов,
Мужики идут ко мне толпой,
Умные, серьёзные, с приветом.
Первый - весь с улыбкой до ушей,
В свитерочке рваном и с фингалом.
А второй, всегда бухой уже,
Глуп как пень, но бесшабашный малый.
Вот еще один - почти что Лепс,
Любит петь, и слава Богу, в дУше,
А другой - здоров как Геркулес,
Ходит с парой доченек-девчушек.
Я кручусь как белка в колесе,
Сколько раз звонила в неотложку.
Мужики, придите сразу все,
Пол помыть и отварить картошку.
***
Хоть они мне горла поперёк,
Но нужны для дома и для дачки.
Но вот чтобы замуж - это йок!
Навсегда останусь холостячкой.

Ночь, улица, фонарь, аптека,


Cкрытый текст -

 

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века —
Всё будет так. Исхода нет.

Умрешь — начнешь опять сначала
И повторится всё, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Разговор с мраком

Рассвет. Проулок. Темень. Продуктовый.
Взывает к смыслу жизни яркий мрак,
Ты скоро умереть уж был готовый,
А он о переменах подал знак:

Живи! Закончишь жизнь в своём конце
Не повторится ведь такое никогда:
Рассвет, поверхность тёплого шоссе,
"Продукты", переулок, темнота.

рыбкаZ

Александр Иванов
Девушки и женщины

Влюбчивый, доверчивый, земной,

Классно, Катюша! Пародия на пародию - это дорогого стоит!

В меру сил поучаствую в кампании.

Я сразу смазал карту будня


Cкрытый текст -

 

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

1913

А вы могли бы?

Я резким сделал воскресенье,
Протёр до блеска, уж поверьте.
Я сахар в чай, а не варенье,
Бросаю, как обломки тверди.
И в куклы надувной изгибы
Вписал я твой отказ, малыш.
А вы
Марш утренний
Могли бы
Сыграть на барабанах крыш.

Logry сказал(a):

Я резким сделал воскресенье, Cкрытый текст -   Я резким сделал воскресенье, Протёр до блеска, уж поверьте. Я сахар в чай, а не варенье, Бросаю, как обломки тверди. И в куклы надувной изгибы Вписал я твой отказ, малыш. А вы Марш утренний Могли бы Сыграть на барабанах крыш.

Понедельник - день тяжелый

С утра был мутным понедельник,
ВСЁ было матовым! И речи.
Ем суп соленый, чтобы хмели
В мозгах смягченье обеспечить,
Углы на голове я вижу,
Не навсегда ведь так она?
Убью
Того сейчас
Кто движет
Резиной по стеклу окна.

А.Барто

Бычок

Идет бычок, качается,


Cкрытый текст -

 

Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
— Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!

Лев в клетке спит, он мается
И рыкает во сне,
Сон только начинается,
— Охота при луне!

Мячик

Наша Таня громко плачет


Cкрытый текст -

 

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Молчалив соседский Вова —
Он нашел монетку снова,
Признавайся, где нашёл,
Может, мы найдём ещё.

Logry сказал(a):

В меру сил поучаствую в кампании.

Нравится мне ваша "мера сил", ой как нравится!)
Сразу вспомнилось ваше другое стилизованное произведение на эту же тему из вот этой >>> ТЕМЫ

А я сегодня на скорую руку соорудила вот такое нечто отдаленно напоминающее перевёртыш.
Последние две строки никак не давались. Так что спишем на то, что "я так вижу")
Может кто что подскажет ?
Или я сама додумаю попозже.

~~~~~~~ аля Маяковский)

Он позже выдал чек на праздник,
Насыпав порошка на столик.
Он рассказал со стула басню,
Как моралист и алкоголик
Под крыльями бумажной птицы
Рубцует шрамы ретро дрожь.
Но я бы смог
с её ресницы
Смахнуть
слезу,
печаль
и ложь.

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром

Cкрытый текст -

 

Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Замолкни, дядя, ведь задаром
Объяты ковидным кошмаром
Все сёла, города.
Потери в них не боевые,
А непонятные такие,
В пятёрке первых там Россия
В страну пришла беда.

Скажи-ка, дядя, ведь не даром


Cкрытый текст -

 

Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Взятие Праги 31 октября

Молчите, тётя! Не за деньги
Тонула Прага в наводненье -
Чтоб немцу взять помочь!
Толпа лишь руки пожимала,
Многозначительно молчала…
Часть чехов зря позабывала
ХэллОуина ночь.


Cкрытый текст -

 

Посчитал, что получилось
Взятие Праги: 16 антонимов (7 строк) = 2,28 ант/стр.
Весна в деревне: 34 антонима (14 строк) = 2,42 ант/стр.
Разговор с мраком: 21 антоним (8 строк) = 2,62 ант/стр.

Однажды, в студеную зимнюю пору

Cкрытый текст -

 

Я из лесу вышел; был сильный мороз.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка, везущая хворосту воз.
И шествуя важно, в спокойствии чинном,
Лошадку ведет под уздцы мужичок
В больших сапогах, в полушубке овчинном,
В больших рукавицах… а сам с ноготок!

Привычно я в жаркую летнюю пору,
Ходил по песку, невзирая на зной.
А ветер насыпал песочную гору,
На вид, как верблюд грациозный такой.
И местность пустыне казалась подобной,
Где кроме меня, там никто не ходил.
Испить мне воды захотелось холодной,
Но жажду мою никто не утолил.

Северянин И.
- Все клонится ко сну…


Cкрытый текст -

 

Все клонится ко сну
В желтеющей природе.
Кивает дуб клену
При солнечном заходе.
И грустно, грустно мне
Смотреть на смерть в природе
В осенней тишине
При солнечном заходе.

Так вот проснулся я
В саду в траве зелёной.
Вдруг вижу баобаб,
Луною освещённый.
Спросонья я смеюсь
Под музыку из дома.
Похоже это блюз
или раскаты грома.

"Катюша"
Слова Михаила Исаковского

Расцветали яблони и груши,

Cкрытый текст -

 

Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Жожоба с чингилью захирела,
В Каракумах страшный суховей.
А Саиду темечко пригрело
Белым-белым солнцем пустыней.

Вот в песке он, вкопанный по шею,
И молчит, как минский партизан,
Об одном душа его жалеет
Кто бы дал воды холодной жбан.

Мысль его на языке туркменском
Знает только полная луна.
"Эх, принёс бы Сухов мне блаженство,
Полный чайник выпить бы до дна".

От жары склероз с сердцебиеньем,
Глухота, крапивница, гастрит.
Но Саид наш, по обыкновенью,
Лишь одно "Стреляли" говорит.

Жожоба с чингилью захирела,
В небесах оазиса мираж.
Так Саида, бедного, пригрело,
Что он вышел полностью в тираж.

рыбкаZ, БРАВО!
"Жожоба с чингилью захирела..." - это сила! И ВОСТОРГ!
Точнее не так...А вся песня, т.к. стихотворение именно поётся.
Ты задала такой умопомрачительный уровень, что я вряд ли решусь позориться своими попытками...
БРАВО!
Жаль, нельзя одному посту поставить 10 "+".
С нетерпением буду ждать новые Антонимы.

inek
Спасибо большое!

Пиши антонимы обязательно, у тебя прекрасные стихи. В нашей творческой все очень талантливы!