Чтецы аудиокниг - великолепные мастера

Создать эту тему мне невольно подсказал коллега iohann
Вот, что было сказано на раздаче: Федор Михайлович Достоевский – Братья Карамазовы:

abdulla00 сказал(a):

iohann сказал(a): спасибо за раздачу. скачал и слушаю с удовольствием, но читать подобные вещи все же лучше - есть возможность остановиться и подумать. особенно когда берешься за роман в первый раз. для тех кто уже знает его почти наизусть (думаю, тут должны быть такие люди) - аудио - это конечно самое оно.ps: поражаюсь труду чтеца. Не могу с Вами не согласиться во всём и особенно в отношении чтецов. Это - святые люди. Давно пора на Кинозале всех знаменитых чтецов отметить в "Персонах". Это несправедливо, что там присутствуют смазливые девчонки, снявшиеся в одном-двух фильмах, но нет таких выдающихся масторов художественного слова, как Вячеслав Герасимов, Юрий Заборовский, Евгений Терновский, Семен Ярмолинец и многие другие, собственно и создавшие аудиокнигу, как вид искусства в России, начитавшие тысячи часов аудио... А, ведь, это нельзя прочитать "с листа". Я знаю, как работает над текстом чтец (в детстве я учился в студии художественного слова): это огромный труд. Для начала, текст читается полностью. Потом читается второй раз и размечается специальным образом. Книга - вся исчеркана пометками, указывающими на то, какие и где должны быть интонации, темп и т.п. И только в третий раз читается под запись. Да и записей бывает несколько дублей!... Когда-то в молодости мне посчастливилось организовывать "подпольное концертное" выступление знаменитого Мастера слова Виктора Татарского. Многие знают этого уникального человека по передаче "Встреча с песней", а те, кто постарше помнят и знаменитый "Музыкальный глобус" - уникальную радиопередачу, откуда мы в те далекие времена записывали на свои катушечные "Яузы" и "Маяки" то, что в СССР нельзя было ни купить, ни услышать. (Ещё были его же передачи "На всех широтах" и "Запишите на ваши магнитофоны"). Но мало кто знал и мог догадаться, что Виктор Витальевич, котрый тихим, я бы сказал, интимным голосом, ведущий эти передачи, - беспримерный актер. Тогда многие актеры были вынуждены подрабатывать подпольными концертами... Он читал "Мастера и Маргариту" и я никогда не слышал НИЧЕГО лучшего. И когда после концерта я спросил: как долго он готовил это, он ответил: лет10-15 (!). Вы представляете! Чтец готовит аудиовыступление 10 лет! (ему тогда было 45 лет, а мне, соответственно, 25). Кстати, если будет возможность, найти "Мастера и Маргариту" в исполнении Татарского, - советую послушать: спустя много лет Татарский нашел-таки свою аудиторию! У меня, увы, этого нет, а жаль. На Кинозале есть только "Мольер" в его исполнении... Так, вот: памятуя встречу с Татарским, я могу сказать: чтобы качественно прочитать текст, актер должен настолько сродниться с книгой, что, как бы, стать соавтором писателя. Это не просто ТРУД! Это - самоотдача! Этого можно достичь, только очень сильно любя то, что делаешь... Разумеется, не все аудиокниги начитаны такими профессионалами. Увы, некоторые издательства грешат примитивными чтениями. А в сети встречаются и вовсе непрофессиональные записи. Я сожалею об этом! Лучше не слушать книгу вообще (т.е. прочитать самому), чем слушать унылые, заплетающиеся речи... Но, слава Господу, в отношении российской классики, мы к счастью, уже можем даже выбирать: чьё блестящее исполнение лучше слушать.

И тогда пришла мысль создать тему, чтобы каждый мог высказаться по поводу качества чтения аудиокниг.

Разумеется, - о вкусах не спорят: кому-то нравится манера чтения конкретного артиста, кому-то нет. Именно так и стоит тут писать. Не умаляя заслуг любого чтеца за его труд.

Приглашаю к обсуждению!
Пишите о том, какое чтение Вам нравится и почему. Пишите и о том, - что Вам не нравится. Только уважайте актера!

Для меня неважно, кто читает книгу, так как я не скачиваю что-то новое, все я либо читала, либо смотрела кино. Так что пережитые мною эмоции заглаживают все недочеты. Но думаю любой актер гениален, прочитать столько в слух да еще и интонацией, с чувством. Это просто здорово:-)

А.Клюквин и И.Димитриев

podliza65 сказал(a):

А.Клюквин и И.Димитриев

а кто есть И. Димитриев?! впервые слышу о таком

Игорь Дмитриев
Tolmach привет!Ты что забыл такого актера, а я не удивлен, я его тоже забываю и всегда плохо помнил его фамилию, она у него какая то такая, что не подходит ему что ли.

Не сомненно Игорь Дмитриев профессиональный и любимый актер многих, хотелось бы узнать, а какие произведения он озвучивал?

Мне, на всю жизнь запал голос ведущего, на Ленинградском радио, в передаче "Встреча с песней", она выходила по пятницам, я с тоской вспоминаю те времена когда всей семьей слушали эту передачу, наверное если бы не голос ведущего (к сожалению не знаю имя отчества) эту передачу ждало бы забвение, а так она просуществовала многие годы.Голос манил себя слушать, а интонации успокаивали и создавали уют в доме.
Это лирическое отступление к тому, что действительно голос актера и его манера приподносить нам текст - информацию, заслуживают внимания также как актер который снимается в кино или выступает на сцене, впрочем великолепные чтецы и приходят к нам со сцены, поскольку уметь читать и превращать чтение в яркую и животрепещущуюся картину, дано не многим, это подвластно только настоящим актерам.
Вот и уважаемые А.Клюквин и И.Димитриев тоже профессиональные актеры.
У А.Клюквина очень большая карьера голосового мастера, он озвучивал Альфа в комедийном сериале, много озвучено им документальных фильмов, а аудиокниги, в его исполнении, лежат на почетном месте у всех знатоков аудиокниг.

А мне Толубеев и Исаев. Плюс еще и Кухарешин, Литвинов

TED сказал(a):

А мне... Исаев

Вот, уж, вкусы не совпадают :)

Некоторые давно и крепко любимые книги к сожалению озвучены неумехами так, что плакать хочется от такого исполнения. Когда чтец убивает искрометный юмор книги, коверкает голоса персонажей пытаясь в одиночку имитировать многоголосье (Лабиринты Ехо, Макс Фрай), это просто невыносимо слушать! Имя сего недостойного исполнителя не запоминала! А озвучка только что появившейся на кинозале книги Ольги Громыко Профессия ведьма? Из бесшабашной и озорной героиня превратилась в дите неразумное и занудное! Сие безобразие сотворила Злата Зачитайко, которая даже ударения в некоторых словах не туда ставит!!!

Ovuor неплохо озвучивает книги М. Фрая .Марина Лисовец - тоже нормально справилась. Денис Веровой, Маргарита Захарьина - очень даже хорошо, можно 4 поставить за озвучку. Верового вообще многие уважают.
Сергей Мозговой-хорошо читает.

Но есть еще одно замечание касательно музыкального сопровождения текста - ну если не чувствуеш настроения книги, или музыку подходящую найти не можеш, ну не лепи что попало!!! Намного лучше без всяких музыкальных вставок!!!Чем так.

Скачал А. и Б. Стругацких, добросовестно записал, сел в машину, поехал на дальнее расстояние, включил - три минуты выдержал...
---
Вопрос - а бывают ли эти книги без т.н. "музыкального" бл, не буду говорить истинно заслуживающими словами сопровождения?

Platoshz сказал(a):

Скачал А. и Б. Стругацких, добросовестно записал, сел в машину, поехал на дальнее расстояние, включил - три минуты выдержал... - Вопрос - а бывают ли эти книги без т.н. "музыкального" бл, не буду говорить истинно заслуживающими словами сопровождения?

Бывают всякие разные. Но Вы, мне кажется, высказались не по теме. К чтецу претензии были? Нет? А остальное - к издательству

abdulla00 сказал(a):

Вот, уж, вкусы не совпадают :)

Прослушал Жидов города Питера, и хотел бы ещё и ещё слушать Карапетяна. Но не могу его найти никак. Посоветуйте пожалуйста. Лучше в личку.

Очень часто нарываюсь на бестолковых чтецов. С одной стороны вроде бы чел хорошое дело сделал... Но иной раз больше минуты продержаться сил не хватает. Вот тут люди пишут, что, мол, не чтец виноват, а издательство. Лично я уже заприметил: ежели вначале дорожки будет музыка - пиши пропало! Ну непременно муз. фон выпрут на один уровень с чтецом и после этого слушать становится невозможно из-за этого БУМ-ЦА-ЦА... Господи! Да если я захочу слушать музню, то ИМЕННО её я и буду слушать, а у меня желание послушать нечто ИНФОРМАТИВНОЕ, обдуманное, как минимум умное! А ещё вечная проблема битрейда! Ну на кой ляд, для разговорной речи кодировать выше 64 kb/s, 44100 Hz, да ещё стерео? Даже вполовину меньшие цифры дают ОТЛИЧНЫЙ результат. И не надо напрасно гонять через сеть КАЖДОМУ многие и многие мегабайты трафика! А это и время и деньги!

kotigor сказал(a):

...Ну на кой ляд, для разговорной речи кодировать выше 64 kb/s, 44100 Hz, да ещё стерео? Даже вполовину меньшие цифры дают ОТЛИЧНЫЙ результат. И не надо напрасно гонять через сеть КАЖДОМУ многие и многие мегабайты трафика! А это и время и деньги!

Ну тут у кого какие уши..., мне свои портить неохота. Да слушать можно с битрейтом 32-64 Кбит/с + моно, но это просто ужас... Гораздо комфортнее когда хорошая запись стерео в 128-256 Кбит/с.
Ну а трафик... тут уж извините у кого как

И я бы с радостью добавил в персоны и в поиск дикторов. С таким удовольствием слушаешь аудиокниги в прочтении покойного Евгения Терновского (одна "Война и Мир" чего стоит: такой русский язык сейчас все реже и реже можно услышать).

Согласна с Вами, от чтеца зависит впечатление о книге. О своих впечатлениях могу сказать: слушала "Фламандскую доску" А. Перес-Реверте в исполнении Юрия Заборовского - БЛЕСК. Словно присутствовала на спектакле, некоторые места проигрывала по нескольку раз, и даже после окончания книги переслушивала понравившиеся моменты. Актер читал по-ролям(и это один человек). Восхищаюсь.

А вообще, если иметь в виду просто врубить человека в кайф от аудиокниг с первого раза, то у меня две кандидатуры:

Трилогия Коваля о Васе Куролесове в исполнении Атаса.

Дилогия о НИИЧАВО Стругацких в исполнении Михаила Черняка.

А мне очень нравится работа Евгения Терновского, а именно прочтение Александра Солженицина "Архипелаг Гулаг". Это просто великолепно!!! Никто бы не сделал это лучше.

Для меня важно кто чтец. Если это Заборовский, то я готов слушать даже всякую муть, ибо он доводит её до уровня интересной книги. Великолепный артист.

Для своей дочери нашла аудиокниги Harry Potter на английском. Книги великолепно озвучивает актер Джим Дэйл (Jim Dale) - фантастика! Все роли читаются одним человеком, но... у каждой героя свой характер, свои интонации. Очень понравилось.