Обсуждение. Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству»

Chati · 10.03.2019, 23:23

Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству»

В данной теме обсуждаем Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству», задаем общие вопросы касательно переводов и оформлению страниц в целом.

Конкурс представляют:

Кураторы:
Chati, MedвеzhоNoK

Автор баннера: MedвеzhоNoK

Кеотэми · 11.03.2019, 07:43

Здравствуйте)

вопросы к кураторам конкурса:

1. Брать для оформления персоны только из представленного списка или можно любую, которая отсутствует в разделе Персон?
2. Если берешь из списка, то нужно ли об этом заявить в теме обсуждения, чтобы с кем то не повторится? А в случае повтора как будут относится к таким работам? Будет соавторство или кто вперед успеет сделать?
3. Нужно ли конкурсанту участвовать в обоих этапах?
4.

Номинации в I-ом этапе:

• I место "Самый активный Переводчик"
• II место "Самая подробная биография"
• III место "Приз симпатий жюри"

А кто в жюри? (огласите список пожалуйста)

ИМХО:

Цель, я думаю, все же обогатить раздел Персон недостающими персонами, а не посоревноваться в том, кто лучше оформит персону, поэтому тут гонка не нужна, пусть за конкурс хотя бы 10-я часть списка окажется оформлена, но это лучше, чем куча повторов, а в оконцовке еще и неприятный осадок если кого то пробросят или еще какой то казус возникнет.
Хотя бы элементарный регламент конкурса озвучьте, да и не мешало бы озвучить в чем заключается конкурсная составляющая мероприятия, а так это больше на акцию похоже.

Edians · 11.03.2019, 14:05

Сулугуни сказал(a):

Здравствуйте)))

вопросы к кураторам конкурса:

1. Брать для оформления персоны только из представленного списка или можно любую, которая отсутствует в разделе Персон?
2. Если берешь из списка, то нужно ли об этом заявить в теме обсуждения, чтобы с кем то не повторится? А в случае повтора как будут относится к таким работам? Будет соавторство или кто вперед успеет сделать?
3. Нужно ли конкурсанту участвовать в обоих этапах?
4. А кто в жюри? (огласите список пожалуйста)

Добрый день)
Можно создавать отсутствующие страницы как из списка, так и любые другие (#3 - • Верно оформить страницу Персоны из списка или любую другую, которая еще не создана.). Об оформлении персоны из списка, при желании, можно написать в теме обсуждения или кураторам конкурса в ЛС - укажем ник человека. Делать это не обязательно и мы об этом не говорим, поскольку раньше ситуаций с повторами никогда не возникало. Конкурсант может участвовать в одном из двух либо сразу в двух этапах.
Жюри в конкурсе будут кураторы, ники которых написаны внизу тем.

Сулугуни сказал(a):

ИМХО:

Цель, я думаю, все же обогатить раздел Персон недостающими персонами, а не посоревноваться в том, кто лучше оформит персону, поэтому тут гонка не нужна, пусть за конкурс хотя бы 10-я часть списка окажется оформлена, но это лучше, чем куча повторов, а в оконцовке еще и неприятный осадок если кого то пробросят или еще какой то казус возникнет.
Хотя бы элементарный регламент конкурса озвучьте, да и не мешало бы озвучить в чем заключается конкурсная составляющая мероприятия, а так это больше на акцию похоже.

Я бы обозначил другую цель - не только показать раздел в целом, но и привлечь людей, которым интересно то, что связано с Персонами. Цель состоит точно не в увеличении количества персон.
Для разнообразия мы вышли из рамок акции и решили добавить некоторые номинации с местами, чтобы отдельные работы были дополнительно отмечены. Несмотря на это - абсолютно все участники будут поощрены, получат в свой адрес как благодарность, так и внимание. Регламент и состоит в том, что пользователи переводят биографии, оформляют персон, набираются опыта и получают призы за свой труд и первые шаги.

Edians · 11.03.2019, 16:26

albarina сказал(a):

1. Сорча Кьюсак
2. , ,
3. //pasted.co/c61f045b
4. albarina

Добро пожаловать в раздел «Персоны» и спасибо за первую конкурсную работу!

Предлагаю исправить некоторые ошибки в Вашей работе.

1. Краткая биография:
Имя: Sorcha Cusack
Дата рождения: 9 апреля, 1949 | овен
Место рождения: Ирландия, Дублин - сначала город, потом страна.
Карьера: Актриса
Жанр: Комедия, драма, фэнтези

Надо добавить две строки:
- Супруг: [person]Найджел Кук[/person] (двое детей)
- Семья: [person]Сирил Кьюсак[/person] (отец), [person]Морин Кьюсак[/person] (мать), [person]Шинейд Кьюсак[/person] (сестра), [person]Ниам Кьюсак[/person] (сестра), [person]Кэтрин Кьюсак[/person] (единокровная сестра), [person]Макс Айронс[/person] (племянник)

В конечном итоге, блок будет выглядеть так:
Cкрытый текст -

2. Биография
Предлагаю оформить биографию так:
Cкрытый текст -

3. Фильмография

Правила оформления страниц Персон. Оформление блоков, связанных с деятельностью персоны

Блоки «Фильмография», «Режиссер», «Сценарист», «Кинооператор», «Композитор», «Озвучивание», «Продюсер», «Передачи и ТВ-шоу», «Экранизации» оформляются по одному принципу: Год выхода фильма_Название на русском языке_/_Оригинальное название_..._рольВ Вашем случае, исправляем так и добавляем блок Озвучивание:
Cкрытый текст -

4. Фотографии

Предложенные Вами фотографии неверного размера - 200x271, 200x290, 200x300, когда все фото на странице должны быть 200x280. Титульная не подходит - персона должна смотреть в камеру, лицо на фотографии занимает 60-65 % фотографии.

Оформление фотографий персоны - обратите внимание на требования и как должна выглядеть титульная в галерее. Снизу есть учебные ссылки, в которых показана инструкция по созданию фотографий:
Учебная тема. Как создать титульное фото (200х280) с помощью программы Adobe Photoshop
Учебная тема. Как создать титульное фото (200х280) с помощью программы PhotoFiltre Studio

На двух Ваших фотографиях (, ) - сестра актрисы Шинейд.

Предлагаю на титульную
И на дополнительные:

Chati · 12.03.2019, 02:19

albarina сказал(a):

1. Ник Копус
2. ,
3.
4. albarina

Здравствуйте
Спасибо за новую персону, Ваша вторая работа показывает, что Вы работаете над ошибками - это прекрасно. Давайте исправим следующие:

1. Краткая биография
Имя: Nick Copus
Дата рождения: 4 сентября, 1966 | дева
Место рождения: Хендон, Лондон, Англия, Великобритания
Карьера: Режиссер, Продюсер, Оператор, Сценарист, Актер - продюсер, сценарист, оператор, актер
Жанр: Комедия, драма, фэнтези, триллер, детектив - можно перечислить 3 основных жанра, например: Драма, боевик, триллер

Так это будет выглядеть:

Cкрытый текст -

Следующий этап, предлагаю добавить такую информацию в блок Биография:

Cкрытый текст -

Следующий этап, это блок Режиссер, которую Вы назвали как Фильмография. Нужно переименовать.

Как говорил ранее мой коллега, Блоки «Фильмография», «Режиссер», «Сценарист», «Кинооператор», «Композитор», «Озвучивание», «Продюсер», «Передачи и ТВ-шоу», «Экранизации» оформляются по одному принципу: оформляются по одному принципу:
Год выхода фильма_Название на русском языке_/_Оригинальное название_..._роль
Смотрим как должно быть: 2018 – ... Сирена / Siren (сериал)

Три точки и тире после года выпуска обозначают, что сериал продолжается и еще не закончен.

В Вашем блоке Актер абсолютно верный принцип оформления, но его нужно переименовать в Фильмографию

Блоки оформляются по принципу чередования, которая описана в карьере персоны, то есть, если у нас он Режиссер, Продюсер, Оператор, Сценарист, Актер, значит первым будет блок Режиссер, затем Продюсер - Сценарист - Кинооператор - Фильмография.

Конечный результат:

Cкрытый текст -

И последний этап - Фотографии

Как мы видим, у персоны, к большому сожалению, практически нет фотографий в сети, предлагаю временно использовать для титульного такой
пока не появится что-то более качественное и новое.

Ваша титульная не подходит по причине того, что голова занимает все фото, но это можно понять той причине, которую я описала выше - отсутствие в сети как информации, так и фотографий.

Chati · 13.03.2019, 01:39

albarina сказал(a):

1. Джон МакКоннелл
2.

3. //pasted.co/6c2faf28
4. albarina

Уже намного лучше! Давайте обратим внимание на несколько моментов:

Место рождения: Батон-Руж, штат Луизиана, США
Место рождения: Батон-Руж, Луизиана, США -

Карьера: актер, продюсер
Карьера: Актер, продюсер

Жена: [person]Морин Бреннан[/person] (трое детей)
Супруга: [person]Морин Бреннан[/person] (трое детей)

А еще нужно добавить строчку Рост, в целом будет выглядеть так:

Cкрытый текст -

Предлагаю отредактировать блок Биография, добавить туда информацию, которой нет в сети на русском языке, нам важно, чтобы информация о персоне была максимально уникальной:

Cкрытый текст -

Я заметила, что Вы вручную отредактировали Фильмографию - прекрасная работа и главное, что всё правильно!

И последнее, Фотографии для персоны
У Вас они намного лучше, включая титульную. Но предлагаю заменить ее на ту, которая у Вас в дополнительной, она более свежее выглядит, но конечно обработанную в фотошопе и сделанную под стандарты общепринятых правил для титульных фото:

В качестве дополнительных фото предлагаю использовать:

Фотографии для персоны нужно обрабатывать, приводить в максимально презентабельный вид

Chati · 13.03.2019, 02:22

Тuman сказал(a):

Сэлли Энн Хоус

//pasted.co/76c0ec93

Cкрытый текст -

Тuman

1. Кликабельные ссылки [person][/person] ставятся в том случае, если эта ссылка ведет на персону или на раздачи, в которых она участвует.
2. В строке Семья не указываются персоны, которых нет на трекере, исключение составляет строка Супруг, там указывается имя и фамилия любой персоны даже, если он не актер.
3. Все фотографии использовала, но только 5 из них будут отображаться, правила раздела Персон, но они очень хорошие)

tkvvkt · 13.03.2019, 12:10

С какого момента персона считается оформленной и закрепленной за автором?

Chati · 13.03.2019, 13:52

albarina сказал(a):

1. Джон Беринг
2.
3.
4. albarina

Карьера: режиссер, продюсер, оператор
Карьера: Режиссер, продюсер, оператор

Жанр: Триллер, фентези, комиксы
Жанр: Драма, триллер, детектив

В блоках Режиссер и Продюсер между знаками тире в годах выпуска должен быть пробел. Вот так все выглядит:

Cкрытый текст -

Титульная фотография для персоны: (Спасибо большое LaraLera)

Ваша дополнительная фотография тоже подходит.

Chati · 13.03.2019, 13:55

tkvvkt сказал(a):

С какого момента персона считается оформленной и закрепленной за автором?

Когда автор произвел работу над ошибками, персона считается полноценно оформленной

Edians · 13.03.2019, 20:03

Тuman сказал(a):

Хью Марлоу

//pasted.co/5daadc6d

Cкрытый текст -

Небольшие заметки по Фильмографии:

1936 It Couldn't Have Happened (But It Did) ... Edward Forrest (в титрах: John Marlowe)
1936 Brilliant Marriage ... Richard G. Taylor, III (в титрах: John Marlowe)
Информацию в скобках указывать не нужно.

1943 За бога и страну / For God and Country ... Mark Richards; короткометражка - выделенное красным написано не там, где нужно. Правила #7 гласят, что слова «сериал», «видео», «ТВ», «короткометражный», «мини-сериал» пишем после оригинального названия. Соответственно, нужно исправить так:

1943 За бога и страну / For God and Country (короткометражный) ... Mark Richards

tkvvkt · 14.03.2019, 14:38

Джон Беринг

Дата рождения: 30 ноября | стрелец

Отсутствует год рождения.

Chati · 15.03.2019, 00:41

tkvvkt сказал(a):

Джон Беринг

Отсутствует год рождения.

Потому что в сети найти эту информацию не удалось, но будем благодарны за любую помощь

LaraLera · 18.03.2019, 16:01

У меня вопрос по проведению конкурса.
Почему на всеобщее обозрение выставляются конкурсные страницы не прошедшие редактирование?
В условиях конкурса читаю:
"Персону нужно добавить не самостоятельно, а залить оформление на текстовый хостинг.
Страница должна быть оформлена по всем Правилам оформления страниц Персон.
После завершения работы над оформлением, надо оставить пост-отчет в этой теме и, после исправления всех недочетов, страница закрепляется за участником."

Почему в случае с участником albarina эти условия не выполняются?

LaraLera · 18.03.2019, 16:14

Джон Беринг 30 ноября | стрелец

А можно увидеть откуда взялась эта дата рождения?

В дополнение две фотографии:

Беринг в молодости и фото с женой, которую зовут Шари Тарвер-Беринг (Shari Tarver-Behring)

Источник

Ещё у него есть Официальный сайт.

Chati · 18.03.2019, 20:02

albarina сказал(a):

//kinozaltv.life/persons.php?s=%D4%...F1&pi d=37895

У Вас Карьера всегда имеет одну и ту же ошибку, перечисление начинается с маленькой буквы, а должно с большой, всегда:

Карьера: актер, режиссер, сценарист
Карьера: Актер, режиссер, сценарист

Блок Биография:
Информация у Вас скопирована с источника и вставлена как есть, включая ссылки, так делать нельзя, текст нужно проверять, а также он должен быть разделен на абзацы, как это указано в условиях конкурса:

Cкрытый текст -

Филип (Фил) Дэвис (род. 30 июля 1953 г.) — английский актёр, сценарист и режиссёр. Наиболее известен по ролям в телесериалах «Шерлок» (2010), «Уайтчепел» (2009—2013), «Быть человеком» (2013) и «Полдарк» (2015—2017), а также по роли Чалки в фильме «Квадрофения» (1979).

Ранняя жизнь и образование

Дэвис родился в Грейс, Эссекс и вырос в Тарроке, Эссекс. Его отец работал на фабрике "Procter & Gamble" по производству мыла, а мать была распорядительницей столовой в больнице. В восемь лет у Дэвиса впервые обнаружился интерес к актёрской игре. Он посещал школу в Южном Окендоне, где постоянно отвлекался на занятиях, однако охотно принимал участие в школьных спектаклях. Он также состоял в Национальном молодёжном театре и Театральной студии Джоан Литтлвуд.

Карьера

Он срежиссировал фильмы «Удостоверение» (1995), «Настоящая женщина» (1998) и «Удержите ночь» (1999), а также пятый фильм «Ошибки правосудия» сериала «Главный подозреваемый».

В 1979 году Дэвис сыграл роль мода Чалки в фильме «Квадрофения» (1979). В фильме «Баунти» (1984) он исполнил роль гардемарина Эдварда «Нэда» Янга; в этом фильме также сыграл [person]Дэниел Дэй-Льюис[/person], который назвал игру Дэвида одним из своих величайших вдохновений. Сотрудничая с [person=Майкл Ли]Майком Ли[/person] он сыграл Стэнли в фильме «Высокие надежды» (1988) и мужа главной героини в «Вере Дрейк» (2004).

Дэвис также исполнил много ролей на телевидении. Он сыграл Смоллвида в мини-сериале BBC «Холодный дом» (2005), убийцу-таксиста Джеффа Хоупа в эпизоде «Этюд в розовых тонах» (2010) культового сериала «Шерлок», адвоката семьи преступников Микки Джоя в сериале «Шёлк», злобного слугу Джуда Пэйнтера в костюмированной драме «Полдарк» и детектива-инспектора Тома Пайпера в криминальной драме «Чёрная работа». В 2008 году он появился в эпизоде «Огни Помпеи» культового телесериала «Доктор Кто», а в 2013 году сыграл человеческое воплощение Дьявола в пятом и последнем сезоне телесериала BBC Three «Быть человеком».

Личная жизнь

В 2002 году Дэвис женился на актрисе [person]Ив Мэтисон[/person] (род. 1960) в Хакни, Лондон. У супругов есть дочь Эми Элисабет (род. 2002). У Дэвиса от предыдущих отношений есть сын Хьюго (род. 1996).

Титульная фотография для персоны не плохая, но неправильно обрезана, над головой не должно быть места, обратите внимание как это показано в учебной теме:
//forum.kinozaltv.life/showpost.php...6&postcount=12

Дополнительные фотографии должны быть презентабельными, то есть обработанными в фотошопе:

Edians · 22.03.2019, 00:58

albarina сказал(a):

1. Отто Баферст
2.

3. //pasted.co/e8c5ed2b
4. albarina

Если в блоках деятельности персоны идет перечисление, например, сериалов, снимающихся пару лет - ставим перед и после тире "–" пробел.
2019 – ... Тёмные начала / His Dark Materials (сериал)
или
2008 – 2009 Уголовное правосудие / Criminal Justice (сериал)

Также в блоках Режиссер и Продюсер не везде указано, что работа является сериалом, мини-сериалом или короткометражкой.
Вносим исправления таким образом:

Cкрытый текст -

Далее - фотографии, если текстовая часть с каждым разом выходит все лучше, то здесь же нужно уделить больше внимания.
Та , которую предложили Вы - не соответствует требованиям: голова должна занимать примерно 60-65 % фотографии. Фотографии персоны
Для сравнения Ваша титульная в галерее персон:

Рекомендую перейти на фоторедакторы, для которых созданы учебные темы, если еще их не используете - Adobe Photoshop или PhotoFiltre Studio.

Предлагаю титульную и дополнительную поменять местами:

Cкрытый текст -

Также обращайте внимание, пожалуйста, на обработку фотографий:

Edians · 22.03.2019, 02:03

albarina сказал(a):

1. Элиза Шнайдер
2. //pasted.co/b407e3cf

3. //pasted.co/b407e3cf
4. albarina

Карьера: Актриса, певица - при указывании рода деятельности здесь должен быть создан соответствующий блок, но так как Дискографии нет - оставляем только "Актриса". В сети мало информации про ее альбомы и синглы, достаточно будет указать то, что она является еще и певицей в биографии.

Далее - Биография. Ее либо необходимо полностью вычитать и откорректировать, либо оставить только последнюю часть под заголовком "Карьера":

Cкрытый текст -

В блоке Фильмография допущена та же ошибка с пробелами, какая была в предыдущей работе, помимо этого - мы не указываем фильмы, сериалы, программы, в которых персона играет саму себя, информация в скобках с титрами лишняя, озвучку указываем не через запятую после роли, а выделяем в отдельный полноценный блок Озвучивание.

Cкрытый текст -

И фотографии. На титульной голова вышла слишком большой:

Две из трёх опубликованных дополнительных фотографий не совсем качественные и удачные, можно подобрать другие исходники и обязательно применить возможности фоторедактора:

Chati · 26.03.2019, 18:52

albarina сказал(a):

1. Брэдли Букер

2.

3. //pasted.co/c2b3d0a1

4. albarina

Здравствуйте

Проведем работу над ошибками:

В блок Биография, можно добавить немного информации:

Cкрытый текст -

Следующие блоки Режиссер и Продюсер:

2018-2019 911 служба спасения / 9-1-1 (сериал)

2018 – ... 911 служба спасения / 9-1-1 (сериал)

Сериал еще не окончен, поэтому ставится троеточие, то есть: год_–_..._название на русском_/_оригинальное название_(сериал)

нижнее подчеркивание означает пробел. Выглядит это так, как я написала выше.

У персоны также есть Награды. Для иностранных персон оформляется по такому типу:

Премия, год

Номинация/Победитель: Приз («Название фильма»)

//forum.kinozaltv.life/showpost.php...4&postcount=10

Этот блок оформляется предпоследним (последний это Ссылки) Вот так должно получиться в конечном итоге:

Cкрытый текст -

И последнее это Фотографии. Титульная фотография не подходит по 3 причинам:

1. Голова персоны занимает много места на фотографии

2. Посторонние надписи на фоне

3. Не обработана фотография

Что касается дополнительных фото, то их тоже нужно обработать:

Chati · 26.03.2019, 21:37

albarina сказал(a):

1. Ута Бризвитц

2.

3. //pasted.co/6269de5e

4. albarina

Персона сначала Кинооператор, потом режиссер, поэтому в Краткой биографии указываем так:

Карьера: Оператор, режиссер

Добавьте немного больше информации в блок Биография:

Cкрытый текст -

У персоны больше проектов, чем Вы указали, поэтому добавьте полный список работ:

Cкрытый текст -

Фотографии персоны.

Первое, что хотелось бы сказать, Вы хорошую дополнительную фотографию подобрали, она отражает деятельность персоны, но все фотографии должны быть обработаны, у Вас она скорее всего оптимизирована, этого делать не нужно.

Титульная получилась желтой, посторонние надписи на фоне, голова занимает много места.

Смотрим:

А также можно еще пару дополнительных добавить:

Если Вам что-то непонятно или возникли вопросы, обязательно говорите об этом, мы Вам поможем

10.03.2019, 23:23	#1
Chati ВИП Форумчанин Регистрация: 26.03.2010 Сообщения: 1,154 Репутация: 788	Обсуждение. Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству» Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству» В данной теме обсуждаем Конкурс «Новый статус. От начала к совершенству», задаем общие вопросы касательно переводов и оформлению страниц в целом. Конкурс представляют: Кураторы: Chati, MedвеzhоNoK Автор баннера: MedвеzhоNoK

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск

13.03.2019, 12:10	#8
tkvvkt Главный Кинооператор Великий Гуру Регистрация: 30.01.2010 Сообщения: 3,402 Репутация: 184	С какого момента персона считается оформленной и закрепленной за автором?

18.03.2019, 16:01	#14
LaraLera Оформитель персон Завсегдатай Регистрация: 29.11.2011 Сообщения: 753 Репутация: 1341	У меня вопрос по проведению конкурса. Почему на всеобщее обозрение выставляются конкурсные страницы не прошедшие редактирование? В условиях конкурса читаю: "Персону нужно добавить не самостоятельно, а залить оформление на текстовый хостинг. Страница должна быть оформлена по всем Правилам оформления страниц Персон. После завершения работы над оформлением, надо оставить пост-отчет в этой теме и, после исправления всех недочетов, страница закрепляется за участником." Почему в случае с участником albarina эти условия не выполняются?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)