«Ночь Хэллоуин в канун Дня всех святых»

Один из самых таинственных и мистических праздников. Очень старинный и происхождение его исчезает где-то в глубине веков. Почему-то считается, что этои праздник сатанистов и каких-то "черных" сил...
Но как известно, нет света без тьмы и наоборот. Свет ослепляет... остальное - вам виднее. Но где есть плюс, всегда есть минус, ибо все должно быть уравновешенно. На этом и устроено все мироздание...

Праздник нечисти безбашенной
Отмечаю я по осени.
Утром встану не накрашена,
Не умыта, не причесана…
И с мечтой о новом опусе
В люди выйду, как обычно, я.
Не поеду на автобусе.
Помело — оно привычнее!

Народные приметы на 31 октября:

• Не принято открывать окна в течение праздника, чтобы не впустить нечистого внутрь дома.
• Нельзя оборачиваться, если вы услышали шаги позади.
• Нельзя сушить вещи на открытом воздухе.
• Не следует хвастаться чем-либо, иначе его можно потерять.
• Не занимайте и не берите деньги в долг — иначе зима будет трудной.
• Не празднуйте свадьбы.
• Не обсуждайте покойников.

Идеи угощений на Хэллоуин:

«Пальцы ведьмы»‎
Жутковатые печеньки в виде пальцев едва ли захочется готовить по какому-то другому поводу, кроме Хэллоуина.
Но на этот праздник они будут актуальны как никогда. Сделать их довольно просто, даже если вы не особо-то и кулинар

Сливочное масло - 150 г.
Жареный миндаль - 100 г.
Мука - 2,5 стакана
Разрыхлитель - 1 ч. ложка
Сахар - 1 стакан
Ванильный сахар - 1 ч. ложка
Яйца - 1 шт.
Варенье (красного цвета) - 1 ст. ложка
Соль - 1 щепотка

Масло достаем из холодильника, чтобы оно подтаяло до комнатной температуры.
Добавляем в него сахар и взбиваем. Затем примешиваем ванильный сахар и яйцо.
Взбиваем все вместе 5 минут. В отдельной посуде соединяем муку, соль и разрыхлитель.
Полученную смесь постепенно вмешиваем в масло - в результате у вас должно
получитьсятвердое, но не липкое тесто.Убираем его в холодильник на полчаса.
Спустя 30 минут вытаскиваем тесто из холодильника.
Отщипываем от него небольшие куски и скатываем их в колбаски.
Каждой колбаске придаем форму пальца - сплющиваем тесто по бокам в верхней и нижней части,
затем придавливаем сверху, чтобы «палец»‎ получился более плоским.
Зубочисткой можно прорисовать полоски на фалангах.
Вареньем намазываем кончик колбаски, можно им же обозначить морщинки пальцев.
Затем на кончик «пальца»‎ накладываем миндаль - это ноготь - и слегка придавливаем.
На противень кладем бумагу для выпечки, на ней раскладываем наши «пальцы»‎ так, чтобы
они не соприкасались между собой. Отправляем в разогретую до 180 градусов духовку на 20 минут.

Du riechst so gut

Der Wahnsinn ist nur eine schmale Brücke,
Die Ufer sind Vernunft und Trieb,
Ich steig dir nach.
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt,
Ein blindes Kind, das vorwärts kriecht,
Weil es seine Mutter riecht.

Ich finde dich.
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
Tropft dein Schweiss dein warmes Blut,
Ich seh dich nicht,
Ich riech dich nur, ich spüre dich.
Ein Raubtier, das vor Hunger schreit,
Witter ich dich meilenweit.

Du riechst so gut,
Du riechst so gut,
Ich geh dir hinterher.
Du riechst so gut,
Ich finde dich so gut,
Ich steig dir nach,
Du riechst so gut,
Gleich hab ich dich.

Jetzt hab ich dich.

Ich warte bis es dunkel ist,
Dann faß ich an die nasse Haut,
Verrate mich nicht.
Oh, siehst du nicht die Brücke brennt,
Hör auf zu schreien und wehr dich nicht,
Weil sie sonst auseinander bricht.

Mein herz brennt

Nun liebe kinder gebt fein acht
Ich bin die stimme aus dem kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus heiner brust gerissen
Mit diesem herz hab ich die macht
Die augenlider zu erpressen
Ich singe bis der tag erwacht
Ein heller schein am firmament
Mein herz brennt!

Sie kommen zu euch in der nacht
Dämonen geister schwarze feen
Sie kriechen aus dem kellerschacht
Und werden unter euer bettzeug sehen

Nun liebe kinder gebt fein acht
Ich bin die stimme aus dem kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller schein am firmament
Mein herz brennt!

Sie kommen zu euch in der nacht
Und stehlen eure kleinen heissen tränen
Sie warten bis der mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten venen

Nun liebe kinder gebt fein acht
Ich bin die stimme aus dem kissen
Ich singe bis der tag erwacht
Ein heller schein am firmament
Mein herz brennt!

Carnival of Rust

D'you breathe the name
Of your savior in your hour of need
And taste the blame
If the flavor should remind you of greed,
Of implication, insinuation and ill will
Till you cannot lie still
In all this turmoil
Before red cape and foil
Come closing in for a kill
Come feed the rain
'Cause I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'Cause without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust
It's all a game, avoiding failure
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
I lust for after no disaster can touch
Touch us anymore
And more than ever
I hope to never fall
Where enough is not the same it was before
Come feed the rain
'Cause I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'Cause without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust
Yeah, feed the rain
'Cause I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'Cause without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust
Don't walk away, don't walk away, oh
When the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh
When the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh
When the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh
When the heart is yearning

Там на кладбище так спокойненько,
Ни врагов ни друзей не видать…

В.Высоцкий

Целый год я живу в ожидании
Как и все вы, конца октября,
А тридцатого в праздничном саване
На погост отправляюся я.

А на кладбище так спокойненько,
Ни врагов ни друзей не видать,
Привидения да покойники
Хороши — взгляда не оторвать!

Вурдалаки зубищами клацают,
Что-то гложут (вкуснятина, чай),
А вампиры за праздник наш радостный
Что-то красное пьют, но не чай,

Ах ты, нечисть моя хэллуинская,
Полюбил я тебя за сто лет,
И бабенку с косою воинственной,
И улыбчивый вёрткий скелет,

Нас на кладбище всё очень нас радует,
До утра будем пить и гулять,
Мелкий дождик и тьма непроглядная —
Исключительная благодать.

Хеллоуин — популярный в англоязычной среде праздник. Современный Хеллоуин мало чем напоминает своего древнеирландского предка, однако многие исследователи видят корни праздника именно в ночи Самайна.

Самайн, судя по древнеирландской литературе, был границей между старым и новым годом и временем больших собраний в королевских домах. Самайн соответствовал завершению летнего пастбищного сезона. Овец и крупный рогатый скот пригоняли с холмов, собирали в стадо и вели на убой, щадили лишь часть животных — на размножение.

Ночь на Самайн была самым напряженным и значимым временем в году. В средневековой ирландской литературе пир Самайна (условно в ночь на первое ноября) как пограничное время отмечал начало зимы — темной, неблагоприятной половины, с которой начинался год. Потусторонний мир и волшебные холмы (сиды) были открыты в ту ночь, и злые силы хаоса господствовали в мире.

«Сам Конхобар устраивал для них (пир) Самайна из-за большого стечения народа. Нужно было накормить великое множество людей, ибо у каждого улада, не пришедшего в Эмайн в ночь Самайна, пропадал разум, и на следующий день клали его курган, его надгробную плиту и его камень». Подразумевалось, что злые силы уничтожат любого, не присутствующего на спасительном пиру.

Этот вечер необычен,
Полон страха и чудес,
Нынче нечисть вся привычно
Покидает тёмный лес.

Ведьма, вурдалак и леший,
И кикимора сама
По земле пройдутся грешной,
Постучат во все дома.

Скучать точно не придётся,
В Хэллоуин лови кураж,
Чтоб эмоций ярче солнца
Много взять на абордаж!

Это, детка, Helloyween!

Тихий шёпот из кладовки
Слышу в комнате пустой,
Кто-то грузный и неловкий
Вдруг прошёл над головой.

Скрипнул шкаф, открылась дверца,
А за дверцей - темнота
- Кто там? - Быстро бьется сердце,
Подступает дурнота.

На обоях тени пляшут -
Прикрываю в страхе рот.
Это ветер веткой машет,
Ведьмы водят хоровод?

Дом танцует буги-вуги,
Полон призрачных гостей,
Слышу я в немом испуге
Мерный стук сухих костей.

Спрячу голову в подушку -
Вдруг искать не будут там -
И врагам свою подружку -
Кошку тоже не отдам.

Стихли к полночи балбесы,
Разлепляю глаз, а тут …
На моей постели бесы
Сели кругом и поют:

- В эту ночь чудес и страхов
Плохо, если ты один,
Но не надо охать-ахать
Это, детка, Helloyween!


Cкрытый текст -

 

© Copyright: Светлана Никонова, 2022

Тыквенный спас



Удивленный крепостью и размером плода, привезенного византийскими монахами, Святой Владимир Ясно Солнышко повелел посеять тыкву по границам Руси. Дабы грозным видом своим усмиряла она гордыню степняков и внушала им ужас от величия русского. Спасая тем самым державу от нашествия иноземного и поругания. До сих пор по тем межам можно найти в раскопках гигантские тыквенные семечки – наследие далекой славы наших предков.

Увы в петровские времена злокозненные немецкие ученые, приглашенные ко двору, постарались стереть память о тыкве-спасительнице. Ботаник Иоганн-Христиан Буксбаум в 1725 году, сопровождая русское посольство в Турцию, собрал по дороге «превеликий гербариум» растений российских. Простой русский человек – Евлампий Попов принес ему бережно выращенные семена огромной тыквы, хранившиеся в его семье 300 лет. По легенде, святой старец Велимудр из Серафимо-Докучаевского скита завещал их его предкам с наказом растить и сохранять. Но выбросил их немец, не поверив, что столь великое растение может быть русским.



Дневная прогулка по Риге в канун Хэллоуина





Фото авторские

Формула 1 Гран при Мексики.
Fermin La calaca



Скрин авторский.

Посадил дед репку.
Выросла репка большая-пребольшая.
Стал дед репку из земли тянуть.
Тянет-потянет, вытянуть не может.


Страшная русская народная сказка

Посадил Кинозалец по весне тыкву, как и в годы прошлые, чтобы прийти на кинозальскую кухню, да и на чертов Хеллоуин, да не с пустыми руками.

Дернул черт посадить тыкву не простую, а чтобы выросла пудовая в честь 16-тилетия Кинозала.

А тыква возьми да и вырасти в 2 пуда.

Не нарадуется Кинозалец, надеется, что и лучший кинозальский агроном - Краснодарка, тут ахнет.



Но случился ужас: а как ее транспортировать-то домой?

Решил Кинозалец одарить тыквой кого-нибудь из близких, но при обязательном условии самовывоза.

Счаcтливый новый обладатель тыквы повез ее к себе домой, но почему-то по дороге передумал и привез домой, о, ужас, Кинозальцу.

Три дня и три ночи Кинозалец варил супы и каши из тыквы, запекал её в духовке, морозил на зиму в морозилке, варил варенье - тыква с лимоном, с апельсином, с мандарином, сушил цукаты…







Но ужас продолжался – тыква не кончалась…



Наконец, на четвертый день, т.е. сегодня, кончилась… а вместе с нею и ужасы!



Всё, что было здесь - рассказ, а не сказка...



Пусть всё у вас будет по возможности сладко, черт побери!

Коллаж мой авторский, как и стихотворение.


Cкрытый текст -

 

Сразу хочу сделать важную оговорку. И это НЕ юмор.

Все публикуемые мной в темах стихи являются моими авторскими, написал их я, поэтому я оставляю за собой право,
в соответствии с национальным и международным законодательством об Авторских правах, распоряжаться моими
авторскими стихами на своё усмотрение, равно как и непосредственно постами, в которых я их ставлю (в частности
при необходимости переносить и удалять), невзирая на всякие неявные "пункты" в каких-то там "соглашениях", которые толком
здесь никто в глаза не видел, а если и видел, то помнить не обязан, поскольку они являются заведомо незаконными.

Итак, всех с Праздником! Happy Halloween!

skillerr

КЛЯКСА АЛОЙ КРОВИ

Клякса алой крови
На стерильном фоне,
Клякса алой крови
На белоснежном поле.

Клякса крови алой –
Как в водице талой
Сгусток акварели,
И порез на теле.

<...>

Клякса алой крови –
То мои обои.
Клякса алой крови –
Нас с тобою двое.)

Алой крови клякса,
Ты не будешь ваксой
На стерильном фоне,
На магнитофоне.

Клякса алой крови,
Капля наготове –
То порез на теле.
Что ж вы, в самом деле?!)

Клякса алой крови
Из разбитой брови,
На стерильном фоне,
На твоём айфоне.

Алой крови клякса,
Ты не будешь плаксой,
Ты не будешь ваксой,
Стих мой будет suxx'ом.)

Март 2022 г.

© Дмитрий Артемьев (skillerr), 2022


Коллаж мой авторский, как и стихотворение.

Гринбрайерское привидение или как призрак убитой девушки наказал ее убийцу

До самой своей смерти в 1916 году Мэри Джейн Хистер верила в свою историю и заверяла, что к ней приходил призрак ее дочери.

Американка Эльва Зона Хистер (Elva Zona Heaster) родилась в 1873 году в городке Ричленд, округ Гринбрайр, штат Западная Вирджиния. Родители ее были довольно состоятельны, однако девушка не отличалась строгим моральным обликом. В 1895 году неизвестно от кого она родила внебрачного ребенка, а через год повстречалась с симпатичным бродягой Эрасмусом Шу.

Несмотря на то, что у Шу не было за душой ни гроша и он нанимался там и сям за любую работу, Эльва что-то нашла в нем и вскоре оба заявили, что влюблены и хотят пожениться. Мать Эльвы Мэри Джейн Хистер возражала против их брака, так как Эрасмус сразу же был ей очень неприятен, но ее слова не имели никакого веса и свадьба все равно состоялась.

После свадьбы Эрасмус начал работать кузнецом, он и Эльва переехали в отдельный дом и несколько месяцев жили там мирно и спокойно. Но 23 января 1897 года к их дому пришел мальчик-посыльный с каким-то поручением и обнаружил тело Эльвы, лежащее на первом этаже возле лестницы.



Самого Шу в это время в доме мальчик не заметил, а увидев бездыханное с виду тело женщины, побежал к своей матери, а та вызвала врача и патологоанатома Джорджа Кнаппа, однако его пришлось ждать около часа и лишь после этого он поехал в дом Шу. Когда они прибыли, выяснилось, что Эрасмус Шу поднял тело своей жены наверх в спальню и одел в другую одежду - в платье с высоким стоячим воротником. По его словам он лишь хотел подготовить тело к похоронам.

При осмотре трупа Кнапп заметил на шее Эльвы большие синяки, однако не смог рассмотреть подробнее, так как Эрасмус не разрешил ему "позорить жену". Позже было заявлено, что причиной смерти девушки является "вечный обморок", но потом Кнапп изменил это на проблемы из-за беременности.

Известно, что за пару недель до смерти Кнапп осматривал Эльву из-за "женской болезни", но была ли она беременна, так и осталось неизвестным. Узнав о смерти дочери, мать Эльвы воскликнула, что ее убил сам Дьявол. Девушку похоронили 24 января на местном кладбище, ныне известное как Soule Chapel Methodist Cemetery.

Во время церемонии Эрасмус Шу всячески показывал свою печаль и горе. Однако его поведение вскоре резко изменилось, он стал энергично протестовать против прощальных поцелуев и в целом не хотел, чтобы другие подходили близко к гробу. А потом он поместил подушку под голову Эльвы так, что положение головы изменилось. Эрасмус объяснил это заботой о жене, однако его странное поведение заметила мать Эльвы и теперь ее подозрения, что дочь убил Эрасмус Шу, стали еще более сильными.



Также Эрасмус повязал на шею Эльвы большой белый бант, однако некоторые из гостей заметили, что когда гроб с телом подняли, голова девушки неестественно дернулась, словно у нее была сломана шея. Во время похорон мать Эльвы взяла ткань с гроба и хотела отдать ее на память Эрасмусу, но тот почему-то не захотел ее взять и мать принесла ткань домой. Когда она стала ее стирать, случилось что-то странное - вода на миг стала алой, а потом снова чистой, однако на ткани появилось пятно, которое матери так и не удалось отстирать. Мэри Джейн решила, что это знак, что ее дочь убили и стала молиться, чтобы Эльва Зона вернулась к ней и рассказала, что с ней произошло.

Согласно местной легенде, спустя месяц после своих похорон Эльва появилась во сне своей матери и стала говорить, что Эрасмус после свадьбы был с ней очень жесток и что в тот день он напал на нее с кулаками, обвинив в том, что она не приготовила для него блюдо из мяса на ужин. Он сломал ей шею, отчего она и умерла, и в доказательство этого призрак Эльвы покачал головой и она падала из стороны в сторону.

Потом призрак Эльвы приходил к матери еще три раза и не всегда это было во сне, однажды она появилась и наяву. В комнате возник яркий свет, который постепенно принял образ девушки. После этого Мэри Джейн Хистер пошла к прокурору Джону Альфреду Престону и стала умолять его возобновить дело о смерти ее дочери. Она провела в его кабинете несколько часов, упрашивая об этом, и Престон наконец согласился, заявив, что в призраков он не верит, однако и ему самому все показалось очень подозрительным.



К тому времени многие местные жители уже судачили о том, что бедняжку Эльву Зону скорее всего убили. А когда Престон пришел опросить доктора Кнаппа, тот заявил, что не мог осмотреть цело целиком и совершил лишь поверхностный осмотр. После этого тело Эльвы было разрешено эксгумировать и отдать на вскрытие.

22 февраля 1897 года тело убитой выкопали, несмотря на протесты Эрасмуса Шу и было проведено его вскрытие. Изучение тела длилось целых три дня и было обнаружено, что шея Эльвы и в самом деле была сломана. И не просто сломана, ее трахея была смята, а на горле были следы от пальцев. После этого Шу наконец арестовали и обвинили в убийстве своей жены.

Пока Эрасмус Шу сидел в тюрьме и ждал суда, его личность стали проверять и выяснилось, что ранее он уже был женат дважды и первый брак закончился разводом из-за обвинений жены в жестокости к ней, а вторая жена умерла при загадочных обстоятельствах. Эльва была его третьей женой.

22 июня 1897 года состоялся судебный процесс и Эрасмус Шу был уверен, что ему все сойдет из-за недостатка улик (никто ведь не верит в призраков) и он выйдет на свободу. Однако мать Эльвы стойко держалась своей версии и подробно рассказала о визитах к ней призрака дочери и ее словах, заверяя, что это истина. После чего на стороне матери оказалось большинство присяжных и Эрасмус Шу получил пожизненный срок.



Толпа возле тюрьмы пыталась ворваться внутрь и линчевать его, повесив на суку дерева, однако местный шериф ее угомонил. Впрочем, Шу недолго прожил в заключении, спустя три года он умер из-за непонятной болезни и был похоронен в безымянной могиле.

До самой своей смерти в 1916 году Мэри Джейн Хистер верила в свою историю и заверяла, что к ней приходил призрак ее дочери. Позже возле кладбища, где была похоронена Эльва, был установлен памятный щит с ее историей и что это единственный случай, когда показания призрака помогли осудить убийцу.

Диалог призрака со священником

На вечерней прогулке в саду приходском
Быстро шагал отец Шоун. Был волглый, мозглый денёк.
Стоял чёрный ноябрь. За каплей стекала капля,
Дрожали чаши цветов под дождём,
Словно пот ледяной прошиб каждый шип и цветок.
Взмыв, в ветвях запуталась сизая мгла, как странная цапля.

В раздумья свои погружён,
По саду гулял отец Шоун,
Вдруг призрак возник пред отцом,
У пастора волосы встали торчком.

«Что ты, – твёрдо священник сказал, –
Шатаешься, словно выткан из газа, дымом пропах,
По какому делу ты здесь?
Судя по бледности, в адовых льдах побывал,
Не жарился ты на углях. Но вопрос читаю в глазах,
Благородна осанка. Быть может, ты спустился с небес?»

Голосом, словно скованным льдом,
Священнику призрак поведал о том:
«Не посещал я эти края,
Не отпускает меня земля».

«Ну, ну, – подёрнул священник плечами, – ведь я
Басни тебя сочинять не просил
Об арфах златых, об адских огнях, а пока
Поведай, как жизнь завершилась твоя,
Что Господь тебе после жизни судил,
Трудно ль уважить любопытство старого дурака?»

«При жизни любовь изглодала меня
До белой кости среди белого дня.
При жизни любовь изглодала кожу,
Ныне насквозь меня она гложет».

«Какая любовь, – пастор спросил, покачав головой, –
Столь велика, что ныне и призрака самого
Изводит тоска и проклятью не видно конца?
Ты пыткой терзаешься, словно живой,
Считая, что не покидал ты мира сего,
И тень искупает тот грех, что соблазнял при жизни слепца».

«Ещё Судного дня
Нет для меня.
Пока не настал этот день,
В глиняном прахе живёт моя тень»

«Призрак любезный, – пастор исторг, –
Что за упрямство: в мёртвую плоть
Вцепилась, как в древо, душа, к ветви так
Льнёт после бури последний листок.
Покайся на Высшем суде, чтобы милость Господь
Явил до того, как небо Его разверзнет кулак.

Из бледной мглы тогда
Поклялся дух: «От века
Нет высшего суда,
Чем сердце человека».

Сильвия Плат

Аneta и все другие участники! Очень понравилось, так что тоже большое спасибо всем, кто поставил здесь замечательные посты.

Оригинальные наряды для кошек на Хэллоуин

На Хэллоуин можно наряжаться не только самим,
но и наряжать своих домашних животных.
Перед вами примеры образов на Хэллоуин для кошек.

Не имеет смысла рассказывать, что такое Хеллоуин?
Думаю, что о нём известно всё и всем. К чему промедление?
Приступим непосредственно к тому, чего у нас не было ранее.
А ранее у нас не было опубликовано стихотворение
шотландского поэта Роберта Бернса

ХЕЛЛОУИН

Праздник Всех Святых


Для резвых фей, для их затей
Настала нынче ночь;
И при луне спешат оне
От Кэслз-Донэнз1 прочь.
А путь один - туда, в Колин!
Летите, скакуны,
Вперед! И вот - заветный Грот2,
Потоки, валуны...
И что за ночь!

Где меж излучистых брегов
Струится светлый Дун,
Где древле Брюс громил врагов,
Сельчане - стар и юн,
Сходились в доме близ воды -
Искать себе потех:
Рвать кочерыгу из гряды,
В печи калить орех -
Гадать всю ночь.

Пусть из холста, зато чиста
Одежка у девиц;
Сердца нежны, добры, верны,
И краше нету лиц.
А на лодыжках у парней -
"Любовные подвязки"3;
Один молчит, овцы смирней,
Другой - девицам сказки
Плетет всю ночь.


Cкрытый текст -

 

Сперва среди капустных гряд -
Упрятав лица в шапки,
Не глядя,- ищут наугад
Прямой и крупной хряпки4.
Умишком хил, от прочих Вилл
Отбился - ох, и прост!
И кочерыжку подцепил -
Что поросячий хвост.
В такую ночь!..

Коль кочешок отменно чист,
Иль несуразно скрючен -
Какой несется гам и свист
Во мглу речных излучин!
И, хряпку испытав на вкус,
Кладут ее над дверью,
На поперечный толстый брус -
По древнему поверью,
В глухую ночь.

Девицам срок спешить на ток:
По колоски пора5;
Но хищный Роб подкрался, чтоб
Живей пошла игра.
И крепко Робова рука
Сгребла в потемках Нелли,
И очень скоро с колоска
Все зернышки слетели:
Шальная ночь.

Орехов бабкиных запас6
Пускается по кругу:
Который парень в этот час
Найдет свою подругу?
Иной орех, попав в очаг,
Лежит с другим на пару;
Иной же скачет на углях
И лопается с жару.
И длится ночь...

Джин два бросает в камелек,
Гадая о судьбе;
"Вот это я, а это Джок", -
Речет она себе.
Сдается, их не разлучить:
Калятся как один...
Но - пафф! Явил орешек прыть,
И Джок покинул Джин -
Испортил ночь.

А Вилл орех калил рядком
С орешком гордой Мэйли;
Серчала Мэйли: с дураком
Крутить амуры - ей ли?
Орешек Мэйли прыгнул вон,
Обжег хозяйке ногу;
И повод Виллом обретен
Облапить недотрогу
Хоть в эту ночь.

А Нелл и Роб сидят в углу,
И сладкий помнят грех;
С орехом, брошенный в золу,
Неразлучим орех,
И Нелли рада неспроста;
А Роб ее украдкой
Со смаком чмокает в уста,
Мечтая сделать сладкой
Всю эту ночь.

А Меррэн с давних мыслит пор
Одно лишь: "Эндрью Белл"...
Тайком идет она во двор,
И шаг весьма несмел.
К печи сушильной держит путь...
Черно в печи от сажи;
А надобно туда метнуть
Клубочек синей пряжи7
В такую ночь.

Метнула. Отирая пот,
Мотает вспять клубок.
Застряла нитка, не идет!
А зев печи глубок...
Ужели Белл? А может, бес?
Иль - угол кирпича?
Схватили нитку - жди словес!..
И Меррэн стрекача
Дала в ночи.

О крошке Дженни не шутя
Приносят бабке весть:
Просилось к зеркалу дитя,
Чтоб яблочка поесть8.
У бабки в горле дым завяз,
Роняет бабка трубку,
И прожигают искры враз
Новехонькую юбку:
Срамная ночь!

- Попробуй, внучка: съешь и глянь...
Не смыслишь ни бельмеса!
Увидишь, маленькая дрянь9,
Паскуднейшего беса!
И не успеешь молвить "ох", -
А он присушит глазом;
Умишко из таких дурех
Вытаскивает разом
Он в эту ночь...

- Годков пятнадцать было мне:
Про Шерамурский бой10
В ту пору в нашей стороне
Слыхал уже любой.
Всё лето - ливни, холода;
Не вызревала рожь.
Но мы как надо и тогда
Отпраздновали все ж
Святую ночь.

- А верховодил Роб Мак-Грин11,
И весел был вначале:
У Эппи Сим остался сын
От Роба в Ахмакалле...
Но сеять семя конопли12
Роб вышел с глупой шуткой -
И много дней черней земли
Бродил, с гримасой жуткой,
И клял ту ночь.

Но чу! Ярится Джеми Флек,
Образчик забияки.
- Чихать на конопь! - он изрек: -
Плевать на ваши враки!
Старик хозяин из мешка
Достал ему толику:
Иди, мол, сей исподтишка -
Поменьше будет крику
Стоять в ночи.

Но Джеми, что хватило сил,
Нарушил тишину;
А за собою потащил
Не грабли - борону!
Бредет, ревет, не глядя вспять:
- Глядел на коноплю!
И та придет ее собрать,
Кого я полюблю -
На эту ночь!

Он даже пел для куража -
И вдруг утратил голос.
И на башке восстал, дрожа,
У Джеми каждый волос.
Мерзейший визг, и хрип, и храп
Услышал олух с тыла...
И обернулся - и ослаб,
И рухнул, видя рыла
Чертей в ночи!

Теперь орясина орет
За страх, а не за совесть!..
На помощь высыпал народ,
И начал Джеми повесть:
"За мной погнался Асмодей,
Чуть не попал в огонь я!.."
Но миг - и сквозь толпу людей
Протрюхала хавронья.
Да что за ночь?

В амбар бежит украдкой Мэг,
Не чая адской кары -
Невыгоден чертям набег
На здешние амбары,-
И наделяет пастушка
Орехами - затем,
Чтоб любопытным дал пинка,
Коль ей в амбаре Тэм
Подарит ночь.

И ловкий поворот ключа
В амбар открыл дорогу;
И Мэг, невнятно бормоча,
Себя вверяет Богу.
Метнулась крыса из угла -
И Мэг вскричала: "Боже!.."
И уж потом себя вела
Святой Агнессы строже
Всю эту ночь.

Шепнули Виллу в ухо: мол,
В стогу твоя подружка...
А там, внутри - ветвистый ствол,
Чтоб шла живее сушка.
Облапил дерево дурак -
И принял за старуху!
И двинул дерево кулак,
Насколь достало духу.
Дурная ночь...

А Лиззи, бойкая вдова,
Шаталась в одиночку,
И от испуга чуть жива
Осталась в эту ночку!
Прошла она и луг, и лог,
Не встретив привидений,
До речки на сумежье трех
Помещичьих владений13.
Сгущалась ночь...

И левый омочить рукав
Сбиралась бедолага...
Среди кустарников и трав
Журча, струилась влага,
Звенел недальний водоскат;
А в роще близ холма
Пичуга тенькала на лад
Приятственный весьма.
Какая ночь!

И в этот мирный уголок,
Луны затмивши лик,
Заблудший дьявол - иль телок -
Злокозненно проник!
Услышав дьявольское "му-у",
Сказала Лиззи "ой!"
И с плеском шлепнулась во тьму -
В речушку головой!
Вот это ночь!

На чистом камне очага
Три плошки встали в ряд14;
Но сей порядок - ночь долга! -
Стократно изменят.
И дряхлый Джон, полвека жен
Видавший лишь чужих,
Тройной промашкой раздражен,
Ругнулся и притих -
На всю-то ночь.

О сколько елось и пилось -
Не кроху, и не малость!
О сколько небылиц плелось,
Дабы прогнать усталость!
О сколько шуток и проказ!..
О сколько пылу в плясе!..
И, клюкнувши в последний раз,
Уходят восвояси
Все в эту ночь.
1785 год
© Перевод Сергея Александровского (1998)

Спешу поздравить самых благочестивых людей с наступающим днём мистики и чудес! С Хэллоуином! Желаю страшного и одновременно весёлого праздника! Пусть монстры выползают из своих нор, ведьмы пролетают на мётлах и просыпаются темные духи, но ни одна нечисть не коснётся вас. Пусть только хорошее и светлое притягивается, чтобы вы были счастливы!



В страшный праздник Хэллоуина
Жуткий видится детина
На плечах его - мешок
На мешке том - ремешок.

Окровавлен парень тот
И в клыках его весь рот
Весь в рубцах и шрамах он.
Но! Детьми он окружен!

В чем загадка? В чем причина?
Что за странность Хэллоуина?
Просто в том мешке монеты,
Шоколадные конфеты

Мармеладки и жвачки
Леденцов четыре пачки.
Этот парень - лишь актер
И костюм надел на спор!

Он пришел поздравить деток,
Принеся им горсть конфеток,
С жутким праздником одним -
Испугав всех в Хэллоуин!



Идет зловеще темнота,
Скрывая страх своим плащом,
Чем тени угрожают нам,
Укрывшись проливным дождем?

Зловещий праздник наступил,
Вы зло задобрите скорей!
Тащите тыкву в Хэллоуин
Туда, где скопище людей,

Наряд наденьте, да такой,
Чтоб всем чертям по нраву был!
Среди нечистых будь как свой,
Чтоб каждый черт с тобою пил!

И оторвитесь раз в году,
Да так, чтоб ведьмам всем назло!
Гуляйте, пейте в Хэллоуин,
Все можно нынче! Повезло!

Придя из древности веков,
Он популярен и сегодня
Как праздник духов и богов,
Живущих жизнью неспокойной.
Хэллоуин – властитель тьмы,
Вампиров мир и привидений.
В нём отблеск дьявольской страны
И ужас сказочных видений.
Пусть карнавальный огонёк
В душе у вас теплом искрится,
И дивный свет пусть озарит
Улыбкой счастья ваши лица!

Из сети

В темном доме гаснут свечи,
Дверка ветхая скрипит,
И в холодный этот вечер
Кто-то в подполе вопит.
Мышь летучая присела
На надгробье отдохнуть,
И вампир идет несмело,
Выбирая верный путь.
Зомби ведьму провожает,
И на темные дела
Гном чертей сопровождает,
Загорелись факела!
Темный праздник наступает –
Он зовется Хэллоуин!
В этот вечер я желаю,
Чтобы не был ты один!

Из сети

Cкрытый текст -

 

надежная защита дома от злых духов