Неверное написание имен и фамилий Персон в раздачах

В теме можно сообщать о таких моментах:

• страница персоны оформлена под неправильными именем и/или фамилией;
• существует и используется другой вариант наименования персоны;
• имя и фамилия написаны латинскими буквами;
• в раздачах разнобой: написание встречается как на английском, так и на русском языке;
• создано две страницы для одной персоны;
• с одинаковыми именем и фамилией пару разных персон, а оформленная страница одна - производится деление раздач;
• использован неверный апостроф (возможен только «`» апостроф, использование апострофов ’ ′ ‘ не допускается - #2) или буква «е» вместо «ё».

Если располагаете дополнительной полезной информацией - упоминайте о ней в посте, пожалуйста. Это может быть, например, ссылка на видео записанного интервью, где полностью произносится имя персоны.

После регистрации неверного написания Контролерами Персон оно исправляется во всех раздачах и это будет делаться далее автоматически. Постепенно все вносится в общую тему Правильное написание имен и фамилий Персон.

При возникновении дополнительных вопросов, связанных с наименованием страниц и др. ситуаций, также пишите в данной теме, пожалуйста.

Спасибо за помощь проекту Кинозал.ТВ и разделу «Персоны»!

Персона Sabrina переоформлена под своим настоящим именем Сабрина Салерно

Разделены раздачи с персоной «Владимир Левашёв».

Артисту балета Владимиру Левашёву присвоен номер I:
https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/46699/works/

Актёру театра "Модерн" Владимиру Левашёву, который озвучивает аудиокниги, присвоен номер II:
https://www.kino-teatr.ru/kino/acter.../303132/works/

Автору книги Занимательная химия Владимиру Левашову присвоен номер III (поиск считает его полным тёзкой первых двух, поэтому пришлось дать ему номер, чтобы на нём не дублировались 250 раздач, которые ему "не принадлежат") - https://kinozaltv.life/persons.php?s=%C2... %E0%F8%EE%E2

Александр Ефимов - присвоить номер (I)

Раздачи:

Александр Ефимов (I)

Александр Ефимов (V)

Приветики!

Нашелся клон -

Андрейс Жагарс

Андрис Жагарс

Спасибо! )

ananasix сказал(a):

Приветики! Нашелся клон - Андрейс Жагарс Андрис Жагарс Спасибо! )

Спасибо, Луиза) Неверное наименование внесено в базу клонов.

Филипп Де Брока

На большинстве раздач Филипп де Брока

На Кинопоиске, imdb и Кинотеатре приставка указана с маленькой буквы - де.

Здравствуйте! Нашлись клоны -

Дженсен Эклс

Дженсен Эклз

Дэннил Эклс

Дэннил Эклз

Это супруги, у Дженсена указано трое детей, а у Дэннил - один. )

Спасибо!

+

Нобухико Обаяши или Нобухико Обаяси ?

ananasix сказал(a):

Нобухико Обаяши или Нобухико Обаяси ?

В транскрипции имя выглядит так
Nobuhiko Ôbayashi

По системе Поливанова, принятой в России, буквосочетание sh
пишется и произносится как с

Правильно будет Нобухико Обаяси

Исключение только одно Takeshi Kitano - Такеши Китано.

По системе Хепбёрна, принятой в англоязычных странах, буквосочетание sh пишется как и английское sh, а произносится как ш

ananasix сказал(a):

Нобухико Обаяши или Нобухико Обаяси ?

Как верный закрепил вар. Нобухико Обаяси

Из заметок оформителей:

Cкрытый текст -

 

Неправильно • Цуёши Ихара
Правильно • Цуёси Ихара

На латинском персона - Tsuyoshi Ihara, на японском 伊原剛志
Ошибка допущена в имени Tsuyoshi, где shi - это си. Смотрим на ряд Са: Са(sa), Си(shi), Су(su), Сэ(se), Со(so).

В японском, как и в русском языке, произношение может отличаться от написания. Например, мы говорим "щас", но пишем "сейчас"; "гаварить" - пишем "говорить", "пригатовить" - письменно "приготовить" и т.д. В японском такие же случаи бывают и Цуёси входит в эти случаи, в произношении он Цуёши, но письменно он Цуёси. Также слово "Ватащи" (я), но пишется оно "Ватаси", потому что "щи" в японской письменности нет. И подобных случаев много.

Дело в том, что в мире принято 2 системы транскрипции японских имен.
Поливанова и Хепберна

Поэтому на русском sh - это всегда с
а на англ. языке - sh - всегда ш как и английское sh

В помощь можно взять статью на Вики
Японско-русская практическая транскрипция - там есть таблицы с транскрипцией с японского транскрипта на русский язык.

tanchik065 сказал(a):

Александр Ефимов - присвоить номер (I) Раздачи: Александр Ефимов (I) Александр Ефимов (V)

Спасибо, готово

tanchik065 сказал(a):

Филипп Де Брока На большинстве раздач Филипп де Брока На Кинопоиске, imdb и Кинотеатре приставка указана с маленькой буквы - де.

Специально посмотрела - у нас на сайте есть и с маленькой буквы и с большой эти "де". Я тоже считаю, что надо бы поправить на маленькие, это же просто предлоги.

+ Переоформила на Филипп де Брока

Приветики, нашлась одна раздача с клоном -

Шон Хэтоси

Шоун Хэтоси

Спасибо! )

+

Здравствуйте!

Нашелся клон -

Дж.К. Симмонс

Дж. Симмонс

Спасибо! )

Кроме этих раздач, там другой Симмонс )))

Cкрытый текст -

 

Её загадка / The Mystery of Her / 2022 / ЛМ / WEB-DLRip
Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛД, СТ / WEBRip
Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛД, СТ / WEBRip (1080p)
Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛМ / WEB-DLRip

ananasix сказал(a):

Здравствуйте! Нашелся клон - Дж.К. Симмонс Дж. Симмонс Спасибо! ) Кроме этих раздач, там другой Симмонс ))) Cкрытый текст -   Её загадка / The Mystery of Her / 2022 / ЛМ / WEB-DLRip Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛД, СТ / WEBRip Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛД, СТ / WEBRip (1080p) Дети свинга / Seuwingkijeu / 2018 / ЛМ / WEB-DLRip

Актеры Дж.К. Симмонс, А.Дж. Симмонс и Дж. Симмонс не подпадают под правила клонов. Они не являются полными тёзками, поскольку у них разные имена. Раздачи А.Дж. Симмонс и Дж. Симмонс смешанные, поскольку наша система не распознает несовпадение одной буквы.

В фильме Один день в шкуре льва играл Дж.К. Симмонс, а не Дж. Симмонс. Я исправила ошибку на раздачах.

Здравствуйте!

Нашелся клон (раздачи отображаются, но не сама персона) -

Терри О`Куинн

Терри О`Куин

Спасибо! )

Исправлено. Спасибо, Луиза!

Здравствуйте!

Клон -

Том Гайри

Том Гуири

ananasix сказал(a):

Здравствуйте! Клон - Том Гайри Том Гуири

Неверное наименование внесено в базу клонов. Спасибо.

Персона Наталья Рудина переоформлена с полным обновлением информации под официальным псевдонимом Натали (I).

Персона Юта (Анна Сёмина) переоформлена с полным обновлением информации под официальным псевдонимом Юта (I).