Музыка – магия жизни

Вокалистка Кассандра Уилсон (р. 4 декабря 1955, Джексон, штат Миссисипи) — лауреат премии Grammy 1997 года за альбом «New Moon Daughter» и 2009 г. за альбом «Loverly», всего в её дискографии 19 сольных альбомов, девять из которых вышли на лейбле Blue Note; почётный доктор музыкального колледжа Бёркли (2020). Кассандра выступала в России в 2004 г.



Басист Стэнли Кларк в 2021 году отпраздновал 70-летие. Его прославила работа в первом составе легендарной фьюжн-группы клавишника Чика Кориа Return to Forever в начале 1970-х гг., однако в число ведущих басистов мирового джаза его выдвинули, в том числе, его сольные работы, особенно альбом 1976 г. «School Days», ставший одним из самых продаваемых сольных басовых альбомов в истории современной музыки. Он трижды лауреат премии Grammy, много раз в 200-е и 2010-е гг. выступал в России с разными составами.



Барабанщик Билли Харт родился 29 ноября 1940 в Вашингтоне, начинал в соул-музыке (Отис Реддинг, дуэт Sam & Dave), долго был участником ансамбля гитариста Уэса Монтгомери, в 70-е играл в ансамблях пианистов Хёрби Хэнкока и Маккоя Тайнера, саксофониста Стэна Гетца, в 1972 г. записался с трубачом Майлзом Дэйвисом (альбом «On The Corner»). В 90-е Харт начал активно преподавать (от консерватории Оберлин до Консерватории Новой Англии в Бостоне), записал более десятка альбомов как лидер (в том числе для ведущего европейского джазового лейбла ECM), живёт в Монтклэре, штат Нью-Джерси. В его дискографии в качестве сайдмена — более 600 работ.



Саксофонист и активист джазовой традиции Дональд Харрисон-мл. родился 23 июня 1960 в Новом Орлеане, где живёт и сейчас. Свой фирменный стиль он именует Nouveau Swing: это смесь джаза с р’н’б, соул, роком, рэпом и хип-хопом, замешанная на характерной нью-орлеанской «креольской» стилистике (отсюда франко-креольское слово «новый» в названии стиля). Выпускник так называемого «Университета Арта Блэйки», то есть самой популярной джазовой группы второй половины прошлого века — он был участником Art Blakey Jazz Messengers в конце 1980-х — Дональд стал в родном городе авторитетным ментором молодых музыкантов, среди учеников которого были ставшие звёздами современного джаза Джон Батист (помимо прочего, автор музыки к мультфильму «Душа»), контрабасист Крисчен Макбрайд, трубач Крисчен Скотт аТунде Аджуа (это вообще родной племянник Дональда), тромбонист и шоумен Тромбон Шорти и поющая контрабасистка Эсперанса Сполдинг. Отец саксофониста, Дональд Харрисон-старший, был лидером Общества Площади Конго, со времён рабства хранившего тайные традиции афроамериканцев в Новом Орлеане; в 1999 «великим вождём» общества был избран и его сын.

Patsy Cline – Crazy

Схожу с ума

Схожу с ума,
Я схожу с ума, мне так одиноко!
Схожу с ума,
Я схожу с ума, мне так грустно!
Знала я,
Любил бы ты, так долго меня, сколько бы захотел,
И однажды,
Оставил бы ты меня ради другой…

Беспокойство,
Зачем позволяю себе волноваться я,
Удивляюсь,
Что же я натворила?

Схожу с ума,
От мысли о том, что любовь моя могла бы тебя удержать,
Схожу с ума я, от попыток, и от рыданий,
Схожу с ума я, от любви к тебе!

Схожу с ума,
От мысли о том, что любовь моя могла бы тебя удержать,
Схожу с ума я, от попыток, и от рыданий,
Схожу с ума я, от любви к тебе!

(Что за чушь…)

Frank Sinatra - I've Got the World on a String

Держу я мир на ниточке

Держу я мир на ниточке,
На радуге я сижу,
Намотав на палец мой ниточку.
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь — я влюблен!

У меня есть одна песенка, которую я пою,
И сделать могу я так, чтобы хлынул дождь,
Нужно только щёлкнуть пальцами.
Я счастливчик, разве не видите вы, — я влюблен!

Жизнь — замечательная вещь,
Пока у меня моя ниточка есть.
И буду я полным глупцом,
Если когда-нибудь оставлю тебя.

Держу я мир на ниточке,
На радуге я сижу,
Намотав на палец мой ниточку.
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь — я влюблен!

Жизнь — замечательная вещь,
Пока у меня моя ниточка есть.
И буду я полным глупцом,
Если когда-нибудь оставлю её...

Держу я мир на ниточке,
На радуге я сижу,
Намотав на палец мой ниточку.
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь!
Ах, как прекрасен мир, как прекрасна жизнь!
Как прекрасен мир, как прекрасна жизнь, потому что влюблен я,
(Он влюблен, он влюблен)
Я влюблен...
(Держу мир на ниточке)
Какая замечательная штука!
(Да!)
Когда ты держишь мир на ниточке...
(Ага!)

Kansas - Carry on My Wayward Son

Возвращайся, блудный сын

Возвращайся, блудный сын -
Обретёшь ты свой покой,
Не бывает в мире снов,
Боли, горечи и слёз.


Cкрытый текст -

 

Я смог над суетой подняться,
Оставив за собою шумный мир,
Хотел узнать я, что там,
За той стеной из снов?

Был зачарован взгляд мой миражами,
Спрятан к правде путь во мгле, тумане,
Я слышу голос в снах моих,
И я иду на этот крик.

Возвращайся, блудный сын -
Обретёшь ты свой покой,
Не бывает в мире снов,
Боли, горечи и слёз.

Маскируюсь человеком, и на то причина есть,
Все загадки, и шарады – лишь сюжеты сериала,
Если же вдруг утверждаю, что я мудрый человек,
То конечно означает то, что ничего совсем не знаю я.

В бурном море чувств волнений,
Как корабль в океане, я потерян,
Но проложили курс ветра удачи мне,
И услышал голос зова снова я.

Возвращайся, блудный сын -
Обретёшь ты свой покой,
Не бывает в мире снов,
Боли, горечи и слёз.

Возвращайся, и тебя помнить будут,
Возвращайся, ведь тебя дома любят,
Жизнь твоя пускай пустою не будет,
А небеса, пусть и дальше ждут тебя.

Возвращайся, блудный сын -
Обретёшь ты свой покой,
Не бывает в мире снов,
Боли, горечи и слёз.

И слёз.

Nazareth - Hair of The Dog

Похмелье

Сердца стук и вой души,
Говорил же я тебе!
Ты душевный мой дружок, попадёшь ты под каток!
Всю я, правду тебе говорил!

Алкогольная горячка,
А у нас с тобою встреча –
Время по счетам платить!

Веселись теперь с мерзавцем!

Ты говори, обвиваясь как плющ,
Но ты никогда ко мне не пристанешь,
Торгаш симулянт, и как кактус колюч!
Ведь я не ослеп, чтоб всё то не узреть!

Алкогольная горячка,
А у нас с тобою встреча –
Время по счетам платить!

Веселись теперь с мерзавцем!

Chris De Burgh - Lady in Red

Женщина в красном

Я никогда не видел столь прекрасной тебя, как в тот вечер.
Никогда не видел тебя яркой такой.
Я никогда не видел, чтоб столько мужчин хотели с тобой потанцевать.
Но для них это всё лишь новый роман —
Им дай только шанс!
Я никогда не видел тебя в этом платье.
Не замечал, как струятся волосы твои в блеске огней —
Не отвести от тебя глаз...
Я был так слеп!


Cкрытый текст -

 

Женщина в красном танцует со мной,
Щека к щеке —
И никого больше нет —
Здесь только мы с тобой.
Я хочу, чтобы это вечно длилось.
И я едва узнаю ту красотку, что рядом со мной —
Не забуду я никогда, как сегодня прекрасна ты.

Я никогда не видел тебя такой эффектной, как в тот вечер
Никогда не видел тебя такой счастливой, изумительной ты была.
Я никогда не видел стольких людей, желающих побыть рядом с тобой.
Но вот ты оглянулась и улыбнулась — перехватило дыхание моё.
Не чувствовал никогда я любовь так сильно,
Как в тот вечер

Женщина в красном танцует со мной,
Щека к щеке —
И никого больше нет —
Здесь только мы с тобой.
Я хочу, чтобы это вечно длилось.
И я едва узнаю ту красотку, что рядом со мной —
Не забуду я никогда, как сегодня прекрасна ты.

Женщина в красном,
Моя женщина в красном,
Люблю я тебя.

Engelbert Humperdinck - A Man Without Love

Человек без любви

Я помню, когда гуляли мы вместе,
Я думал, что любовь наша будет длиться вечно.
Лунный свет освещал нам путь, чтобы могли мы пройти.
Ожиданье в глазах её,
Было завтрашним днем мне.
Но, затем вдруг изменило что-то её мысли
И её поцелуи сказали мне вдруг,
Что любимые руки больше меня не обнимут.


Cкрытый текст -

 

Каждый день я просыпаюсь и страдать начинаю.
Человек одинок без любви.
Новый день я начинаю и сердце моё плачет.
Одинок человек без любви.

Каждый день я просыпаюсь и страдать начинаю,
Зная, что сгустились тучи надо мной.
Новый день я начинаю и сердце моё плачет.
Одинок человек без любви.

Не могу противостоять я миру,
Который на меня рушится.
Если увидите вы мою девушку, то, пожалуйста,
Пришлите её домой ко мне.
Скажите ей, что сердце моё медленно умирает.
Скажите, что перестать плакать я не могу.

Каждый день я просыпаюсь и страдать начинаю,
Зная, что сгустились тучи надо мной.
Новый день я начинаю и сердце моё плачет.
Одинок человек без любви.

Каждый день я просыпаюсь и страдать начинаю,
Зная, что сгустились тучи надо мной.
Новый день я начинаю и сердце моё плачет.
Одинок человек без любви.

Легендарный джаз-клуб «The Cotton Club»
в Нью-Йорке отмечает 45 летний юбилей

Легендарный джаз-клуб Нью-Йорка "The Cotton Club" в 2022 году отмечает свой 45-летний юбилей. Конечно, клуб был основан гораздо раньше, но свою вторую и большую часть жизни начал лишь в 1977 году. С этого времени он располагается между 125-й улицей и 12-й Авеню, под аркой огромной стальной конструкции, подпирающей автомобильную эстакаду и идущую вдоль Riverside Drive Нью-Йорка.

Первый клуб появился на свет и стал известным в годы «сухого закона» – периода с 1923 по 1935 годы, когда в него повалили любители виски и джаза, чтобы послушать Дюка Эллингтона, Луи Армстронга, Фэтса Уоллера, Лину Хорн, Этель Уотерс, Билли Холидей и Каунта Бейси. Несмотря на то, что владелец джаз клуба был афроамериканцем и выступали там исключительно черные музыканты, зал клуба был исключительно для белых.

Само здание было построено приблизительно в 1918 году, специально для «Дуглас-казино». Но вскоре заведение прогорело, и уже в 1920-м в этом же помещении открыл джаз-клуб чемпион в тяжелом весе по боксу, чернокожий американец Джек Джонсон.

Закон «Джима Кроу» функционировал вовсю. Музыканты попадали в него через черный вход, как и обслуживающий персонал. И лишь гораздо позже, уступая требованиям и даже угрозам покинуть клуб Дюка Эллингтона, в клуб, находящийся в центре Гарлема, стали пускать чернокожих.

Впервые годы своего существования это заведение было настоящим раем для гангстеров и бутлеггеров всех мастей. В таком статусе клуб, первоначальное название которого звучало как Club Deluxe, проработал до 1923 года. В тот год знаменитый ганстер Оуни Мэдден перекупил, или, как сегодня бы сказали «отжал», у Джонсона и переименовал в "«The Cotton Club»

Лишь через 37 лет Джон Битти, импрессарио ночных заведений Гарлема, выкупил права на название и марку клуба и вновь открыл его в Гарлеме. «Я счастлив, что могу теперь пропагандировать и поддерживать наследие этого легендарного клуба, очага раннего джаза. Это большая честь для меня», сказал на юбилейном вечере Битти. «Мы должны сохранить нашу музыку живой. Ведь если мы этого не сделаем, то кто же?»

COTTON CLUB - MÚSICA DE CINE

Гленн Гульд. Жизнь после смерти (Гленн Гульд. Вне времени) / Glenn Gould. Hereafter (Glenn Gould. Au delà du temps) / 2006 / ПМ / DVB



В трактовке Гульда академическая пьеса «Гольдберг - вариации Баха»
наполнилась страстью и чувством, получился абсолютно гипнотический
калейдоскоп звуков и образов.
Стюарт Исакофф

Мы часами болтаем по телефону ни о чём, мы днями переписываемся по компьютеру в соцсетях и не хотим выкроить время и посмотреть замечательный фильм о величайшем пианисте Гленне Гульде. Познакомиться с несколько мрачной стороной его музыки, некой задумчивостью и неторопливостью канонов, поразиться, заложенной в исполнение, красотой.

Гленна Гульда сравнивают со священником от Баха, поцелованного богом. Его музыка лечит, возвышает дух и меняет наше понимание жизни более глубоко. Да, это требует усилий над собой, как и всё то, что мы называем происхождением неземным и жизнью после смерти.

Воспоминания о детстве рассказываются от лица Гульда. Красивые пейзажи чередуются с документальной, чёрно-белой хроникой его выступлений. Гульд выказывает своё отношение к великим, любимым и переоценённым композиторам. Его точка зрения весьма интересна в свете сегодняшнего википидийного знания о композиторах.

Фантастическая игра пианиста удивляла слушателей, критики его не понимали и называли безумцем, а профессионалы от музыки не принимали. От него исходила угроза, потому как он предсказывал моменты, в силу осуществления которых, музыка как профессия перестала бы существовать.

Гленн Гульд гастролировал в России и весьма тепло отзывается о своих слушателях, а также делится секретами профессии концертирующего пианиста. Он признаётся в нелюбви выступать перед публикой, как и играть в студии звукозаписи. Его мечта играть в студии.

Огромные нагрузки, жизнь быстротечна и характер гения, которому свойственно одиночество - всё это тяготы, но вместе тем и великая радость от воплощения мыслительных образов, этим Гульд наделял музыку и ещё счастье от разгадывания замысла композитора. Просмотр фильма влечёт за собой желание вновь послушать концерты Гленна Гульда.

Glenn Gould plays Bach

The Doors - The Crystal Ship

Хрустальный корабль

Прежде чем ускользнёшь ты в своё подсознанье,
Позволь подарить мне ещё раз один поцелуй.
Я воспряну и вспыхну у блаженства на грани,
Поцелуй, лишь один от тебя поцелуй.

Хоть дни ясны, но наполнены болью,
Охлади меня своим нежным дождём.
Твоё бегство было полным безумьем,
Но мы встретимся, чтобы вновь быть вдвоём.

Так скажи мне, где же твоя свобода?
Улицы полем став никогда не умрут.
Избавься от причин твоего ухода,
Ты предпочтёшь слёзы, а я в небе полёт.

Хрустальный корабль мой уже переполнен,
Тысячи девушек, и ощущений поток.
Есть множество способов, что захлестнут время волны,
Но когда мы вернёмся, я напишу тебе пару строк.

Lou Reed - Perfect Day

Идеальный день

Да, это просто идеальный день,
В парке пропустить по стакану вина.
А когда стемнеет,
Вернуться домой.


Cкрытый текст -

 

Да, это просто идеальный день,
Покормить в зоопарке зверей.
А затем посетить кинотеатр,
И конечно вернуться домой.

Да, это просто идеальный день,
Счастлив я, что провёл его вместе с тобой.
Ты всегда поддержишь меня,
Да, ты всегда поддержишь меня.

Да, это просто идеальный день,
Позабыты заботы, и проблемы все.
Отдыхаем мы, потому что мы сами по себе,
И это просто чудесно.

Да, это просто идеальный день,
Только с тобой я забыл обо всём.
И мне кажется, что я не я,
И что я стал человеком хорошим.

Да, это просто идеальный день,
И я счастлив, потому что провёл его вместе с тобой.
Да, это просто идеальный день,
Ты всегда поддержишь меня,
Да, ты всегда поддержишь меня.

Ты пожнёшь то, что посеяла ты,
Ты пожнёшь то, что посеяла ты,
Ты пожнёшь то, что посеяла ты,
Да, ты пожнёшь то, что посеяла ты.

Fleetwood Mac - The Chain

Цепочка

Слушай, как дует ветер,
Смотри, как солнце восходит,
Блуждай по потёмкам,
Пусть будет проклята твоя любовь,
Пусть будет проклята твоя ложь.
И если
Теперь ты не любишь меня,
То больше ты никогда меня не полюбишь.
Я всё ещё слышу, как ты говоришь,
Что ты никогда не порвешь эту цепочку.

Слушай, как дует ветер,
Вот уже наступает ночь.,
Блуждай по потёмкам,
Пусть будет проклята твоя любовь,
Пусть будет проклята твоя ложь.
Нарушь тишину,
Пусть будет проклята темнота,
Пусть будет проклят этот свет.
И если
Теперь ты не любишь меня,
То больше ты никогда меня не полюбишь.
Я всё ещё слышу, как ты говоришь,
Что ты никогда не порвешь эту цепочку.

Цепочку, что соединяет нас...
(Блуждаем в потёмках)

Moondog - High on a Rocky Ledge

На скалистом утёсе

Высоко-высоко на вершине утёса живёт девушка Эдельвейс,
Застенчива словно тень, изящна словно кружево, и холодна словно лёд.
На вершине скалы я клянусь любить её вечно,
Я приношу клятву каждый раз, вскарабкавшись в рай.


Cкрытый текст -

 

Бог знает, сколько раз поднимался я на этот утёс, чтоб увидеть её,
Отдуваясь пыхтя, одев на себя всё только самое тёплое.
Бог знает, сколько раз рисковал всем на свете я,
В моём безнадежном ухаживание за красавицей Эдельвейс.

А затем я услыхал голос с небес "Чтоб добиться возлюбленной,
Есть лишь способ один. Разбиться насмерть, рухнув с утёса.
Тогда прорастешь ты среди снегов рядом с тою,
Чьей взаимности ты так долго ждёшь".

Вот и стал я Эвил, порок, близнецом моей девушки Эдельвейс.
Умереть ради того, чтобы быть только ней, это вовсе не жертва.
Теперь мы так безумно счастливы здесь на нашем скалистом утёсе,
Где я постоянно клянусь в вечной любви моей прекрасной девушке.

Вы, те кто карабкается вверх, чтобы на нас с возлюбленной поглядеть,
На снежные цветы, что любят друг друга сильнее с каждым днём на Утёсе влюбленных,
Если жаждете вы сорвать на память цветок, то сорвите вы нас обоих,
Ибо жили мы вместе, и хотим разделить нашу смерть как единство одно.

-
Эвил - В оригинале песни игра слов немецкого Эдельвейс и английского прочтения этого слова в виде двух отдельных слов.
Edel - благородный, чистый, настоящий (нем.)
Vice - порок, заменитель, напасть (англ.)
Вместе получается Edel vice - Злой порок, что созвучно с Эдельвейс.

Tamala Jones - Comes Love (Nothing Can Be Done) (сериал «Касл» 4 сезон 14 серия Голубая бабочка)

Придёт любовь (и тут ничего не поделать)

Придёт ливень — надень на ноги сапоги,
Придёт метель — ты сможешь погреться у огня,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.
Придёт пожар — ты точно знаешь, что делать,
Проколешь шину — можно новую купить,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.


Cкрытый текст -

 

Не пытайся спрятаться, потому что не скрыться от любви,
Ты поскользнёшься, когда твоё сердце запустит свой сок.

Придёт головная боль — через день она пройдёт,
Придёт зубная боль — сразу к стоматологу ты пойдёшь,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.

Придёт жара — поспешишь ты на пляж,
Придёт из суда штраф — можно скрыться за дверью,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.
Придёт грипп — можно объявить карантин,
Придёт мышь — можно выгнать её метлой,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.

Вот и всё, братишка, если ты когда-нибудь был влюблен,
Вот и всё, сестрёнка, ты знаешь, что имею я в виду.

Придёт кошмар — ты можешь проснуться,
Придёт депрессия — можно ещё один выходной взять,
Придёт любовь — и тут ничего не поделать.

Air Supply - All Out of Love

Совсем без любви

Прислушиваюсь к телефону, в одиночестве лёжа,
Думаю о тебе, пока не становится больно.
Знаю, это и тебя ранит, но что ещё мы можем поделать,
Страдающие и разрывающиеся на части.
Хочется, чтоб смог я пронести улыбку твою и мою любовь
Через времена, когда так тяжела жизнь.
Всё это заставляет поверить меня, что настанет завтрашний день,
В то время, как сейчас так непонятно, так непонятно...

Совсем без любви, не нахожу без тебя себе места,
Знаю, был ты прав, сохраняя так долго веру...
Совсем без любви, кто без тебя я?
Я не могу опоздать, чтоб сказать, что была я неправа.

Я хочу, чтоб вернулась ты и отвела домой меня,
Подальше от тех одиноких и бесконечных ночей.
Я тянусь к тебе, ты чувствуешь это?
Кажется, чувство тебе настоящим?
И что ты ответишь, если я сейчас позову тебя?
Скажу я тебе, что не могу больше ждать.
Не будет легко, тяжелей с каждым днем,
Пожалуйста, люби меня или умру я, я умру...

О чём думаешь ты?
О чём думаешь ты?
О чём думаешь ты?
О чём думаешь ты?

Океан Ельзи - Обійми

Обними

Когда наступит день,
Закончится война,
Там потерял себя,
Увидел аж до дна.

Обними меня, обними меня, обними
Так нежно и не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними
Твоя весна придёт пускай.

И вот моя душа, оружье сбросила,
Не уж то ли она
Так хочет тёплых слёз?

Обними меня, обними меня, обними
Так нежно и не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними
Твоя весна придёт пускай.

Обними меня, обними меня, обними
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними
Твоя весна придёт пускай.

Enya - Only Time

Только время

Кто может сказать, куда путь поведёт,
Там, где день течёт? – лишь только время…
И кто может сказать, растёт ли твоя любовь,
Кого выберет сердце твоё вновь? – лишь только время…


Cкрытый текст -

 

Кто может сказать, почему сердце твоё от тоски вздыхает,
Пока любовь твоя пролетает? – лишь только время…
И кто может сказать, почему плачет сердце твоё,
Когда твоя любовь умирает? – лишь только время…

Кто может сказать, когда пересекутся пути,
Чтобы любовь можно найти в твоём сердце.
И кто может сказать, когда день спит,
Если ночь хранит твоё сердце.

Ночь хранит твоё сердце…

Кто может сказать, растёт ли твоя любовь,
Кого выберет сердце твоё вновь? — лишь только время…
И кто может сказать, куда путь поведёт,
Там, где день течёт? – лишь только время…

И кто может сказать, куда путь поведёт,
Там, где день течёт? – лишь только время…
Кто может сказать, растёт ли твоя любовь,
Кого выберет сердце твоё вновь? — лишь только время…

Кто знает? Лишь только время…
Кто знает? Лишь только время…

Pattie Brooks - Close Enough For Love

Достаточно близко к любви

Мы непревзойдённая пара с тобой,
Нашёл время ты прикоснуться ко мне, и поделиться со мной.
Миры разделились в ту ночь, когда встретились мы,
Но преодолели трудности мы, и выиграли эту битву,
И хоть не всё ещё идеально, но всё же так близко к любви.


Cкрытый текст -

 

Как старомодно, и просто романтика,
Разделили танец, и поцелуй,
Разделили букет, и наши тела,
Попробуем мы вино в другой раз,
Когда мы будем с тобою так близко к любви,
А не просто любовники, и больше, чем друзья.

Кто знает, где есть начало, и где конец любви,
Лишая жизни бессонными ночами,
Но я это буду помнить всегда, всегда.

Долгое прощание, и взгляды полные слёз,
Сохраняются лишь в стихах и книгах,
Но у нас с тобою есть, и её следует сохранить,
Величайшая история, которую никто не рассказал,
И хоть не всё ещё идеально, но всё же так близко к любви.

Долгое прощание, и взгляды полные слёз,
Сохраняются лишь в стихах и книгах,
Но у нас с тобою есть, и её следует сохранить,
Величайшая история, которую никто не рассказал,
И хоть не всё ещё идеально, но всё же так близко к любви.

Сегодня "моя умница подруга "Алиса" включила новую (для меня) песню, наверняка, многие от меня, отставшего от передовой музыки слышали уже, но, а вдруг:

Любви моей ты боялся зря —
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

И если ты уходил к другой
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.

Когда же, наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,

Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.

Теченье дней, шелестенье лет,
Туман, ветер и дождь.
А в доме событье — страшнее нет:
Из стенки вынули гвоздь.
Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет,
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.

Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялся зря.
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

И в теплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь…
А что я с этого буду иметь,
Того тебе не понять.

https://www.youtube.com/watch?v=3iseapF6Yo4

Arizona Lady Cowboy Song
Поет Джералд Францен/ Gerald Frantzen

Из последней оперетты Имре Кальмана "Аризонская леди" (заканчивал ее, произведя окончательную отделку, его сын -- Эммерих Кальман . В оперетте рассказывается о венгерской колонии поселенцев в Аризоне.

Хотя, конечно, в данном случае приятнее слушать немецкий вариант, но к сожалению в нем нет вводной части (двух первых строф)

https://www.youtube.com/watch?v=TnE0Q8ZKy50
Arizona Lady: Kleines Cowboy-Lied
Поёт Фриц Вундердих / Fritz Wunderlich

Хочется петь мне даже
Уж от одних пейзажей!
Бескрайняя ширь
Долин и прерий
Это жизнь по мне!


Cкрытый текст -

 

Звезды сияют ярко
Здесь отдыхает душа
Хочется петь так бесконечно,
То, что люблю я всегда...

Сами песни тут
Это признают:
Хороша ковбоя здесь жизнь
Где ни пел бы я
И гитара моя.
Стайки девушек тут как тут

Вплоть до смерти я
Здесь готов так жить
И с рассвета путь свой держать
Гле я ни бывал,
Песни распевал,
Лишь боясь коня утомить.

В сумерках уж выезжаю,
Звезды в пути отмечаю,
Чтобы наметить путь,
Край ведь еще
Так мало знаю я

Куда б ни вели меня звезды,
Я предоставлен себе
С кем разделить красоту эту мог бы
Иль быть одному дальше мне?

Сами песни тут
Это признают:
Хороша ковбоя здесь жизнь
Где ни пел бы я
И гитара моя.
Стайки девушек тут как тут

Вплоть до смерти я
Здесь готов так жить
И с рассвета путь свой держать
Гле я ни бывал,
Песни распевал,
Лишь боясь коня утомить.
Так хочу и дальше я жить!

Перевод Серджа Блэкторна