БЕСКРЫЛКИ или крылья вдохновения?!! - II

Скажу вам, не тая:
Люблю вино и женщин!
Часть вечной силы я,
Ни больше и ни меньше!

Золотая классика

****** ** ******** **
Не надо заменять так скоро,
Смотреть призывным страстным взором...
Оставьте праздные мечты.

antevasin18 сказал(a):

Золотая классика ****** ** ******** ** Не надо заменять так скоро, Смотреть призывным страстным взором... Оставьте праздные мечты.

Золотая классика-это всеобъемлюще ! Но хотелось бы поразвернутей намек!

anko63 сказал(a):

Золотая классика-это всеобъемлюще ! Но хотелось бы поразвернутей намек!

Шесть однокашников поэта стали декабристами.

antevasin18 сказал(a):

Шесть однокашников поэта стали декабристами.

Пушкин нанес на бумагу чернил не не меньше,чем у Гете !

Стихотворение посвящено барышне, в которую А.С. был влюблен и даже делал предложение. Ее кузине поэт посвятил своё Самое знаменитое стихотворение (знаменит и романс на его слова)

Пустое вы сердечным ты ?
Но вроде по звездам не проходит...

petya5 сказал(a):

Пустое вы сердечным ты ? Но вроде по звездам не проходит...

Верно!

Поэт, бард, прозаик.
Песня.

Украла когда-то кларнет у профессора Клара.
Но позже влюбилась. Женились. Он стал ее светочем.
Призналась. Рыдала. А он ей в ответ про кораллы.
***** ****** ******** * ********** ** * ***

Украла когда-то кларнет у профессора Клара.
Но позже влюбилась. Женились. Он стал ее светочем.
Призналась. Рыдала. А он ей в ответ про кораллы.
Былое нельзя воротить, и печалиться не о чем

Булат Окуджава

--

На яхте летом отдыхал с Иветтой,
И плюс Лизетта рулевой был наш
Готовила еду еще Жоpжетта,
******* ********** *******

Строчка из песни про случай, произошедший в Африке

HansSolo сказал(a):

Украла когда-то кларнет у профессора Клара. Но позже влюбилась. Женились. Он стал ее светочем. Призналась. Рыдала. А он ей в ответ про кораллы. Былое нельзя воротить, и печалиться не о чем Булат Окуджава - На яхте летом отдыхал с Иветтой, И плюс Лизетта рулевой был наш Готовила еду еще Жоpжетта, ******* ********** ******* Строчка из песни про случай, произошедший в Африке

Этто "в желтой жаркой Африке",что ли ?
Или "в Кейптаунском порту"?

На яхте летом отдыхал с Иветтой,
И плюс Лизетта рулевой был наш
Готовила еду еще Жоpжетта,
Жанетта поправляла такелаж.
Песня «В кейптаунском порту»


Cкрытый текст -

 

В Кейптаунском порту
С пробоиной в борту
"Жанетта" поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.

Перевод С.Маршака

Вы льстите мне, мадам! откуда прыть,
Чтоб обнимать вас в тесноте вагона?
Но я вас обниму, нарушив все законы —
** ***** ******* **** *** ******* *****

antevasin18 сказал(a):

Перевод С.Маршака Вы льстите мне, мадам! откуда прыть, Чтоб обнимать вас в тесноте вагона? Но я вас обниму, нарушив все законы — ** ***** ******* **** *** ******* *****

Однако,Маршак очень многих авторов перевел!

anko63 сказал(a):

Однако,Маршак очень многих авторов перевел!

Рассматриваем тех, кого С.Я.М. "открыл" для советского читателя:

В.Шекспир (сонеты)
Р.Бернс

antevasin18 сказал(a):

Рассматриваем тех, кого С.Я.М. "открыл" для советского читателя: В.Шекспир (сонеты) Р.Бернс

Дык,англичанин или шотландец ?

anko63 сказал(a):

Дык,англичанин или шотландец ?

Дык, да - англичанин!

antevasin18 сказал(a):

Дык, да - англичанин!

Ага! Остадось только 900 сонетов перелопатить !

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть,что ли ?

Вы льстите мне, мадам! откуда прыть,
Чтоб обнимать вас в тесноте вагона?
Но я вас обниму, нарушив все законы —
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть !

anko63 сказал(a):

Ага! Остадось только 900 сонетов перелопатить ! Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть,что ли ?

Ага!