Проверка аудиодорожек на соответствие заявленному качеству

Проверка аудиодорожек релизов на соответствие заявленному качеству стала особенно актуальна во времена, когда новые фильмы появляются все чаще и в большом количестве, когда новые форматы вытесняют традиционные DVDRip-ы. С разрешением новых форматов на нашем трекере появляются различные вариации рипов старых фильмов и фильмов-новинок. Мы, как представители Администрации, должны четко контролировать качество каждого фильма, не допускать раздач фильмов, у которых тот или иной технический параметр (по видео, звуку) является искусно завышенным. Это важно по ряду причин: поддержание репутации всего трекера в целом и Администрации в частности; предоставление пользователям гарантированно проверенного материала, а не "кота в мешке"; тщательный контроль фильмов-новинок, которые в последствии будут скачаны тысячами пользователей и распространятся по всему интернету. Эта тема приводит примерный алгоритм проверки аудиодорожки фильма на различного рода нарушения...

I. Общие рекомендации по проверке

Общая процедура проверки аудиодорожки довольно трудоемка и продолжительна (в сравнении с обычной проверкой раздачи), поэтому проверять раздачи на соответствие аудиодорожки заявленному качеству следует делать исходя из такой информации:

• репутация релизера. Если пользователь является релизером "со стажем", если у него количество релизов исчисляется сотнями, нареканий со стороны пользователей нет, прецендентов по нарушению тоже, то проверка аудиодорожки отодвигается на второй план. Если же релизер (или же раздающий) - неопытен, сомнителен или же есть преценденты обмана относительно аудиодорожек, то проверку следует проводить в обязательном порядке. Следует помнить - опытный и уважающий себя релизер не станет рисковать своей репутацией на трекере ради того, чтобы путем обмана залить тот или иной фильм. Однако, проверку надо проводить не менее тщательно;

• особенности фильма. В список фильмов, у которых обычно фальсифицируют аудиодорожку, попадают фильмы-новинки, фильмы старых годов выпуска, редкие фильмы, практически не выходящие на носителях и особо популярные фильмы, которые престижно заливать. В категории последних обычно бывает множество вариантов переделок, релизеры соревнуются в качестве рипов и могут прибегать к манипуляциям со звуком, чтобы избежать повтора. Фильмы-новинки обычно появляются, как озвученные любителями или альтернативными группами переводчиков, поэтому до выхода лицензии звуковая дорожка скорее всего будет низкого качества, может фальсифицироваться количество каналов, присутствовать псевдо-объемный звук.В фильмах старых годов выпуска обычно нету хорошего исходника. Поэтому если в таком фильме заявлено высокое качество аудио, его следует проверить;

• наличие подобных фильмов на трекере. При сравнении вновь залитого и уже существующего на трекере фильмов надо обращать внимание на аудиодорожку - если качество нового варианта выше имеющегося без оснований (отсутствие соответствующего исходника, жалобы пользователей других ресурсов), проверку надо проводить в обязательном порядке.

II. Алгоритм проверки

1. Скачиваем семпл проверяемого фильма.

2. Извлекаем звуковую дорожку из семпла. Как это сделать (для разных форматов видео), описано здесь: AVI, DVD, mkv, ts/m2ts

3. Раскладываем извлеченную дорожку на WAV-файлы (согласно количеству каналов). Как это сделать, описано здесь: Конвертирование DTS в Wav, Конвертирование AC3/mp3 Wav

4. Открываем ВСЕполученные файлы (каналы) в программе Adobe Audition (скачать здесь). Для сравнения сразу всех каналов необходимо включить режим "Мультитрек":

Если загруженные в программу файлы не отображаются в центральном окне программы, следует поместить их туда наведя курсор на нужный файл канала и нажав клавишу "Ins"на клавиатуре. Общий результат отображен на рисунке (увеличение по клику):

5.Визуально сравниваем характеристики каналов. На этом этапе следует сравнить амплитудные характеристики (АХ) каналов на подобие. При надобности следует масштабировать дорожки для наглядности.

Первое, на что следует обратить внимание - в нормальной дорожке ВСЕканалы должны быть "полными". Иными словами, во всех каналах на АХ должен быть поток данных. В противном случае это фальсифицированный звук путем добавления дополнительных пустых каналов к, например, двухканальному звуку. Для обычного пользователя этот звук в фильме будет звучать из передних динамиков, остальные же не будут молчать, не создавая эффект объемности.

Второе, на что обращаем внимание - это фальсификация аудиодорожки путем копирования передних левого и правого каналов на задние каналы, а центральный канал иногда копируется немного приглушенным в канал сабвуфера. В этом случае надо сравнивать амплитудные характеристики каналов: у нормального звука АХ центрального канала громче всех остальных, передние левые и правые каналы потише и могут отличаться в зависимости от сцены фильма. Задние каналы зачастую бывают еще тише, т.к. используются для трансляции фоновых шумов. АХ передних и задних каналов может быть частично похожа, однако практически всегда они имеют легко обнаруживаемое визуальное отличие. В случае, если каналы анализируемого звука идентичны, но различаются только громкостью, это псевдо-объемный звук, который при просмотре фильма не даст пользователю ощущения пространства. Для того, чтобы окончательно удостовериться в "дутости" такого звука, нужно по очереди прослушать все каналы. В нормальном звуке 90% диалогов актеров приходится на центральный канал. Если же одна и та же речь слышна во всех каналах, то это скопированный центральный канал.

На ниже приведенных рисунках отображены типичные АХ для "дутого" и нормального звука. Для "дутого" (все каналы идентичны, отличаются только громкостью):

Для нормального (все каналы различны, каждый несет уникальный поток данных):

6. Сравниваем спектральные характеристики. На этом этапе мы проверяем соответствие битрейта частотному диапазону. Ниже приведены таблицы соответствия для различных конфигураций звучания:

Для DTS:
1510 кбит/с - ~23000 Гц
755 кбит/с - ~20000 Гц

Для конфигурации 5.1:
640 кбит/с - ~20300 Гц
448 кбит/с - ~20000 Гц
384 кбит/с - ~18000 Гц
320 кбит/с - ~15800 Гц
256 кбит/с - ~12420 Гц
224 кбит/с - ~9050 Гц

Для конфигурации 2.0:
640-192 кбит/с - ~20300 Гц
160 кбит/с - ~15800 Гц
128 кбит/с - ~13550 Гц
112 кбит/с - ~12420 Гц
96 кбит/с - ~6800 Гц

Для конфигурации 1.0:
640-96 кбит/с - ~20300 Гц
80 кбит/с - ~15800 Гц
64 кбит/с - ~11300 Гц
56 кбит/с - ~10170 Гц

Для проверки спектральной характеристики канала загружаем его в Adobe Audition и нажимаем кнопку "Экран частоты спектра". Пример показан на рисунке:

После того, как программа построит спектр, берем значение частоты среза и сверяем его с таблицами. Для более тщательного контроля можно выделить кусок анализируемого канала, нажать комбинацию клавиш Alt+X (появится окно частотного анализатора) и кнопку "Сканер выборки". Частота среза будет видна более наглядно. Ниже на рисунках приведены примеры анализа спектра для 5-ти каналов:

Обратите внимание, чтоВО ВСЕХ КАНАЛАХ частота среза должна быть одинакова. В противном случае это фальсифицированный звук.

III. Заключение

Проверяя аудиодорожку на соответствие заявленному качеству, внимательно анализируйте амплитудные и спектральные характеристики каналов, не забывайте прослушивать каналы по отдельности для сравнения содержания. При сверке частоты среза анализируемого канала с табличным значением пользуйтесь таблицей для нужной системы звука, а так же обращайте внимание на то, что частота среза должна быть одинакова для всех каналов.

Иногда могут возникать ситуации, когда семпл оказывается слишком коротким и может быть сделанным с момента фильма, в котором нет речи. В таком случае амплитудные характеристики будут не наглядными для контроля качества, вид из может быть идентичным для передних и задних каналов, что приведет к ошибочному выводу контролера. В этом случае надо попросить сделать более продолжительный семпл более динамичной сцены с диалогом актеров.

Успехов Вам при проверке раздач...

1. Самый простой способ проверки раздачи на соответствие звука заявленных 6 каналов для видео файлов с расширением avi и аудиокодеком AC3 без извлечения звуковой дороги с помощью программы Sony Vegas Pro 9

Скачать программу можно здесь (win x32), версия (win7 x64)
Запускаем программу, жмём на вкладку Файл, выбираем Открыть, ищем нужный нам видеофайл и открываем. Пару минут файл будет проверяться и выстраивать пики для звуковой дороги.
Далее, я приведу примеры. Так как на сегодняшний день более востребованными являются раздачи с двумя дорогами (перевод и оригинал) значит их и будем сравнивать:

Как выглядит звуковая дорога с "дутыми" 6 каналами:

Как видим, каналы, как в переводе, так и в оригинале дублируются и выглядят как братья - близнецы

Как выглядит дорога с лицензии или верным наложением перевода на центр:

На скриншоте очень хорошо заметно, что каждый канал не похож на другой и выполняет непосредственно свою функцию воспроизведения.
Также хотелось бы отметить, что каналы должны располагаться в такой последовательности (в программе по умолчанию, без настроек, сверху вниз) :

1. Фронтальный (передний) левый (FL)
2. Фронтальный (передний) правый (FR)
3. Центральный (C)
4. Низкочастотный (LFE/Subwoofer)
5. Тыловой (задний) левый (BL/SL)
6. Тыловой (задний) правый (BR/SR)

В противном - это неверно собранный звук, при воспроизведении каналы будут звучать неправильно, что может испортить весть просмотр фильма, концерта и т.д.

Эта программа хороша ещё тем, что при заливке раздачи с несколькими дорогами даже не присоеденёнными, можно проверить их на синхронизацию с видео, для этого открываете основной файл видео, потом добавляете аудио дороги, надеваете наушники, нажимате на воспроизведение (треугольник внизу) и прослушиваете

В состав программы Vegas Pro входит упрощённая версия - программа Sound Forge Pro 10.0 (скачать отдельно для win/7 х24,32,64 )
она читает только одну звуковую дорогу, но с успехом, выглядит это так:
Соответствует дорога 6 каналам:

Не соответствует 6 каналам:

Для того, чтоб проверить следующую звукдорогу из файла видео, следует во вкладках программы выбрать Правка - Список дорожек - Вставить

Лумина Спасибо за дополнения
Но как мне кажется нужно еще добавить сюда информацию для пользователей, как корректно запустить программу, т.е. куда вводить, что вводить и что последовательно запускать, уверен не каждый сможет сделать самостоятельно

Все программы протестированы и есть текстовый файл как запустить. Андрей, извиняюсь за не своевременный ответ, если есть рекомендации, то я буду рада

Andripan сказал(a):

Лумина Спасибо за дополнения Но как мне кажется нужно еще добавить сюда информацию для пользователей, как корректно запустить программу, т.е. куда вводить, что вводить и что последовательно запускать, уверен не каждый сможет сделать самостоятельно