https://www.youtube.com/watch?v=BQDQ3xC478U
Tony Martin - If It's You /Если б это была ты
(из музыкальной комедии "Большой магазин"/"Big Store", 1941)
f its you
when a knock comes at my door
If its you
Then I’ll rush across the floor
But if your not there the sky falls on my schemes again
I close the door and rush back to my dreams again
When I’m gloom and the phone rings in the gloom
If its you
then there's a rainbow in my room
And when someone kneels with someone making vows for two
if its me I'll be in heaven
if its you
MUSICAL RIFF
When im gloom and the phone rings in the gloom
if its you
then there's a rainbow in my room
And when someone kneels with someone
making vows for two
if its me then I’ll be in heaven
if its you
Это ты!
Думаю при стуке в дверь
Это ты!
Со всех ног бегу я к ней
Разочарованье тяжким грузом падает к плечам моим,
Дверь закрыв, я возвращаюсь вновь к мечтам своим
Тьма легла, и во мраке телефон вдруг зазвонит...
Это ты!
Словно радуга всё в доме расцветит
И тогда готов уже любые клятвы приносить,
Чтоб потом над небесами воспарить
Будь это ты!
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
Тьма легла, и во мраке телефон вдруг зазвонит...
Это ты!
Словно радуга всё в доме расцветит
И тогда готов уже любые клятвы приносить,
Чтоб потом над небесами воспарить
Будь это ты!
Перевод Серджа Блэкторна