https://www.youtube.com/watch?v=ThQqeGC0nMA
Peter Alexander -
Venga, Venga Musica!
Из музыкальной комедии "
So ein Million;r hat`s schwer" / "Непросто быть миллионером" (1958)
Venga, venga musica!
Die Welt, die macht Musik
Venga, venga musica!
Sie spielt ihr schönstes Stück
Wenn sich zwei begegnen,
sagen sie sich froh und heiter:
''Venga, venga musica,
die Reise geht ins Glück''
Das hat die Sonne gemacht,
das Leben, es lacht euch an
Drum geht nur froh durch die Welt,
was euch gefällt, sollt ihr kriegen
So hat nun jeder bald was
und jeder hat Spaß daran
Aus Freude, dass es geschieht
singen wir heut' das Lied
Venga, venga musica!
Die Welt, die macht Musik
Venga, venga musica!
Sie spielt ihr schönstes Stück
Wenn sich zwei begegnen,
sagen sie sich froh und heiter:
''Venga, venga musica,
die Reise geht ins Glück''
Venga, venga, venga musica!
Venga, venga, venga musica!
Venga, venga musica!
Die Welt, die macht Musik
Venga, venga musica!
Sie spielt ihr schönstes Stück
Wenn sich zwei begegnen,
sagen sie sich froh und heiter:
''Venga, venga musica,
die Reise geht ins Glück
mit venga, venga, venga, venga musica!''
Ах, взрывная музыка!
Мир волнуешь ты
Чудо что за музыка!
Сколько красоты!
Двое как встречаются,
А она звучит тогда, скажут:
"Чудо что за музыка!
Будит все мечты!"
Вместе с солнцем и жизнью
Дарит улыбки нам
Цените дары, те что ждут вас в пути,
Что в руки идёт само
У каждого шанс получить,
Что в жизни удачей сочтет,
И радости полна душа,
И песня поётся сама
Ах, взрывная музыка!
Мир волнуешь ты
Чудо что за музыка!
Сколько красоты!
Двое как встречаются,
А она звучит тогда, скажут:
"Чудо что за музыка!
Будит все мечты!"
Просто чудо что за музыка!
Просто чудо что за музыка!
Ах, взрывная музыка!
Мир волнуешь ты
Чудо что за музыка!
Сколько красоты!
Двое как встречаются,
А она звучит тогда, скажут:
"Чудо что за музыка!
Будит все мечты!"
Чудо, чудо, чудо что за музыка!
Перевод Серджа Блэкторна