https://www.youtube.com/watch?v=DLA9xlNhavk
RUTH MEGARY- Fanfaren der Liebe 1951
И вновь
Инге Эггер голосом
Рут Мегери поет вместе с
Дитером Борше песню
"La; mich nicht mit Dir allein"/"Лучше нам не быть наедине " из
"Фанфар любви"(1951) Кстати Инге Эггер в этом году исполняется 100 лет ( 27 августа 1923 г. - 5 сентября 1976 г.)
Lass mich nie mit dir allein
Denn das k;nnte sehr gef;hrlich sein
Ja, das k;nnte sehr gef;hrlich sein
Du bleibst lieber nicht mit mir allein
Ist man zu zwei'n allein, entsteht dort die Gelegenheit
F;r etwas Z;rtlichkeit, f;r einen Kuss
Und auf den einen Kuss folgt immer noch ein weit'rer Kuss
Bis man sein Herz zum Schluss verschenken muss
Pl;tzlich hat man sich verliebt
Ohne dass es eine Rettung gibt
Sowas k;nnte sehr gef;hrlich sein
Grade deshalb bleib ich jetzt mit dir allein
Быть с тобой боюсь наедине,
Это может быть опасно мне
Да, пожалуй, кстати, может быть, и мне.
Так что лучше нам не быть наедине
Когда один из двух мужчина, у него соблазн
Нежностью обольстить, а там и поцелуй,
Потом другой, и третий до лобзания,
Чтоб этим сердца завершить завоевание
Вот любовь вдруг и пришла,
Неизбежная, как и судьба!
Раз такое нам маячит
Тет-а-тет остаться стоит значит
Перевод Серджа Блэкторна