https://www.youtube.com/watch?v=-Cs5eG6VpDA
Dennis Morgan - You, You Darlin
Деннис Морган "О, дорогая!" (из криминальной драмы
"Tear Gas Squad"/"Отряд со слезоточивым газом", 1940)
Oh my mother was born in the county of Cork
And my dad came from Ireland, too
Then they both settled down here in little old New York
And they dreamed of the day I’d meet you
You, you darlin’
You’re what I’ve always hoped and prayed for
You darlin’
‘Tis true
You, you darlin’
This heart of mine was only made for
You darlin’
Just you
As fair as a rose and the shamrock that grows in Ireland across the sea
As sweet as you are I know that you are the only one for me
You, you darlin’
I don’t know what I’d do without you
You darlin’
Darlin’ you
As fair as a rose and the shamrock that grows in Ireland across the sea
As sweet as you are I know that you are the only one for me
You, you darlin’
I don’t know what I’d do without you
You, you darlin’
Darlin’ you
Уроженкой была моя мать графства Корк
Падди был мой отец, как и дед,
И избрали осесть старый добрый Нью-Йорк,
Там и я появился на свет
О-о. дорогая,
О встрече с тобою всю жизнь я мечтал
О-о. дорогая,
Поверь!
О, дорогая,
В преддверии этого загодя сердце отдал,
О-о, дорогая,
Тебе!
Прекрасна ты как клевер с розою ирландских гор,
И сердцем устремляется к тебе одной лишь взор
О, дорогая,
Не знаю, как мог только раньше я жить без тебя
О, дорогая,
Дорогая моя!
Прекрасна ты как клевер с розою ирландских гор,
И сердцем устремляется к тебе одной лишь взор
О, дорогая,
Не знаю, как мог только раньше я жить без тебя
О, дорогая,
Дорога-аяя моя!
Перевод Серджа Блэкторна