Большое спасибо, что откликнулись.
Отвечу вам задом наперед:
5. Другие сабы в других фильмах отображались всегда правильно и отображаются до сих пор правильно (смотрю следующий фильм), а фильмов и сериалов я смотрю достаточно много. Это случилось одноразово конкретно сейчас в 1 и 2 серии 2 сезона Спартака (дальше не пробовала).
4. Как прислать вам файлик субтитров?? Обычный блокнот. Скопировала вам часть субтитров.
--------------------------------------------
1
00:00:05,980 --> 00:00:07,930
<i>Дом Батиата пал.</i>
2
00:00:11,580 --> 00:00:17,200
<i>Спартак, и сбежавшие гладиаторы
уже несколько недель держат в страхе всю Капую.</i>
3
00:00:19,720 --> 00:00:24,540
<i>Сеппий, знатный юноша, отправляет своих
наёмников на их поиски.</i>
4
00:02:50,070 --> 00:02:52,500
По-моему он уже мёртв.
5
00:02:56,140 --> 00:02:57,510
Агрон!
6
00:03:00,810 --> 00:03:03,010
Ищи припасы. Живее.
7
00:03:03,050 --> 00:03:04,850
Бери всё ценное.
8
00:03:19,430 --> 00:03:20,460
Спартак,
9
00:03:20,530 --> 00:03:22,730
ты хочешь, чтобы у него член загорел?
10
00:03:22,770 --> 00:03:26,840
Нет. Я оставлю послание
11
00:03:27,870 --> 00:03:30,210
старому другу...
12
00:03:49,640 --> 00:03:54,150
Помпей сделал глупость,
напав на Сертория без поддержки.
13
00:03:54,380 --> 00:03:56,680
Помпей всегда рвётся
14
00:03:56,720 --> 00:03:58,690
в бой не раздумывая?
15
00:03:58,720 --> 00:04:02,220
Юный мясник с годами не взрослеет.
-------------------------------------------------------------
3. Какой плейер скачать, чтобы не наткруться на вирусы или троян. В данный момент пользуюсь vlc-2.0.1-win32.exe и очень люблю его.
2. ?? Не думаю, что дело в шрифте. У меня обычный Arial
1. Наверное, обычный русский. А как увидеть Язык операционной системы по умолчанию?