https://www.youtube.com/watch?v=h3DNbduE_Ew
Das Gluecksrad - Peter Alexander - 1962 (опять же из комедии
"Сладкая жизнь графа Бобби" и также с Ингеборг Шёнер)
Рулетка судьбы не замрет никогда
И вот нынче мне улыбнулась судьба
Всё здесь окруженье совсем чуждо мне
Но вы появились, и я как в огне!
Рулетка та будет крутиться опять,
Но здесь вы, чего же еще мне желать!
Мир дарит веселье и песни свои,
Дарить же мне нечего, кроме любви.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
Паденье звезды то условный нам знак:
Судьба нас обоих напутствует так
Всё крутится снова рулетка судьбы
Чтоб в жизни исполнились наши мечты
В душе у меня ты и в мыслях теперь.
Составь наше счастье, судьба то, поверь!
Перевод Серджа Блэкторна