Про размещение субтитров - это несущественная информация. Самый лучший вариант - первый.
Но это не "текстовый аналог".
Это текстовый перевод речи персонажей, а также, иногда, песен и надписей. (можно добавить сюда "и интертитров", но это необязательно, так как интертитры - тоже надписи.
"раскидываются" - неточное и нелитературное слово. "Размещаются". Хотя эта информация излишняя.