https://www.youtube.com/watch?v=zWiTCZ7EJrM
Big Spender - Peggy Lee (Lyrics in Description)
Пегги Ли -
Мистер Щедрость
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
Good-looking, so refined
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So let me get right to the point:
I don't pop my cork for every guy I see!
Hey, big spender
Spend a little time with me
Wouldn't you like to have fun, fun, fun?
How's about a few laughs, laughs?
I can show you a good time
Let me show you a good time
The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
A real big spender
Good-looking, so refined
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So let me get right to the point:
I don't pop my cork for every guy I see!
Hey, big spender
Hey, big spender
Hey, big spender
Spend a little time with me
Вот как только ты вошёл,
Поняла --парень ты что надо
И сама ты щедрость
Ну просто элегантность сама...
А не хотел бы ты узнать.
Что на уме у меня?
Скажу я прямо тебе:
Я не из тех, кого легко кадрить
Эй, мистер Щедрость,
Со мной не хочешь ли побыть?
Развлечёмся давай, давай!
Подурачимся мы не раз
Славно времечко провести
Согласишься коль ты
Вот как только ты вошёл,
Поняла --парень ты что надо
И сама ты щедрость
Ну просто элегантность сама...
Теперь ты понял,
Что на уме у меня?
И повторяю:
Я не из тех, кого легко кадрить
А, мистер Щедрость,
Ну, мистер Щедрость,
Что, мистер Щедрость,
Со мной не хочешь ли побыть?
Перевод Серджа Блэкторна