Нет не летальный, если рассинхрон постоянный, то можно и с помощью VDM, а если плавающий (время дорожки не совпадает с временем фильма), то с помощью Sound Forge и если звук AC3, то ещё понадобятся пару прог. Посмотри на форуме, если не найдёшь, то в ЛС.