Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2021, 23:48   #368
КотЛеон
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Любитель
Аватар для КотЛеон
Регистрация: 11.03.2021
Сообщения: 279
Репутация: 21
Lisochek сказал(a):
Продублирую свой ответ здесь тоже:
Нет, никакой ошибки - она действительно Фоис (если обратите внимание, во французском написании Foïs - с двумя точками, так что правило "oi" - читается как "уа" - тут не работает). Послушайте вот тут её интервью недавнее на радио - к ней обращаются несколько раз Марина Фоис на 9-й секунде, 35-й и т.д.:
https://www.youtube.com/watch?v=hI9z5Wo8dxI
Можно было бы, возможно, писать Фойс, но это уже частности.
https://fr.forvo.com/word/marina_fo%C3%AFs/#fr
Так что на этот раз ошибается википедия.
Википедия тоже ошиблась) Всё-таки ФОйс чётко произнесла ведущая в самом конце, давайте поменяем на ФОйс) ну хочется же точности, как у них, у французов. Не Фуа, но и не ФоИс, с ударением на И, а ФОйс, с ударением на О.
И "произношение в регионе" также ФОйс, с ударением на О. Давайте поменяем на правильное!) Не в Биографии, а в самом Имени и Фамилии персоны.
Ну почему нельзя-то? Так же будет точнее, правильнее. Будем мы точнее всех)
Исправлено, теперь мы - точнее всех :)
  Ответить с цитированием