https://www.youtube.com/watch?v=FIDG...tart_radio =1
Gags and Gals - Playmates 1941 (Restored Audio)
"Друзья по играм" (музыкальная короткометражка "Шутки и приколы", 3-я сценка, 1936)
HENRY JINES AND TWO GIRLS:
Playmate, come out and play with me
And bring your dollies, three
Climb up my apple tree
Look down my rain-barrel
Slide down my cellar door
And we'll be jolly friends forever more
HENRY JINES:
But she couldn't come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
ELEANOR TALOOTT:
I'm sorry...
SHE SINGS WITH THE OTHERS:
Playmate, I cannot play with you
My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain't got no rain-barrel, ain't got no cellar door
But we'll be jolly friends forever more
DANCING AND GAMES TO THE MUSICAL RIFF
ONE OF THE FIRST TWO GIRLS:
Playmate, come out and play with me
And bring your dollies, three
Climb up my apple tree
Look down my rain-barrel
Slide down my cellar door
And we'll be jolly friends forever more
HENRY JINES:
But she couldn't come out and play
It was a rainy day
With tearful eye she breathed a sigh
And I could hear her say
SECOND GIRL:
I'm sorry, playmate, I cannot play with you
My dolly's got the flu, boo hoo hoo hoo hoo hoo
Ain't got no rain-barrel, ain't got no cellar door
But we'll be jolly friends forever more
PLAYFUL DANCING OF GIRLS WHO APPEARED FROM EVERYWHERE ALONG WITH HENRY JINES TO THE MUSICAL RIFF
EVERYONE IS SINGING:
Ain't got no rain-barrel, ain't got no cellar door
But we'll be jolly friends forever more
ГЕНРИ ДЖАЙНС С ДВУМЯ ДЕВУШКАМИ:
Подружка, с нами поиграть выйди,
И куколок с собой бери
На яблоню взберись,
В бочку дождевую глянь
Спустись ты в погреб мой
И мы подружимся навек с тобой
ГЕНРИ ДЖАЙНС:
Идти играть ей лень
Ненастный нынче день
Она вздохнула, и сквозь слезы
Сообщила всем:
ЭЛЕОНОР ТАЛУТТ:
Простите...
ПОЁТ ВМЕСТЕ С ОСТАЛЬНЫМИ:
Друзья, играть я с вами не могу
Долли моя гриппует, бу -у, ху-ху-ху-ху
Какая бочка, поход по погребам
И без того друзьями мы можем стать
ТАНЦЫ С ИГРАМИ ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
ОДНА ИЗ ДВУХ ПЕРВЫХ ДЕВУШЕК:
Подружка, всё ж поиграть выйди,
И куколок с собой бери
На яблоню взберись,
В бочку дождевую глянь
Спустись ты в погреб мой
И мы подружимся навек с тобой
ГЕНРИ ДЖАЙНС:
Не может выйти, причиной
Не ненастье и не лень
Когда, вздохнув печально
Нам сообщила всем:
ВТОРАЯ ДЕВУШКА:
Выйти к нам не может она,
Гриппует Долли ее, да-да-да-да
Какие бочки, какие погреба
А подружиться сможем всегда
ИГРИВЫЕ ТАНЦЫ ДЕВУШЕК,КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ ОТОВСЮДУ,ВМЕСТЕ С ГЕНРИ ДЖАЙНСОМ ПОД МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
ВСЕ ПОЮТ:
Какие бочки, какие погреба
А подружиться сможем всегда
Перевод Серджа Блэкторна