Форум - Показать сообщение отдельно - ♪ Музыка сегодняшнего настроения ♫ (продолжение)

Gioiа · 21.09.2025, 18:20

Окрасился месяц багрянцем

Слова - Адельберт фон Шамиссо, перевод - Дмитрий Минаев
Адельберт фон Шамиссо, немецкий учёный-естествоиспытатель
французского происхождения, увлекался литературой и писал стихи.
С годами текст переработан народом.
Музыка - Яков Пригожий.

"Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал. -
"Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал".

"Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю".

"Ты правишь в открытое море,
Там с бурей не справиться нам,
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам".

"Нельзя? Отчего ж, дорогой мой,
А в прошлой минувшей судьбе,
Ты вспомни, изменщик коварный,
Как я доверялась тебе."

"Послушай, мы жизнью рискуем,
Безумная, руль поверни!
На это сердитое море,
На бешены волны взгляни."

А волны бросаются с рёвом
На их беззащитный челнок.
"Прочь весла! От гибели верной
Спасти чтоб никто нас не мог!

Меня обманул ты однажды,
Теперь я тебя провела.
Возьми же вот ножик булатный,
Что я для себя берегла!" -

И это сказавши, вонзила
В грудь ножик булатный ему.
Сама с обессиленным сердцем
Нырнула в морскую волну.

Штормило всю ночь это море,
Ревела морская волна,
На утро приплыли два тела
И щепки того челнока.

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны у скал в тишине, -
Там едут другие кататься,
Доверившись так же Судьбе..."1883 год.

.

21.09.2025, 18:20	#2030
Gioiа Главный Кинооператор Гуру Форума Регистрация: 07.11.2012 Сообщения: 1,957 Репутация: 3633	*Окрасился месяц багрянцем* Слова - Адельберт фон Шамиссо, перевод - Дмитрий Минаев Адельберт фон Шамиссо, немецкий учёный-естествоиспытатель французского происхождения, увлекался литературой и писал стихи. С годами текст переработан народом. Музыка - Яков Пригожий. "Окрасился месяц багрянцем, Где волны бушуют у скал. - "Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал". "Я еду с тобою охотно, Я волны морские люблю. Дай парусу полную волю, Сама же я сяду к рулю". "Ты правишь в открытое море, Там с бурей не справиться нам, В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам". "Нельзя? Отчего ж, дорогой мой, А в прошлой минувшей судьбе, Ты вспомни, изменщик коварный, Как я доверялась тебе." "Послушай, мы жизнью рискуем, Безумная, руль поверни! На это сердитое море, На бешены волны взгляни." А волны бросаются с рёвом На их беззащитный челнок. "Прочь весла! От гибели верной Спасти чтоб никто нас не мог! Меня обманул ты однажды, Теперь я тебя провела. Возьми же вот ножик булатный, Что я для себя берегла!" - И это сказавши, вонзила В грудь ножик булатный ему. Сама с обессиленным сердцем Нырнула в морскую волну. Штормило всю ночь это море, Ревела морская волна, На утро приплыли два тела И щепки того челнока. Окрасился месяц багрянцем, Где волны у скал в тишине, - Там едут другие кататься, Доверившись так же Судьбе..."1883 год. .